Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
desbordament desbordament

Terminologia

  • ca  desbordament, n m
  • es  desbordamiento
  • es  desborde
  • es  exceso
  • fr  débordement
  • fr  surcharge
  • en  overflow

Terminologia

Definició
Condició que té lloc quan es produeix un excés en la capacitat d'emmagatzematge d'un fitxer, un programa, etc.
descompilat -ada descompilat -ada

Fraseologia

  • ca  descompilat -ada
  • en  uncompiled

Fraseologia

descripció de l'error descripció de l'error

Fraseologia

  • ca  descripció de l'error
  • en  error description

Fraseologia

desenllaça camps desenllaça camps

Fraseologia

  • ca  desenllaça camps
  • en  unlink fields

Fraseologia

desenvolupador | desenvolupadora desenvolupador | desenvolupadora

Terminologia

  • ca  desenvolupador | desenvolupadora, n m, f
  • es  desarrollador
  • fr  développeur
  • fr  développeur de logiciels
  • fr  développeur de programmes
  • en  developer
  • en  program developer
  • en  software developer

Terminologia

Definició
Persona responsable de la definició d'un problema que es resoldrà amb mitjans informàtics, de la concepció dels procediments que s'utilitzaran per a resoldre'l i de l'escriptura i el manteniment del programari requerit.
deseu aquest document amb un nom més curt o en un directori de nivell superior (vós) deseu aquest document amb un nom més curt o en un directori de nivell superior (vós)

Fraseologia

  • ca  desa aquest document amb un nom més curt o en un directori de nivell superior (tu)
  • ca  deseu aquest document amb un nom més curt o en un directori de nivell superior (vós)
  • en  try saving this document with a shorter name or in a higher directory

Fraseologia

deseu el fitxer amb un altre nom o en una altra ubicació (vós) deseu el fitxer amb un altre nom o en una altra ubicació (vós)

Fraseologia

  • ca  desa el fitxer amb un altre nom o en una altra ubicació (tu)
  • ca  deseu el fitxer amb un altre nom o en una altra ubicació (vós)
  • en  save the file with another file name or to another location

Fraseologia

deseu el fitxer en el format original (vós) deseu el fitxer en el format original (vós)

Fraseologia

  • ca  desa el fitxer en el format original (tu)
  • ca  deseu el fitxer en el format original (vós)
  • en  save the file in its original file format

Fraseologia

deseu els fitxers que vulgueu conservar (vós) deseu els fitxers que vulgueu conservar (vós)

Fraseologia

  • ca  desa els fitxers que vulguis conservar (tu)
  • ca  deseu els fitxers que vulgueu conservar (vós)
  • en  save the files you wish to keep

Fraseologia

  • ca  desfer, v tr
  • es  deshacer
  • fr  annuler
  • en  undo, to

Terminologia

Definició
Revocar la darrera acció realitzada per l'usuari d'un programa.