Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

fiba

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca fipa
ca cifipa sin. compl.
ca fiba sin. compl.
ca icifipa sin. compl.
ca kifipa sin. compl.
ar فيبا
cy Fipa
cy Cifipa sin. compl.
cy Fiba sin. compl.
cy Icifipa sin. compl.
cy Kifipa sin. compl.
de Fipa
de Cifipa sin. compl.
de Fiba sin. compl.
de Icifipa sin. compl.
de Kifipa sin. compl.
en Fipa
en Cifipa sin. compl.
en Fiba sin. compl.
en Icifipa sin. compl.
en Kifipa sin. compl.
es fipa
es cifipa sin. compl.
es fiba sin. compl.
es icifipa sin. compl.
es kifipa sin. compl.
eu fipera
eu cifipa sin. compl.
eu fiba sin. compl.
eu fipa sin. compl.
eu icifipa sin. compl.
eu kifipa sin. compl.
fr fipa
fr cifipa sin. compl.
fr fiba sin. compl.
fr icifipa sin. compl.
fr kifipa sin. compl.
gl fipa
gl cifipa sin. compl.
gl fiba sin. compl.
gl icifipa sin. compl.
gl kifipa sin. compl.
gn fipa
gn cifipa sin. compl.
gn fiba sin. compl.
gn icifipa sin. compl.
gn kifipa sin. compl.
it fipa
it cifipa sin. compl.
it fiba sin. compl.
it icifipa sin. compl.
it kifipa sin. compl.
pt fipa
pt cifipa sin. compl.
pt fiba sin. compl.
pt icifipa sin. compl.
pt kifipa sin. compl.
tmh Tafipat
tmh Cifipa sin. compl.
tmh fiba sin. compl.
tmh icifipa sin. compl.
tmh kifipa sin. compl.
zh 菲帕语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

Els fipes són un dels grups etnolingüístics establerts tradicionalment entre els llacs Tanganyika i Rukwa, a l'est de Tanzània. Aquesta zona inclou la major part dels districtes de Sumbawanga i Nkansi (a la regió de Rukwa). El territori lingüístic d'aquest grup limita amb el territori on viuen els pimbwes i els lungwes (al nord), els lungus, els mambwes, els nyamwangues i els wandes (al sud).

Els parlants de fipa generalment tenen el suahili com a segona llengua. El suahili és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.

El fipa està format per diverses varietats dialectals: l'icikandaasi, l'icisiiwa, l'icinkwaamba, l'icikwa, l'icikwaafi, l'icintile, l'icipeemba, l'icisukuuma (que no s'ha de confondre amb la llengua sukuma, parlada al sud del llac Victòria).

Aquesta llengua s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

fiji

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca rufiji
ca fiji sin. compl.
ca kiruihi sin. compl.
ca ruihi sin. compl.
de Rufiji
de Fiji sin. compl.
de Kiruihi sin. compl.
de Ruihi sin. compl.
en Rufiji
en Fiji sin. compl.
en Kiruihi sin. compl.
en Ruihi sin. compl.
es rufiji
es fiji sin. compl.
es kiruihi sin. compl.
es ruihi sin. compl.
eu rufiji
eu fiji sin. compl.
eu kiruihi sin. compl.
eu ruihi sin. compl.
fr rufiji
fr fiji sin. compl.
fr kiruihi sin. compl.
fr ruihi sin. compl.
gl rufiji
gl fiji sin. compl.
gl kiruihi sin. compl.
gl ruihi sin. compl.
it rufiji
it fiji sin. compl.
it kiruihi sin. compl.
it ruihi sin. compl.
nl Fijisch
nl Fiji sin. compl.
nl Kiruihi sin. compl.
nl Ruihi sin. compl.
pt rufiji
pt fiji sin. compl.
pt kiruihi sin. compl.
pt ruihi sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

El grup etnolingüístic rufiji se situa a la costa central de Tanzània. Entre els grups veïns dels rufijis trobem els zaramos, els kamis, els kutus, els kweres, els matumbis i els ndengerekos.

Els parlants de rufiji generalment són bilingües rufiji-suahili: el suahili és la llengua dominant i és utilitzat en situacions formals i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques; mentre que l'ús del rufiji queda reduït a l'entorn familiar, les comunicacions informals, certs rituals i pràctiques tradicionals.

