Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
  • ca  si cancel·les l'operació mentre encara s'estan copiant els fitxers, el CD pot quedar inutilitzable (tu)
  • ca  si cancel·leu l'operació mentre encara s'estan copiant els fitxers, el CD pot quedar inutilitzable (vós)
  • en  if you cancel while the files are still copying, the CD may be unusable

Fraseologia

  • ca  si cancel·les l'operació mentre encara s'estan copiant els fitxers, el CD pot quedar inutilitzable (tu)
  • ca  si cancel·leu l'operació mentre encara s'estan copiant els fitxers, el CD pot quedar inutilitzable (vós)
  • en  if you cancel while the files are still copying, the CD may be unusable

Fraseologia

  • ca  si canvies una extensió de nom de fitxer, pot ser que el fitxer quedi inservible (tu)
  • ca  si canvieu una extensió de nom de fitxer, pot ser que el fitxer quedi inservible (vós)
  • en  if you change a file name extension, the file may become unusable

Fraseologia

  • ca  si canvies una extensió de nom de fitxer, pot ser que el fitxer quedi inservible (tu)
  • ca  si canvieu una extensió de nom de fitxer, pot ser que el fitxer quedi inservible (vós)
  • en  if you change a file name extension, the file may become unusable

Fraseologia

  • ca  si continues, poden sorgir errors greus (tu)
  • ca  si continueu, poden sorgir errors greus (vós)
  • en  continuing can cause severe errors

Fraseologia

  • ca  si continues, poden sorgir errors greus (tu)
  • ca  si continueu, poden sorgir errors greus (vós)
  • en  continuing can cause severe errors

Fraseologia

  • ca  si creieu que heu rebut aquest missatge per error... (vós)
  • ca  si creus que has rebut aquest missatge per error... (tu)
  • en  if you feel you've received this message in error...

Fraseologia

  • ca  si creieu que heu rebut aquest missatge per error... (vós)
  • ca  si creus que has rebut aquest missatge per error... (tu)
  • en  if you feel you've received this message in error...

Fraseologia

  • ca  si definiu aquesta propietat en cert es desen automàticament els canvis quan s'interromp l'edició
  • en  setting this property to true causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted

Fraseologia

  • ca  si deixeu anar el botó…
  • en  if the button is dropped…

Fraseologia