Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  marca vermella, n f
  • es  marca roja
  • fr  marque rouge
  • en  red mark

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Cadascun dels senyals de color vermell que indiquen els extrems de les línies de 2 m a les parets laterals.
  • ca  marca vermella, n f
  • es  marca roja
  • en  red mark

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Marca de posició de color vermell que indica el punt on s'ha de situar el competidor vermell.
  • ca  marcació, n f
  • es  marcación
  • fr  gisement
  • en  bearing

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Angle format per la línia proa-popa d'una embarcació amb la visual a un punt determinat.
  • ca  marcació relativa, n f
  • es  marcación relativa
  • fr  gisement
  • en  relative bearing

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Angle format per la direcció de l'eix longitudinal del mitjà de desplaçament o del propi cos i per la visual a un punt determinat cap on es vol dirigir el desplaçament.

Nota

  • La marcació relativa s'utilitza en tots els esports en què és important l'orientació, com ara els esports aeris, els esports nàutics, l'orientació i determinades proves d'automobilisme i motociclisme.
  • ca  marcador, n m
  • es  marcador
  • fr  marqueur
  • fr  tableau d'affichage
  • fr  tableau de marque
  • en  scoreboard

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Instrument d'una àrea de competició en forma de tauler, generalment electrònic, que serveix per a donar informació al públic o als esportistes sobre la prova, l'encontre o la competició en disputa, especialment sobre els noms dels esportistes o els equips, els resultats i el temps transcorregut.

Nota

  • Per exemple, en atletisme són marcadors els marcadors de concurs, els marcadors de temps i els marcadors de vent; en halterofília, els marcadors d'intents, els marcadors de rècords i els marcadors de resultats; en esports d'hivern, els marcadors de temperatura; en tir amb arc, el marcador de puntuació i el marcador de temps, i en tennis de taula, el marcador de taula.
  • ca  jutge de verificació d'impactes | jutge de verificació d'impactes, jutgessa de verificació d'impactes, n m, f
  • ca  marcador | marcadora, n m, f sin. compl.
  • es  juez de verificación de impactos | juez de verificación de impactos, jueza de verificación de impactos
  • es  marcador | marcadora
  • fr  officiel des cibles | officielle des cibles
  • en  marker

07 Pentatló modern

Definició
Àrbitre de la prova de tir encarregat d'examinar un blanc per determinar les zones on s'han produït els impactes, amb l'objectiu d'anunciar-ne el valor.
  • ca  marcador | marcadora, n m, f
  • es  marcador | marcadora
  • fr  marqueur | marqueuse

09 Esports de pilota

Definició
Jugador que segueix de prop els moviments d'un adversari en el transcurs d'un partit per impedir-li al màxim la participació en les accions ofensives del seu equip.
  • ca  marcador | marcadora, n m, f
  • es  contador | contadora
  • es  marcador | marcadora
  • es  tanteador | tanteadora
  • fr  compteur de points | compteuse de points
  • en  scorer
  • eu  kontatzaile

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Auxiliar encarregat de comptar els punts o les faltes durant un partit.
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • ca  marcador | marcadora [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
  • es  diseñador del recorrido | diseñadora del recorrido, n m, f
  • es  marcador | marcadora, n m, f
  • es  trazador | trazadora, n m, f
  • fr  traceur | traceuse, n m, f
  • en  course designer [PIRAGÜISME], n
  • en  course planner [ORIENTACIÓ], n
  • en  course setter [ESP HIVERN], n
  • en  marker, n

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 17 Esports d'hivern, 20 Cursa d'orientació

Definició
Persona encarregada d'establir el recorregut d'una prova.

Nota

  • En piragüisme, un traçador actua en proves d'eslàlom, per a les quals també estableix la disposició de les portes; en els esports d'hivern, en competicions alpines, per a les quals també estableix la disposició de les portes, i, en cursa d'orientació, en totes les proves, per a les quals també estableix la situació exacta dels controls i les rutes prohibides.
  • ca  marcador d'intents, n m
  • es  marcador de intentos
  • fr  tableau d'essais
  • en  attempt board

06 Halterofília

Definició
Marcador situat sobre la tarima que indica el nom dels aixecadors, el pes dels halters, el número d'intent i el compte enrere.