superfície
superfície
10 Esports aquàtics
- ca superfície, n f
- es superficie
- fr surface
- en surface
10 Esports aquàtics
Definició
Part superior de l'aigua en contacte amb l'aire.
superfície de combat
superfície de combat
08 Esports de combat
- ca zona de combat, n f
- ca àrea de combat, n f sin. compl.
- ca superfície de combat, n f sin. compl.
- es área de combate
- es superficie de combate
- es zona de combate
- fr aire de combat
- fr surface de combat
- en contest area
08 Esports de combat
Definició
Sector central d'una àrea de competició, dintre el qual té lloc el combat.
Nota
- En lluita, la zona de combat forma part del tapís, i, en judo i karate, del tatami.
superfície de cop
superfície de cop
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca superfície de cop, n f
- es superficie de golpeo
- fr surface de frappe
- en hitting surface
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Part d'una raqueta destinada a l'impacte, que està formada pel cordatge.
superfície de cop
superfície de cop
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca superfície de cop, n f
- es superficie de pegada
- es zona de golpe
- fr surface de frappe
- en hitting surface
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Part d'un guant de boxa que s'ha d'utilitzar per a donar cops a l'adversari, marcada amb un color visible.
superfície de joc
superfície de joc
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca superfície de joc, n f
- es superficie de juego
- fr surface de jeu
- en playing surface
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Conjunt de totes les parts d'una taula que es consideren vàlides per al joc.
Nota
- La superfície de joc està formada per la cara superior d'una taula i per l'aresta superior.
superfície esquiable
superfície esquiable
17 Esports d'hivern
- ca superfície esquiable, n f
- ca àrea esquiable, n f sin. compl.
- es dominio esquiable
- es superficie esquiable
- fr domaine skiable
- en ski area
17 Esports d'hivern
Definició
Sector abalisat o no abalisat d'una estació d'hivern on es pot practicar l'esquí, que inclou les pistes i terreny nevat no condicionat.
superfície no vàlida
superfície no vàlida
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca blanc no vàlid, n m
- ca superfície no vàlida, n f
- es blanco no válido
- es superficie no válida
- fr surface non valable
- en invalid target
- en non-valid target
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Superfície del cos en què l'execució d'un tocat no dona punts al tirador atacant.
Nota
- En floret, són un blanc no vàlid els braços, les cames i el cap, i, en sabre, la zona situada més avall de la cintura.
superfície vàlida
superfície vàlida
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca blanc, n m
- ca superfície vàlida, n f
- es blanco
- es superficie de tocado
- es superficie válida
- fr cible
- fr surface valable
- en valid area
- en valid surface
- en valid target
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Superfície del cos en què l'execució d'un tocat dona punts al tirador atacant.
superfície vàlida
superfície vàlida
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca superfície vàlida, n f
- es superficie válida
- fr surface valable
- en target area
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Superfície del cos d'un boxejador en què l'execució d'un cop dona punts al boxejador atacant, constituïda per la cara i la part anterior del tronc.
Nota
- Les parts del cos que no formen part de la superfície vàlida es divideixen entre aquelles en què els cops són permesos (com ara els braços) i aquelles en què no, per més que els cops no puntuïn en cap cas.
superfície vèlica
superfície vèlica
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca superfície vèlica, n f
- es superficie vélica
- fr surface de voilure
- en sail area
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Superfície d'una vela o del conjunt de veles d'una embarcació, expressada en metres quadrats.
