Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  andana, n f
  • ca  traca, n f sin. compl.
  • es  traca

Definició
Primera peça del folre exterior d'una barca, posada de popa a proa a la qual van emmetxades les testes dels baus i les llates.
  • ca  traçador, n m
  • es  trazador

Definició
Dispositiu de sortida d'un ordinador que permet d'obtenir una representació gràfica fixa bidimensional a partir d'un conjunt de dades.
  • ca  traçador -a, n m, f
  • es  diseñador del recorrido
  • es  trazador

Definició
Jutge que té la funció de dissenyar el recorregut de la competició d'eslàlom i que és responsable de la situació de les portes.
  • ca  tracció, n f
  • es  tracción

Definició
Fase de la palada posterior a l'atac, que comprèn el recorregut de la pala dins l'aigua fins al moment de l'extracció.
  • ca  tractament, n m

Definició
Operació a què hom sotmet alguna matèria per tal de conferir-li una determinada qualitat o propietat.
  • ca  tractament físic, n m
  • es  tratamiento físico

Definició
Tractament consistent en la filtració de l'aigua, sovint amb decantació prèvia, que pot ésser accelerada mitjançant agents de floculació.
  • ca  tractament primari, n m
  • es  tratamiento primario

Definició
Tractament fet amb procediments físics o mecànics que actua bàsicament sobre les matèries en suspensió o que floten a l'aigua.
  • ca  tractament químic, n m
  • es  tratamiento químico

Definició
Tractament adreçat a la reducció de la duresa de l'aigua mitjançant l'addició de determinats productes químics, o amb filtració a través de bescanviadors iònics, o per alguns altres mitjans.
  • ca  tractament secundari, n m
  • es  tratamiento secundario

Definició
Tractament que consisteix a introduir al procediment de depuració mètodes biològics posteriors a la decantació.
  • ca  tractament terciari, n m
  • es  tratamiento terciario

Definició
Tractament que inclou una tercera fase posterior al tractament primari i al secundari, destinat a eliminar alguns productes que romanen a l'aigua com els nitrats i els fosfats.