tamboret
tamboret
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca tamboret, n m
- es taburete
- fr tabouret
- en corner stool
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Cadascun dels dos seients sense respatller i sense braços, situats l'un al racó vermell i l'altre al racó blau, que serveixen perquè hi seguin els boxejadors durant els descansos.
tamborí
tamborí
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca tamborí, n m
- es fraile
- es plano aplicado
- es tambor
- fr pan coupé
- eu fraile
- eu izkin-motz
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Xamfrà situat en l'angle de dues parets o d'una paret amb el terra en un frontó o un trinquet, que s'utilitza per a modificar la trajectòria de la pilota en el rebot.
Nota
- En un trinquet de pilota basca, el tamborí està situat entre el frontis i la paret dreta del trinquet; en un trinquet de pilota valenciana, en els angles dels frontons amb el terra (en les modalitats d'escala i corda i de raspall), i, en un frontó de pilota valenciana, en l'angle de la paret de rebot amb el terra.
tamborí
tamborí
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca tamborí, n m
- es tamburello, n m
- fr balle au tambourin, n f
- fr tambourin, n m
- it tamburello, n m
- en tamburello, n
- en tamburín, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Esport de raqueta originari del nord d'Itàlia practicat en una pista de joc rectangular entre dos equips de cinc jugadors, que consisteix a fer arribar una pilota de tennis de baixa pressió al camp contrari colpejant-la amb una mena de tambor.
tamís
tamís
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca tamís, n m
- es tamiz
- fr tamis
- en stringing
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definició
Conjunt de cintes americanes encreuades molt tibants de determinades raquetes de neu, fixades al marc, que omplen l'interior del cos i l'espàtula.
tanca
tanca
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca tanca, n f
- es valla
- fr entourage
- fr séparation
- en surround
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Cadascun dels separadors de color fosc d'una alçària aproximada de 75 cm, rígids i lleugers, situats al voltant d'un espai de joc, que serveixen per a delimitar-lo.
tanca
tanca
17 Esports d'hivern
- ca tanca, n f
- ca portella, n f sin. compl.
- ca torniquet, n m sin. compl.
- es portillón, n m
- fr portillon, n m
- en gate, n
- en hinged gate, n
17 Esports d'hivern
Definició
Mecanisme d'accés a un remuntador mecànic pensat per a permetre el pas cada vegada d'una sola persona.
Nota
- La denominació torniquet s'utilitza en el cas de tres barres unides per un extrem que giren horitzontalment al voltant d'un eix (és el sistema més habitual), i la denominació portella, en el cas de portes petites que s'enretiren.
tanca
tanca
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca tanca, n f
- es valla
- fr balustrade [HOQUEI GEL]
- fr bande [HOQUEI GEL]
- fr palissade [HOQUEI PAT]
- en barrier [HOQUEI PAT]
- en boards [HOQUEI GEL]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Estructura de material resistent situada al voltant d'una pista de joc, que serveix per a delimitar-la.
Nota
- En hoquei sobre patins, és una part de la tanca la vorera, i, en hoquei sobre gel, la tanca està formada per dues tanques de fons i dues tanques laterals.
tanca
tanca
03 Atletisme
- ca tanca, n f
- es valla
- fr haie
- en hurdle
03 Atletisme
Definició
Obstacle d'un pes mínim de 10 kg constituït per dues bases metàl·liques d'una llargada de 70 cm i per dos muntants graduables que sostenen un llistó de fusta transversal bicolor amb una llargada màxima d'1,2 m, que es pot desplaçar amb una certa facilitat.
Nota
- 1. Les tanques s'utilitzen en les curses de tanques.
- 2. Per exemple, és una tanca la tanca del rial.
tanca
tanca
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca tanca, n f
- es baranda
- fr clôture
- en fence
- en rail
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definició
Estructura situada al voltant d'una pista pel costat exterior, que serveix per a delimitar-la.
Nota
- La tanca, abans existent també en el costat interior d'una pista, es va eliminant per facilitar la sortida de la pista en cas de necessitat.
tanca
tanca
17 Esports d'hivern
- ca tanca, n f
- es gancho, n m
- fr boucle, n f
- en buckle, n
17 Esports d'hivern
Definició
Dispositiu d'una bota d'esquí, una bota dura o una bota tova que serveix per a obrir-la i tancar-la.
