Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
desactivat per l'administrador del sistema desactivat per l'administrador del sistema

Fraseologia

  • ca  desactivat per l'administrador del sistema
  • en  disabled by your system administrator

Fraseologia

desactiveu aquesta opció per utilitzar el document sense compartir desactiveu aquesta opció per utilitzar el document sense compartir

Fraseologia

  • ca  desactiveu aquesta opció per utilitzar el document sense compartir
  • en  disable to use the document unshared

Fraseologia

desactiveu la casella de selecció (vós) desactiveu la casella de selecció (vós)

Fraseologia

  • ca  desactiva la casella de selecció (tu)
  • ca  desactiveu la casella de selecció (vós)
  • en  clear the check box

Fraseologia

  • ca  desagrupa
  • en  ungroup

Fraseologia

desament i obertura de fulls en HTML desament i obertura de fulls en HTML

Fraseologia

  • ca  desament i obertura de fulls en HTML
  • en  saving and opening sheets in HTML

Fraseologia

desat durant la recuperació desat durant la recuperació

Fraseologia

  • ca  desat durant la recuperació
  • en  saved during recovery

Fraseologia

desat la darrera vegada per... desat la darrera vegada per...

Fraseologia

  • ca  desat la darrera vegada per...
  • en  last saved by...

Fraseologia

  • ca  desbloquejar, v tr
  • ca  desblocar, v tr sin. compl.
  • es  desbloquear
  • fr  déverrouiller
  • en  unlock, to

Terminologia

Definició
Desactivar el bloqueig d'un component de maquinari o de programari perquè s'hi pugui tornar a accedir.
desbloqueja camps desbloqueja camps

Fraseologia

  • ca  desbloqueja camps
  • en  unlock fields

Fraseologia

desbloquejar desbloquejar

Terminologia

  • ca  desbloquejar, v tr
  • ca  desblocar, v tr sin. compl.
  • es  desbloquear
  • fr  déverrouiller
  • en  unlock, to

Terminologia

Definició
Desactivar el bloqueig d'un component de maquinari o de programari perquè s'hi pugui tornar a accedir.