Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  s'està verificant la informació d'inici de sessió
• en  verifying your logon information

Fraseologia

• ca  s'establirà el tipus de fitxer en funció de la vostra elecció
• en  the file type will be set according to your choice

Fraseologia

• ca  s'estan comprovant les actualitzacions d'aquest fitxer
• en  checking for updates of this file

Fraseologia

• ca  s'estan comprovant les propietats del document
• en  verifying document properties

Fraseologia

• ca  s'estan copiant els fitxers a la carpeta
• en  copying files to folder

Fraseologia

• ca  s'estan obtenint dades de la memòria cau
• en  getting data from cache

Fraseologia

• ca  s'estan optimitzant els executables
• en  optimizing executables

Fraseologia

• ca  s'estan preparant els documents per a la previsualització
• en  preparing documents to preview

Fraseologia

• ca  s'estan preparant els fitxers de dades que es copiaran
• en  preparing the data files to be copied

Fraseologia

• ca  s'estan recuperant les carpetes
• en  retrieving folders

Fraseologia