Back to top
talabard talabard

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 01 Vela, 18 Muntanyisme

  • ca  arnès, n m
  • ca  talabard, n m sin. compl.
  • es  arnés, n m
  • es  budrier [MUNTANYISME], n m
  • fr  baudrier [MUNTANYISME], n m
  • fr  harnais, n m
  • en  harness, n

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 01 Vela, 18 Muntanyisme

Definició
Estructura flexible i resistent de cinyells i tirants que envolta el tronc d'un esportista subjectant-lo estretament per a mantenir-lo unit a un element segur, com a mesura de prevenció o bé com a manera d'aconseguir la suspensió en l'aire.

Nota

  • En vela, l'arnès es fixa a l'embarcació en cas de males condicions meteorològiques o de necessitat de descans; en escalada, es fixa a una corda d'escalada en previsió de possibles caigudes, i, en esports aeris, es fixa a les cordes d'un paracaigudes o dels planadors que es piloten en suspensió.
  • ca  talavera, n m
  • es  Talavera
  • fr  Talavera
  • en  Talavera

04 Gimnàstica

Definició
Element executat a la barra d'equilibri que consisteix a fer un cercle de cames americà.
tall tall

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  tall, n m
  • ca  fil, n m sin. compl.
  • es  corte
  • es  filo
  • fr  taille
  • fr  tranchant
  • en  edge

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Costat més prim de la fulla d'una arma.

Nota

  • En una arma de tall, el tall serveix per a fer tocats.
tall tall

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  tall, n m
  • es  corte
  • fr  coupe
  • en  cut

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Nombre de cops màxim permès a un jugador per a passar a la fase següent en una competició de més d'una fase.

Nota

  • Generalment el tall es fa després de jugar 36 forats en una competició de 72.
tallada tallada

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  tallada, n f
  • es  cortada
  • fr  cortada [PILOTA BAS]
  • fr  coupé
  • fr  tranché
  • en  cortada [PILOTA BAS]
  • eu  kortada
  • eu  mozketa
  • eu  mozte

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definició
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota amb força de manera que descrigui una trajectòria baixa.

Nota

  • Per exemple, en pilota basca són tallades la tallada a dues parets, la tallada a l'ample, la tallada al racó i la tallada col·locada.
tallada tallada

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  tallada, n f
  • es  corte
  • es  slice
  • fr  crochet extérieur
  • fr  slice
  • en  slice

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Cop, generalment defectuós, que imprimeix una trajectòria corba a la bola amb un efecte pronunciat d'esquerra a dreta, en el cas d'un jugador dretà, o de dreta a esquerra, en el cas d'un jugador esquerrà.
tallada [TENNIS TAULA] tallada [TENNIS TAULA]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
tallada a dues parets tallada a dues parets

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  tallada a dues parets, n f
  • es  cortada a las dos paredes
  • fr  deux-murs coupé
  • eu  bi paretetara mozte

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Tallada executada llançant la pilota contra la paret esquerra de manera que a continuació toqui el frontis i s'obri cap a l'ample.
tallada a l'ample tallada a l'ample

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  tallada a l'ample, n f
  • es  cortada al ancho
  • fr  coupé à droite
  • eu  zabalean mozte
  • eu  zabalera mozte
  • eu  zabalerako kortada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Tallada executada llançant la pilota contra el frontis de manera que a continuació s'obri cap a l'ample.
tallada al racó tallada al racó

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  tallada al racó, n f
  • ca  tallada al txoko, n f
  • es  cortada al txoko
  • fr  coupé au coin
  • eu  txokoan mozte
  • eu  txokora mozte
  • eu  txokorako kortada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Tallada executada llançant la pilota molt a prop de la paret esquerra.