Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  shuriken [ja], n m
  • es  shuriken
  • fr  shuriken
  • en  shuriken

08 Esports de combat

Definició
Arma de llançament d'origen japonès, de mida petita i formes diverses amb puntes afilades i vores tallants, que s'utilitza en determinades arts marcials.

Nota

  • 1. Són tipus de shurikens els bo-shurikens i els hira-shurikens.
  • 2. Els shurikens s'utilitzen en la pràctica del shurikenjutsu.
  • ca  shurikenjutsu [ja], n m
  • es  shurikenjutsu
  • fr  shurikenjutsu
  • en  shurikenjutsu

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Tècnica d'atac d'origen japonès consistent en el llançament de shurikens com a arma, utilitzada en diverses arts marcials.
  • ca  vora exterior de la mà, n f
  • ca  shuto [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  sonnal [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  borde externo de la mano
  • es  shuto [KARATE]
  • es  sonnal [TAEKWONDO]
  • fr  shuto [KARATE]
  • fr  sonnal [TAEKWONDO]
  • fr  tranchant de la main
  • en  knife hand
  • en  shuto [KARATE]
  • en  sonnal [TAEKWONDO]

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la banda externa de la mà oberta del costat del dit petit.
  • ca  shuto-uchi, n m
  • ca  cop amb la vora exterior de la mà, n m sin. compl.
  • es  golpe de mano abierta con el canto exterior de la mano
  • es  shuto uchi
  • fr  sabre de la main avec le tranchant
  • fr  shuto uchi
  • en  knife hand strike
  • en  shuto uchi

08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Acció ofensiva consistent a colpejar l'adversari amb la mà oberta per la vora exterior.
  • ca  shuto-uke, n m
  • ca  blocatge amb la vora exterior de la mà, n m sin. compl.
  • es  defensa con el canto de la mano
  • es  shuto uke
  • fr  blocage du tranchant de la main
  • fr  défense du tranchant de la main
  • fr  shuto uke
  • en  knife block
  • en  shuto uke

08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Blocatge executat amb la vora exterior de la mà.
  • ca  sidecar, n m
  • es  sidecar
  • fr  nacelle parallèle
  • fr  side-car
  • en  sidecar

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definició
Plataforma amb una roda lateral i amb un o dos seients fixada a una motocicleta pel costat, que serveix per a augmentar-ne la capacitat.

Nota

  • Una motocicleta amb sidecar és un sidecar.
  • ca  sidecar, n m
  • es  sidecar
  • fr  side-car
  • en  sidecar

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definició
Motocicleta proveïda d'un sidecar.
  • ca  sidespin, n m
  • es  side-spin
  • fr  side-spin
  • en  sidespin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Topspin executat de manera que també s'imprimeix un efecte lateral a la pilota.
  • ca  sigan!, interj
  • ca  temps!, interj sin. compl.
  • es  ¡shigan!
  • es  ¡tiempo!
  • fr  tchi-ganne!
  • en  sigan!
  • en  time!

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest dels dos índexs de les mans encreuats, ordena al cronometrador que aturi el temps indefinidament.
  • ca  combat, n m
  • ca  deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kumite [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  lluita, n f sin. compl.
  • ca  shiai [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  kioruki [TAEKWONDO]
  • es  lucha
  • es  shiai [JUDO]
  • es  sihap [TAEKWONDO]
  • fr  combat
  • fr  keulogui [TAEKWONDO]
  • fr  lutte
  • fr  match
  • fr  shiai [JUDO]
  • fr  sihap [TAEKWONDO]
  • en  bout
  • en  combat
  • en  contest
  • en  fight
  • en  match
  • en  shiai [JUDO]

08 Esports de combat

Definició
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.