Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  disc de senyalització, n m
  • es  disco de señalización

Definició
Senyal visual en forma de disc que utilitzen els jutges de porta per a comunicar-se amb el jutge àrbitre i els seus assistents.
  • ca  disc groc, n m
  • es  disco amarillo

Definició
Cadascun dels discs de senyalització de color groc marcats amb els números 5 i 50 respectivament, amb el qual el jutge de porta indica un franqueig antireglamentari.
  • ca  disc Plimsoll, n m
  • es  disco Plimsoll

Definició
Cercle amb una línia horitzontal en els dos costats d'un vaixell, el centre del qual coincideix amb la quaderna mestra i amb el calat corresponent a la línia de màxima càrrega d'estiu.
  • ca  disc vermell, n m
  • es  disco rojo

Definició
Disc de senyalització de color vermell amb el qual el jutge de porta indica la desqualificació d'un competidor.
  • ca  discontinuïtat, n f
  • es  discontinuidad

Definició
Estratègia aplicada a algunes projeccions consistents a tallar parcialment els mapes, principalment planisferis, de tal manera que les diferents zones d'interès quedin centrades en el sistema de projecció i s'eviti al màxim l'anamorfosi.
  • ca  discontinuïtat entre fulls, n f
  • es  discontinuidad entre hojas

Definició
Espai que queda entre dos fulls d'un mapa o més que no pertanyen a la mateixa zona de projecció.
  • ca  discordança entre ones, n f
  • ca  discrepància en profunditats, n f sin. compl.
  • es  discordancia entre ondas
  • es  discrepancia en profundidades

Definició
Diferència que es pot trobar entre els valors de profunditat presos en el curs d'un aixecament hidrogràfic en l'encreuament de línies de sondatge de comprovació i les línies de sondatge principals.
  • ca  discordança entre ones, n f
  • ca  discrepància en profunditats, n f sin. compl.
  • es  discordancia entre ondas
  • es  discrepancia en profundidades

Definició
Diferència que es pot trobar entre els valors de profunditat presos en el curs d'un aixecament hidrogràfic en l'encreuament de línies de sondatge de comprovació i les línies de sondatge principals.
  • ca  discriminador de radar, n m
  • es  discriminador de radar

Definició
Circuit radar que produeix una resposta que depèn de la freqüència del senyal d'entrada.
  • ca  discriminador de radiobalisa, n m
  • es  discriminador de radiobaliza

Definició
Circuit de radiobalisa de resposta que accepta polsos d'una determinada durada i en rebutja d'altres.