Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
  • ca  si deixeu el ratolí sobre una variable predefinida a l'Editor durant l'execució…
  • en  if you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time…

Fraseologia

  • ca  si deses aquest document amb el nom original, se sobreescriuran els canvis fets en l'altra sessió (tu)
  • ca  si deseu aquest document amb el nom original, se sobreescriuran els canvis fets en l'altra sessió (vós)
  • en  if you save this document with the original name, you will overwrite any changes made in the other session

Fraseologia

  • ca  si deses el document en un altre format, es perdrà la protecció (tu)
  • ca  si deseu el document en un altre format, es perdrà la protecció (vós)
  • en  saving this document in another format will result in the loss of this protection

Fraseologia

  • ca  si deses aquest document amb el nom original, se sobreescriuran els canvis fets en l'altra sessió (tu)
  • ca  si deseu aquest document amb el nom original, se sobreescriuran els canvis fets en l'altra sessió (vós)
  • en  if you save this document with the original name, you will overwrite any changes made in the other session

Fraseologia

  • ca  si deses el document en un altre format, es perdrà la protecció (tu)
  • ca  si deseu el document en un altre format, es perdrà la protecció (vós)
  • en  saving this document in another format will result in the loss of this protection

Fraseologia

  • ca  si el camí no s'ha especificat, el directori es crea al directori actual
  • en  if the path is not determined, the directory is created in the current directory

Fraseologia

  • ca  si el codi nou apareix a la llista després de fer clic a la icona Afegeix, aquesta entrada serà vàlida
  • en  if the new code appears in the list after clicking the Add icon, this is a valid entry

Fraseologia

  • ca  si el control està inhabilitat, es mostra ombrejat al diàleg
  • en  if the control is disabled, it is grayed out in the dialog

Fraseologia

  • ca  si el problema continua, torna a executar el programa d'instal·lació (tu)
  • ca  si el problema continua, torneu a executar el programa d'instal·lació (vós)
  • en  if this problem continues, run setup again

Fraseologia

  • ca  si el problema continua, torna a executar el programa d'instal·lació (tu)
  • ca  si el problema continua, torneu a executar el programa d'instal·lació (vós)
  • en  if this problem continues, run setup again

Fraseologia