El rufiji s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

filipí

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca filipí
cod filipino
ar فلبينية
cy Ffilipineg
cy Pilipino sin. compl.
cy Tagalog sin. compl.
de Filipino
de Philippinisch sin. compl.
de Pilipino sin. compl.
de Tagalog sin. compl.
en Filipino
en Pilipino sin. compl.
en Tagalog sin. compl.
es filipino
es pilipino sin. compl.
es tagalo sin. compl.
eu filipinera
eu filipino sin. compl.
eu pilipino sin. compl.
eu tagalog sin. compl.
fr filipino
fr pilipino sin. compl.
fr tagalog sin. compl.
gl filipino
gl pilipino sin. compl.
gl tagalog sin. compl.
gn filipíno
gn pilipino sin. compl.
gn tagalog sin. compl.
it filippino
it pilipino sin. compl.
it tagalog sin. compl.
pt filipino
pt pilipino sin. compl.
pt tagalog sin. compl.
zh 菲律宾语
scr Alfabet llatí

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definició

Hi ha força confusió al voltant dels termes filipí i tagal, ja que sovint es consideren la mateixa llengua. L'any 1937, l'Institut Nacional de la Llengua va iniciar el desenvolupament de la llengua nacional filipina i va seleccionar el tagal com a base per a aquesta. Així, la «llengua nacional» (Wikang Pambansa) té com a base estructural el tagal i incorpora elements (majoritàriament vocabulari) d'altres llengües de les Filipines. L'any 1959 va rebre el nom de pilipino i posteriorment va passar a denominar-se filipino. Actualment, segons la Constitució de l'any 1987, el filipí és la llengua nacional filipina i una de les dues llengües oficials del país, juntament amb l'anglès.

El filipí és parlat per la major part de la població (85%), com a primera o segona llengua, i és una de les principals llengües d'ensenyament i dels mitjans de comunicació, juntament amb l'anglès.

finès

Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Baltofinès, Europa > Estònia, Europa > Finlàndia, Europa > Noruega, Europa > Suècia

ca finès
ca finlandès sin. compl.
ca suomi sin. compl.
cod suomi
ar الفنلندية
cy Ffinneg
cy Suomi sin. compl.
de Finnisch
de Finnisch sin. compl.
de Suomi sin. compl.
en Finnish
en Suomea sin. compl.
en Suomi sin. compl.
es finlandés
es suomi sin. compl.
eu finlandiera
eu suomiera sin. compl.
fr finnois
fr finlandais sin. compl.
fr suomi sin. compl.
gl finés
gl finlandés sin. compl.
gl suomi sin. compl.
gn finlande
gn finlande sin. compl.
gn suomi sin. compl.
it finnico
it finlandese sin. compl.
it suomi sin. compl.
ja フィン語
ja スオミ語 sin. compl.
ja フィンランド語 sin. compl.
nl Fins
nl Suomi sin. compl.
oc finés
oc finlandés sin. compl.
oc suòmi sin. compl.
pt finlandês
pt finês sin. compl.
pt suomi sin. compl.
ru Финский язык
sw Finnish
sw Suomea sin. compl.
sw Suomi sin. compl.
tmh Tafinisit
tmh Tafinlandit sin. compl.
tmh tasuwumit sin. compl.
zh 芬兰语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Baltofinès, Europa > Estònia, Europa > Finlàndia, Europa > Noruega, Europa > Suècia

Definició

Durant molt de temps, els finesos van restar incorporats a l'òrbita de Suècia. El suec, llengua de nombrosos colons que es van anar establint a les costes finlandeses, es va convertir en la llengua dominant de Finlàndia. El finès, però, no va ser arraconat del tot i al segle XV ja s'escrivia, encara que el primer text que se'n conserva data de mitjan s. XVI, en plena Reforma.

La varietat estàndard que es va fer servir a partir d'aleshores es basava en els parlars sud-occidentals. Als segles XVII i XVIII el suec es va anar afermant al país com a llengua oficial, de cultura i de les classes altes. La situació va començar a canviar amb la conquesta russa de Finlàndia (1809). El finès, llengua de la majoria de la població, va anar guanyant àmbits d'ús tot al llarg del segle XIX. Al mateix temps, amb el desenvolupament de la literatura finesa, afavorida pel coneixement de la tradició oral de l'est del país, es va anar formant l'actual varietat estàndard, que és un compromís entre els parlars sud-occidentals i els orientals.

