Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  s'ha produït un error en iniciar el navegador
• en  error launching browser

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error en intentar crear el fitxer
• en  an error occurred while trying to create the file

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error en la importació
• en  import failed

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error en navegar pels fitxers
• en  an error occurred while browsing files

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error en temps d'execució durant la càrrega del complement
• en  a runtime error occurred during the loading of the add-in

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error en verificar la signatura
• en  an error occurred while verifying signature

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error inesperat
• en  an unexpected error occurred

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error intern mentre es cercava
• en  an internal error occurred while searching

Fraseologia

• ca  s'ha produït un error mentre es processava la sol·licitud
• en  an error occurred while processing your request

Fraseologia

• ca  s'ha produït un problema de seguretat
• en  a security problem has occurred

Fraseologia