línia d'atac
línia d'atac
09 Esports de pilota
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- ca trio de davanters [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- ca trio ofensiu [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- fr trio [HOQUEI GEL]
- en forward line
- en offensive line
09 Esports de pilota
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
Nota
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
línia d'avantatge
línia d'avantatge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia d'avantatge, n f
- es línea de ventaja
- fr ligne d'avantage
- it linea del vantaggio
- en advantage line
- en gain line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a les línies d'assaig que separa en un moment determinat els dos equips passant pel punt on és la pilota.
línia d'entrenadors
línia d'entrenadors
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia d'entrenadors, n f
- es línea de entrenadores
- fr ligne des entraîneurs
- en coaching line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Línia contínua traçada fora d'un camp de joc entre la prolongació imaginària de les dues línies de iarda 25 i paral·lelament a la línia de banda, a una iarda de distància, que indica el límit que els entrenadors no poden traspassar.
línia d'espera
línia d'espera
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia d'espera, n f
- es línea de espera
- fr ligne d'attente
- en waiting line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Línia traçada fora del camp de tir paral·lelament a la línia de tir, a una distància mínima de 5 m.
Nota
- La línia d'espera és el límit anterior de la zona d'espera.
línia d'esprintadors
línia d'esprintadors
13 Ciclisme
- ca línia d'esprintadors, n f
- es línea de esprínters
- fr ligne des sprinters
- en sprinter's line
13 Ciclisme
Definició
Línia de color negre d'una pista, d'uns 4 cm d'amplada, traçada paral·lelament a la corda, a una distància de 70 cm.
Nota
- La línia d'esprintadors és el límit de la zona reservada al corredor que encapçala la cursa.
línia d'expulsió
línia d'expulsió
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca línia d'expulsió, n f
- ca zona d'entrada, n f sin. compl.
- es línea de expulsión
- fr place de départ
- en starting position
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Segment de menys de dos metres d'una línia de gol situat al costat oposat al jutge de gol, que indica la zona per on han de tornar al joc els jugadors expulsats.
línia d'impuls
línia d'impuls
03 Atletisme
- ca línia d'impuls, n f
- es línea de batida
- fr ligne d'appel
- en take-off line
03 Atletisme
Definició
Vora de la taula de batuda més pròxima al fossat de caiguda, que indica el límit de la zona que pot trepitjar un atleta abans d'enlairar-se.
línia d'orsai
línia d'orsai
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de fora de joc, n f
- ca línia d'orsai, n f sin. compl.
- es línea de fuera de juego
- fr ligne de hors-jeu
- it linea di fuori gioco
- en offside line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc que delimita les posicions en què un jugador estaria en joc i les posicions corresponents a fora de joc.
línia davantera
línia davantera
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia davantera, n f
- ca línia de davanters, n f
- es línea delantera
- es primera línea
- fr ligne avant
- en front row
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona d'atac.
Nota
- La línia davantera està formada pels davanters.
línia davantera
línia davantera
09 Esports de pilota
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- ca trio de davanters [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- ca trio ofensiu [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- fr trio [HOQUEI GEL]
- en forward line
- en offensive line
09 Esports de pilota
Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
Nota
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
