Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  consorci assegurador, n m
  • es  consorcio asegurador

Definició
Associació d'entitats asseguradores per dur a terme una gestió comuna en què cadascuna conserva la seva autonomia.
  • ca  constants de marea, n f pl
  • es  constantes de marea

Definició
Valors de marea que romanen essencialment constants per a alguna localitat en particular.

Nota

  • Les constants de marea es classifiquen en harmòniques i no harmòniques.
  • ca  constants harmòniques, n f pl
  • es  constantes armónicas

Definició
Amplitud i retard de fase de la component harmònica de la marea o del corrent de marea d'un lloc determinat.
  • ca  constants no harmòniques, n f pl
  • es  constantes no armónicas

Definició
Constants de marea o de corrent de marea que poden obtenir-se directament per observació independentment de les components harmòniques.

Nota

  • Per exemple, els establiments de port, les amplituds i les desigualtats.
  • ca  constel·lació, n f
  • es  constelación

Definició
Grup d'estrelles aparentment pròximes sobre l'esfera celeste, que presenten una figura convencional determinada a la qual s'ha atorgat un nom particular.
  • ca  constel·lació zodiacal, n f
  • es  constelación zodical

Definició
Cadascuna de les constel·lacions que van donar nom als signes de zodíac.
  • ca  construcció a topall, n f
  • es  construcción a tope

Definició
Construcció en què els taulons que formen el folre de l'embarcació es col·loquen un al costat de l'altre, recolzant les quadernes i tocant-se entre si per les vores sense arribar a cavalcar.
  • ca  construcció egípcia, n f
  • es  construcción egipcia

Definició
Sistema de construcció emprat pel egipcis que consistia a lligar entre si els troncs que formaven l'embarcació sense cap clau, de tal manera que el vaixell mantenia la seva forma gràcies a la tensió que exercien aquestes cordes sobre la seva estructura.
  • ca  construcció en diagonal, n f
  • es  construcción en diagonal

Definició
Sistema de folrat d'embarcacions a força de taules disposades a topall, però formant un angle de 45° pel que fa a la quilla.
  • ca  construcció en tauladell, n f
  • es  construcción en tingladillo

Definició
Construcció que consistia a passar els taulons del folre recolzats l'un amb l'altre, esglaonadament fins a fer la forma de casc, perquè l'aigua no s'hi filtrés.