En el finès, llengua força semblant a l'estonià, es distingeixen dos grans blocs dialectals: l'occidental i l'oriental.

finlandès

Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Baltofinès, Europa > Estònia, Europa > Finlàndia, Europa > Noruega, Europa > Suècia

ca finès
ca finlandès sin. compl.
ca suomi sin. compl.
cod suomi
ar الفنلندية
cy Ffinneg
cy Suomi sin. compl.
de Finnisch
de Finnisch sin. compl.
de Suomi sin. compl.
en Finnish
en Suomea sin. compl.
en Suomi sin. compl.
es finlandés
es suomi sin. compl.
eu finlandiera
eu suomiera sin. compl.
fr finnois
fr finlandais sin. compl.
fr suomi sin. compl.
gl finés
gl finlandés sin. compl.
gl suomi sin. compl.
gn finlande
gn finlande sin. compl.
gn suomi sin. compl.
it finnico
it finlandese sin. compl.
it suomi sin. compl.
ja フィン語
ja スオミ語 sin. compl.
ja フィンランド語 sin. compl.
nl Fins
nl Suomi sin. compl.
oc finés
oc finlandés sin. compl.
oc suòmi sin. compl.
pt finlandês
pt finês sin. compl.
pt suomi sin. compl.
ru Финский язык
sw Finnish
sw Suomea sin. compl.
sw Suomi sin. compl.
tmh Tafinisit
tmh Tafinlandit sin. compl.
tmh tasuwumit sin. compl.
zh 芬兰语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Baltofinès, Europa > Estònia, Europa > Finlàndia, Europa > Noruega, Europa > Suècia

Definició

fiome

Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània

ca gorowa
ca fiome sin. compl.
ca goroa sin. compl.
ca gorwaa sin. compl.
de Gorowa
de Fiome sin. compl.
de Goroa sin. compl.
en Gorowa
en Fiome sin. compl.
en Goroa sin. compl.
en Gorwaa sin. compl.
es gorowa
es fiome sin. compl.
es goroa sin. compl.
es gorwaa sin. compl.
eu gorowa
eu fiome sin. compl.
eu goroa sin. compl.
eu gorwaa sin. compl.
fr gorowa
fr fiome sin. compl.
fr goroa sin. compl.
fr gorwaa sin. compl.
gl gorowa
gl fiome sin. compl.
gl goroa sin. compl.
gl gorwaa sin. compl.
it gorowa
it fiome sin. compl.
it goroa sin. compl.
it gorwaa sin. compl.
nl Gorowa
nl Fiome sin. compl.
nl Goroa sin. compl.
nl Gorwaa sin. compl.
pt gorowa
pt fiome sin. compl.
pt goroa sin. compl.
pt gorwaa sin. compl.

Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

El gorowa forma part del grup de llengües cuixític meridional, que inclou l'alagwa, l'aasax, el burunge, l'iraqw, el kw'adza, el mbugu (parlades a Tanzània) i el dahalo (Kenya).

El territori lingüístic del gorowa se situa en una regió on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nigerocongolesa (que inclou el nyaturu i el rangi), la nilosahariana (massai), l'afroasiàtica (iraqw, gorowa, alagwa i burunge) i la khoisan (sandawe).

El gorowa és lingüísticament proper a l'iraqw.

fipa

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca fipa
ca cifipa sin. compl.
ca fiba sin. compl.
ca icifipa sin. compl.
ca kifipa sin. compl.
ar فيبا
cy Fipa
cy Cifipa sin. compl.
cy Fiba sin. compl.
cy Icifipa sin. compl.
cy Kifipa sin. compl.
de Fipa
de Cifipa sin. compl.
de Fiba sin. compl.
de Icifipa sin. compl.
de Kifipa sin. compl.
en Fipa
en Cifipa sin. compl.
en Fiba sin. compl.
en Icifipa sin. compl.
en Kifipa sin. compl.
es fipa
es cifipa sin. compl.
es fiba sin. compl.
es icifipa sin. compl.
es kifipa sin. compl.
eu fipera
eu cifipa sin. compl.
eu fiba sin. compl.
eu fipa sin. compl.
eu icifipa sin. compl.
eu kifipa sin. compl.
fr fipa
fr cifipa sin. compl.
fr fiba sin. compl.
fr icifipa sin. compl.
fr kifipa sin. compl.
gl fipa
gl cifipa sin. compl.
gl fiba sin. compl.
gl icifipa sin. compl.
gl kifipa sin. compl.
gn fipa
gn cifipa sin. compl.
gn fiba sin. compl.
gn icifipa sin. compl.
gn kifipa sin. compl.
it fipa
it cifipa sin. compl.
it fiba sin. compl.
it icifipa sin. compl.
it kifipa sin. compl.
pt fipa
pt cifipa sin. compl.
pt fiba sin. compl.
pt icifipa sin. compl.
pt kifipa sin. compl.
tmh Tafipat
tmh Cifipa sin. compl.
tmh fiba sin. compl.
tmh icifipa sin. compl.
tmh kifipa sin. compl.
zh 菲帕语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

flaaitaal

Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica

ca flaaitaal
ca fly taal sin. compl.
ca himli sin. compl.
ca himlu sin. compl.
ca hova sin. compl.
ca iscamtho sin. compl.
ca isikhumsha sin. compl.
ca ligam sin. compl.
ca lingo sin. compl.
ca sepantsula sin. compl.
ca setsotsi sin. compl.
ca shalambombo sin. compl.
ca taal sin. compl.
ca tsotsitaal sin. compl.
ca withi sin. compl.
cod fly taal
ar فلايتال
cy Flaaitaal
cy Fly taal sin. compl.
cy Himli sin. compl.
cy Himlu sin. compl.
cy Hova sin. compl.
cy Iscamtho sin. compl.
cy Isikhumsha sin. compl.
cy Ligam sin. compl.
cy Lingo sin. compl.
cy Sepantsula sin. compl.
cy Setsotsi sin. compl.
cy Shalambombo sin. compl.
cy Taal sin. compl.
cy Tsotsitaal sin. compl.
cy Withi sin. compl.
de Flaaitaal
de Camtho sin. compl.
de Fly taal sin. compl.
de Himli sin. compl.
de Himlu sin. compl.
de Hova sin. compl.
de Isikhumsha sin. compl.
de Ligam sin. compl.
de Lingo sin. compl.
de Sepantsula sin. compl.
de Setsotsi sin. compl.
de Shalambombo sin. compl.
de Taal sin. compl.
de Tsotsitaal sin. compl.
de Withi sin. compl.
en Flaaitaal
en Flaai Taal sin. compl.
en Fly Taal sin. compl.
en Hova sin. compl.
en Iscamtho sin. compl.
en Isikumsha sin. compl.
en Lingam sin. compl.
en Lingo sin. compl.
en Sepantsula sin. compl.
en Setsotsi sin. compl.
en Shalambombo sin. compl.
en Taal sin. compl.
en Tsotsitaal sin. compl.
en Withi sin. compl.
es flaaitaal
es fly taal sin. compl.
es himli sin. compl.
es himlu sin. compl.
es hova sin. compl.
es iscamtho sin. compl.
es isikhumsha sin. compl.
es ligam sin. compl.
es lingo sin. compl.
es sepantsula sin. compl.
es setsotsi sin. compl.
es shalambombo sin. compl.
es taal sin. compl.
es tsotsitaal sin. compl.
es withi sin. compl.
eu flaaitaal
eu fly taal sin. compl.
eu himli sin. compl.
eu himlu sin. compl.
eu hova sin. compl.
eu iscamtho sin. compl.
eu isikhumsha sin. compl.
eu ligam sin. compl.
eu lingo sin. compl.
eu sepantsula sin. compl.
eu setsotsi sin. compl.
eu shalambombo sin. compl.
eu taal sin. compl.
eu tsotsitaal sin. compl.
eu withi sin. compl.
fr flaaitaal
fr flaaitaal fly taal sin. compl.
fr himli sin. compl.
fr himlu sin. compl.
fr hova sin. compl.
fr iscamtho sin. compl.
fr isicamtho sin. compl.
fr isikhumsha sin. compl.
fr ligam sin. compl.
fr lingo sin. compl.
fr scamto sin. compl.
fr sepantsula sin. compl.
fr setsotsi sin. compl.
fr shalambombo sin. compl.
fr taal sin. compl.
fr tsotsitaal sin. compl.
fr withi sin. compl.
gl flaaitaal
gl fly taal sin. compl.
gl himli sin. compl.
gl himlu sin. compl.
gl hova sin. compl.
gl iscamtho sin. compl.
gl isikhumsha sin. compl.
gl ligam sin. compl.
gl lingo sin. compl.
gl sepantsula sin. compl.
gl setsotsi sin. compl.
gl shalambombo sin. compl.
gl taal sin. compl.
gl tsotsitaal sin. compl.
gl withi sin. compl.
gn flaaitaal
gn fly taal sin. compl.
gn himli sin. compl.
gn himlu sin. compl.
gn hova sin. compl.
gn isikhumsha sin. compl.
gn iskamtho sin. compl.
gn ligam sin. compl.
gn lingo sin. compl.
gn sepantsula sin. compl.
gn setsotsi sin. compl.
gn shalambombo sin. compl.
gn taal sin. compl.
gn tsotsitaal sin. compl.
gn withi sin. compl.
it flaaitaal
it fly taal sin. compl.
it himli sin. compl.
it himlu sin. compl.
it hova sin. compl.
it iscamtho sin. compl.
it isikhumsha sin. compl.
it ligam sin. compl.
it lingo sin. compl.
it sepantsula sin. compl.
it setsotsi sin. compl.
it shalambombo sin. compl.
it taal sin. compl.
it tsotsitaal sin. compl.
it withi sin. compl.
pt flaaitaal
pt fly taal sin. compl.
pt himli sin. compl.
pt himlu sin. compl.
pt hova sin. compl.
pt iscamtho sin. compl.
pt isikhumsha sin. compl.
pt ligam sin. compl.
pt lingo sin. compl.
pt sepantsula sin. compl.
pt setsotsi sin. compl.
pt shalambombo sin. compl.
pt taal sin. compl.
pt tsotsitaal sin. compl.
pt withi sin. compl.
tmh Taflaaitaalt
tmh fly taal sin. compl.
tmh himli sin. compl.
tmh himlu sin. compl.
tmh hova sin. compl.
tmh iscamtho sin. compl.
tmh isikhumsha sin. compl.
tmh ligam sin. compl.
tmh lingo sin. compl.
tmh sepantsula sin. compl.
tmh setsotsi sin. compl.
tmh shalambombo sin. compl.
tmh taal sin. compl.
tmh Tsotsitaal sin. compl.
tmh withi sin. compl.
zh 弗莱塔尔语

