participant
participant
Fraseologia
- ca participant
- en participant
Fraseologia
patró automàtic
patró automàtic
Fraseologia
- ca patró automàtic
- en automatic pattern
Fraseologia
patró de bits que defineix els atributs que voleu establir o eliminar
patró de bits que defineix els atributs que voleu establir o eliminar
Fraseologia
- ca patró de bits que defineix els atributs que voleu establir o eliminar
- en bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear
Fraseologia
patró de bits que identifica el tipus de fitxer
patró de bits que identifica el tipus de fitxer
Fraseologia
- ca patró de bits que identifica el tipus de fitxer
- en bit pattern that identifies the file type
Fraseologia
patró de fons
patró de fons
Fraseologia
- ca patró de fons
- en patterned background
Fraseologia
Pausa/Interr
Pausa/Interr
Terminologia
- ca tecla de pausa/interrupció, n f
- ca Pausa/Interr sin. compl.
- es Pausa/Inter
- es tecla de pausa/interrupción
- fr Pause/Arrêt
- fr touche de pause/arrêt
- en pause break key
- en Pause/Break
Terminologia
penja les dades addicionals
penja les dades addicionals
Fraseologia
- ca penja les dades addicionals
- en upload additional data
Fraseologia
penjar-se
penjar-se
Terminologia
- ca bloquejar-se, v intr pron
- ca blocar-se, v intr pron sin. compl.
- ca fallar, v intr sin. compl.
- ca penjar-se, v intr pron sin. compl.
- es bloquearse
- es colgarse
- fr se bloquer
- fr se planter
- fr tomber en panne
- en crash, to
Terminologia
Definició
Deixar de funcionar correctament, un component de maquinari o de programari, sovint de manera sobtada i inesperada.
Nota
- Un component bloquejat deixa de respondre correctament a les ordres de l'usuari, de manera que el seu funcionament esdevé més lent o queda suspès, o bé deixa de funcionar completament i requereix que es reiniciï. Col·loquialment és habitual l'ús de la forma penjar-se.
per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY
per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY
Fraseologia
- ca per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY
- en for such charts the XY chart type might be more suitable
Fraseologia
per a fitxers binaris, es torna la posició de l'últim byte llegit o escrit
per a fitxers binaris, es torna la posició de l'últim byte llegit o escrit
Fraseologia
- ca per a fitxers binaris, es torna la posició de l'últim byte llegit o escrit
- en for binary files, the position of the last read or written byte is returned
Fraseologia
