Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ampolla, n f
  • ca  àrea restringida, n f
  • ca  pintura, n f sin. compl.
  • ca  rectangle, n m sin. compl.
  • ca  zona de 3 segons, n f sin. compl.
  • ca  zona restringida, n f sin. compl.
  • es  área restringida, n f
  • es  botella, n f
  • es  pintura, n f
  • es  zona de 3 segundos, n f
  • es  zona restringida, n f
  • fr  bouteille, n f
  • fr  clef, n f
  • fr  raquette, n f
  • fr  zone des 3 secondes, n f
  • fr  zone restrictive, n f
  • en  key, n
  • en  keyhole, n
  • en  lane, n
  • en  paint, n
  • en  restricted area, n
  • en  3-second area, n
  • en  3-second lane, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen, dintre les quals els jugadors de l'equip atacant només es poden estar un màxim de tres segons consecutius..

Nota

  • 1. L'ampolla és l'espai on se situen habitualment els pivots, en tasques defensives i també per anotar a la cistella contrària.
  • 2. Les denominacions pintura i rectangle, l'equivalent castellà pintura i els equivalents anglesos paint i lane pertanyen a un registre col·loquial.
  • ca  pinyó, n m
  • es  piñón
  • fr  pignon
  • en  cog
  • en  pinion
  • en  sprocket-wheel

13 Ciclisme

Definició
Cadascuna de les rodetes dentades de mides diferents d'una bicicleta que engranen la cadena per l'extrem de la roda motriu.

Nota

  • Són pinyons el pinyó fix i el pinyó lliure.
  • ca  pinyó fix, n m
  • es  piñón fijo
  • fr  pignon fixe
  • en  fixed pinion

13 Ciclisme

Definició
Pinyó d'una bicicleta que no permet que la roda motriu giri lliurement sense necessitat de pedalejar ni tampoc l'existència de marxes.

Nota

  • El pinyó fix s'utilitza en les bicicletes de pista.
  • ca  pinyó lliure, n m
  • es  piñón libre
  • fr  pignon libre
  • en  free pinion

13 Ciclisme

Definició
Pinyó d'una bicicleta que permet que la roda motriu giri lliurement sense necessitat de pedalejar.

Nota

  • El pinyó lliure s'utilitza en les bicicletes de carretera.
  • ca  piolet, n m
  • es  piolet
  • fr  piolet
  • en  ice axe

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Estri en forma de pic que serveix per a assegurar-se sobre la neu i el glaç.

Nota

  • És un piolet el piolet martell.
  • ca  piolet martell, n m
  • es  martillo-piolet
  • fr  marteau-piolet
  • en  hammer axe
  • en  north-wall hammer

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició
Piolet amb una cabota plana que permet col·locar pitons, encastadors o caragols de glaç.
  • ca  pipa de direcció, n f
  • ca  caixa de direcció, n f sin. compl.
  • es  pipa de dirección, n f
  • es  telescopio, n m
  • es  tubo de dirección, n m
  • es  tubo frontal, n m
  • fr  douille de direction, n f
  • fr  tube de direction, n m
  • it  cannotto di sterzo, n m
  • it  tubo di sterzo, n m
  • en  head tube, n

13 Ciclisme

Definició
Tub curt de la part davantera del quadre d'una bicicleta, situat verticalment entre el tub horitzontal i el tub diagonal, que s'utilitza per a allotjar el tub de direcció d'una forquilla.
  • ca  piques, n f pl
  • es  picas, n f pl
  • fr  pique, n m
  • en  spades, n pl

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definició
Coll d'una baralla francesa que es distingeix per les piques que duu gravades.

Nota

  • Els cors són un coll major, i cadascuna de les cartes de piques és una pica.
  • ca  boia, n m, f
  • ca  avantpiquet, n m, f sin. compl.
  • ca  piquet, n m, f sin. compl.
  • es  avantpiquet
  • es  boya
  • es  piquet
  • fr  avantpiquet
  • fr  piquet
  • en  centre

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Atacant situat al centre de la primera línia, al límit de la línia de 2 m i, generalment, d'esquena a la porteria contrària, que s'encarrega d'acabar les accions ofensives del seu equip.
  • ca  pal, n m
  • ca  piquet [ESP HIVERN], n m sin. compl.
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  fiche
  • fr  piquet
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

13 Ciclisme, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 17 Esports d'hivern

Definició
Cadascuna de les dues barres verticals de plàstic o un altre material que delimiten lateralment una porta.

Nota

  • 1. En els esports d'hivern, els pals són simples si sostenen cadascun un banderó, com succeeix en les proves d'eslàlom d'esquí alpí, i dobles si sostenen entre tots dos una tela posada horitzontalment, com succeeix en les proves de surf de neu i les proves de descens, eslàlom gegant i supergegant d'esquí alpí.
  • 2. En esquí alpí i surf de neu, els pals es classifiquen, segons el grau de rigidesa, en pals articulats i pals rígids, a més dels pals d'eslàlom.