16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 01 Vela, 18 Muntanyisme
- ca arnès, n m
- ca talabard, n m sin. compl.
- es arnés, n m
- es budrier [MUNTANYISME], n m
- fr baudrier [MUNTANYISME], n m
- fr harnais, n m
- en harness, n
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 01 Vela, 18 Muntanyisme
Definició
Nota
- En vela, l'arnès es fixa a l'embarcació en cas de males condicions meteorològiques o de necessitat de descans; en escalada, es fixa a una corda d'escalada en previsió de possibles caigudes, i, en esports aeris, es fixa a les cordes d'un paracaigudes o dels planadors que es piloten en suspensió.
04 Gimnàstica
- ca talavera, n m
- es Talavera
- fr Talavera
- en Talavera
04 Gimnàstica
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca tall, n m
- ca fil, n m sin. compl.
- es corte
- es filo
- fr taille
- fr tranchant
- en edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Nota
- En una arma de tall, el tall serveix per a fer tocats.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca tall, n m
- es corte
- fr coupe
- en cut
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Nota
- Generalment el tall es fa després de jugar 36 forats en una competició de 72.
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca tallada, n f
- es cortada
- fr cortada [PILOTA BAS]
- fr coupé
- fr tranché
- en cortada [PILOTA BAS]
- eu kortada
- eu mozketa
- eu mozte
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Nota
- Per exemple, en pilota basca són tallades la tallada a dues parets, la tallada a l'ample, la tallada al racó i la tallada col·locada.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca tallada, n f
- es corte
- es slice
- fr crochet extérieur
- fr slice
- en slice
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop tallat, n m
- ca tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es golpe cortado
- fr balle coupée [TENNIS TAULA]
- fr coup coupé
- fr coupé
- en backspin shot [TENNIS TAULA]
- en chop [TENNIS TAULA]
- en slice
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallada a dues parets, n f
- es cortada a las dos paredes
- fr deux-murs coupé
- eu bi paretetara mozte
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallada a l'ample, n f
- es cortada al ancho
- fr coupé à droite
- eu zabalean mozte
- eu zabalera mozte
- eu zabalerako kortada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallada al racó, n f
- ca tallada al txoko, n f
- es cortada al txoko
- fr coupé au coin
- eu txokoan mozte
- eu txokora mozte
- eu txokorako kortada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca