Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  registre, n m

Definició
Obertura amb tapa, que permet passar a un compartiment tancat.
  • ca  registre, n m

Definició
Conjunt de fulls relligats formant un volum, en què s'anota regularment cert ordre de fets de què es vol guardar el record.
  • ca  registre de l'onatge, n m
  • es  registro de oleaje

Definició
Llibre on hi ha anotades dades de les característiques que ha tingut l'onatge en un lloc durant un interval de temps determinat.
  • ca  registre marítim, n m
  • ca  registre de vaixells, n m sin. compl.
  • es  registro de barcos
  • es  registro marítimo

Definició
Assentament administratiu d'una embarcació pel qual se li atorga una matrícula identificativa que conté dades sobre la seva tipologia i la província marítima de residència.
  • ca  registre marítim, n m
  • ca  registre de vaixells, n m sin. compl.
  • es  registro de barcos
  • es  registro marítimo

Definició
Assentament administratiu d'una embarcació pel qual se li atorga una matrícula identificativa que conté dades sobre la seva tipologia i la província marítima de residència.
  • ca  regla de classe, n f
  • es  regla de la clase

Definició
Regla relativa a la construcció i l'aparell d'una embarcació d'una classe determinada.
  • ca  ajustar, v tr
  • ca  reglar, v tr
  • es  ajustar
  • es  reglar

Definició
Adaptar els diversos elements d'una embarcació a les condicions específiques d'un camp de regata.
  • ca  reglatge, n m

Definició
Operació encaminada a posar a punt un motor o deixar en el seu estat original o normal totes les peces d'un vehicle o d'una màquina.
  • ca  reglatge, n m
  • es  reglaje

Definició
Operació consistent a regular i adaptar els elements d'una embarcació a les condicions específiques d'una competició.
  • ca  regle, n m
  • es  regla

Definició
Instrument de plàstic, de metall o de fusta, llarg i dret, de secció quadrangular, generalment de poc gruix, que serveix per a traçar línies rectes.