Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  comenceu!, interj
  • ca  hajime! [JUDO] [KARATE], interj sin. compl.
  • ca  sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡comiencen!
  • es  ¡hajime! [JUDO] [KARATE]
  • es  ¡shijak! [TAEKWONDO]
  • fr  hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
  • fr  partez!
  • fr  sijak! [TAEKWONDO]
  • fr  start!
  • en  begin!
  • en  hajime! [JUDO] [KARATE]
  • en  shijak! [TAEKWONDO]
  • en  start!

08 Esports de combat

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.

Nota

  • Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!
  • ca  silenciador de cable, n m
  • es  silenciador de cable
  • en  cable silencer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Dispositiu que es col·loca als cables d'un arc de politges, utilitzat per a esmorteir el soroll i les vibracions que es produeixen en disparar.
  • ca  silenciador de corda, n m
  • es  silenciador de cuerda
  • en  string silencer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Bola de materials diversos que es col·loca a la corda d'un arc, utilitzada per a esmorteir el soroll que es produeix en disparar pel contacte de la corda amb les pales.
  • ca  silenciador de pales, n m
  • es  silenciador de palas
  • en  limb silencer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Cadascun dels dos dispositius que s'acoblen a les pales d'un arc, utilitzats per a esmorteir el soroll i les vibracions que es produeixen en disparar.
  • ca  simple, adj
  • es  simple
  • fr  simple
  • en  single

05 Twirling

Definició
Dit del rodament en què el twirler fa rodar el bastó al voltant d'una part del cos d'un sol costat o bé, successivament, al voltant d'una part del cos i al voltant de la mateixa part del costat contrari agafant-lo amb la mà en el moment de fer el canvi.
  • ca  simple horitzontal, n m
  • es  simple horizontal
  • fr  roulé horizontal
  • en  horizontal

05 Twirling

Definició
Element bàsic consistent a fer rodar el bastó amb la mà en posició horitzontal.

Nota

  • En un registre col·loquial, fer un simple horitzontal s'anomena remenar l'olla, per la similitud d'aquest element amb el moviment de la mà quan es remena una olla.
  • ca  simple vertical, n m
  • es  simple vertical
  • fr  roulé vertical
  • en  vertical

05 Twirling

Definició
Element bàsic consistent a fer rodar el bastó amb la mà en posició vertical.
  • ca  simulació, n f
  • es  exageración, n f
  • es  flop, n m
  • es  flopping, n m
  • es  simulación, n f
  • es  teatro, n m
  • fr  flop, n m
  • fr  flopping, n m
  • fr  simulation, n f
  • it  flop, n m
  • it  flopping, n m
  • it  simulazione, n f
  • en  flop, n
  • en  flopping, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Acció d'un jugador de fer veure que ha rebut un cop d'un adversari o d'exagerar-ne la força, generalment caient a terra, amb la intenció que l'àrbitre interpreti el contacte com una falta personal de l'adversari.

Nota

  • La simulació, habitual en totes les competicions, se sol sancionar com a falta tècnica.
  • ca  simular lesió, v intr
  • es  simular lesión
  • fr  simuler une blessure
  • en  pretend injury, to

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a intentar fer creure que l'adversari l'ha lesionat, amb l'objectiu que se li imposi un càstig.

Nota

  • Una acció de simular lesió es penalitza amb un kyongo.
  • ca  simultànies, n f pl
  • ca  partides simultànies, n f pl sin. compl.
  • es  partidas simultáneas, n f pl
  • es  simultáneas, n f pl
  • fr  parties simultanées, n f pl
  • fr  simultanées, n f pl
  • en  simuls, n pl
  • en  simultaneous games, n pl
  • de  Simultanvorstellungen, n f pl

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Conjunt de partides que disputa un únic jugador contra diversos adversaris situats en escaquers diferents efectuant una jugada successivament en cadascun.