Llengua mixta, Àfrica > República de Sud-àfrica

Definició

El terme flaaitaal fa referència a una llengua utilitzada a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica. Des d'un punt de vista estructural i gramatical, el flaaital es pot caracteritzar com un argot o registre, però des del punt de vista social i funcional, es pot considerar una llengua. El flaaitaal està basat gramaticalment en l'afrikaans i el seu lèxic deriva en bona part de diverses llengües bantús, de l'anglès i de l'afrikaans.

El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.

Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantús (zulú, xhosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.

Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta del segle XX. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com a argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.

De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.

flamenc

Indoeuropea > Germànica > Occidental, Amèrica > Antilles Neerlandeses, Amèrica > Aruba, Amèrica > Surinam, Europa > Alemanya, Europa > Bèlgica, Europa > França, Europa > Països Baixos

ca neerlandès
ca flamenc sin. compl.
ca holandès sin. compl.
cod Nederlands
ar الهولندية
cy Isalmaeneg
cy Fflemeg sin. compl.
cy Fflemineg sin. compl.
cy Fflemiseg sin. compl.
cy Iseldireg sin. compl.
de Niederländisch
de Flämisch sin. compl.
de Holländisch sin. compl.
en Dutch
en Flemish sin. compl.
es neerlandés
es flamenco sin. compl.
es holandés sin. compl.
eu nederlandera
fr néerlandais
fr flamand sin. compl.
fr hollandais sin. compl.
gl neerlandés
gl flamengo sin. compl.
gl holandés sin. compl.
gn neerlandes
gn flaménko sin. compl.
gn holande sin. compl.
it neerlandese
it fiammingo sin. compl.
it olandese sin. compl.
ja オランダ語
ja ネーデルランド語、フラメンコ語 sin. compl.
nl Nederlands
nl Hollands sin. compl.
nl Vlaams sin. compl.
oc neerlandés
oc flamenc sin. compl.
oc olandés sin. compl.
pt neerlandês
pt flamengo sin. compl.
pt holandês sin. compl.
ru Нидерландский язык
ru Голландский sin. compl.
ru Фламандский sin. compl.
sw Kidachi
sw Flemish sin. compl.
sw Hollandish sin. compl.
tmh Tanirlandit
tmh taflamant sin. compl.
tmh Tahulandit sin. compl.
zh 荷兰语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Indoeuropea > Germànica > Occidental, Amèrica > Antilles Neerlandeses, Amèrica > Aruba, Amèrica > Surinam, Europa > Alemanya, Europa > Bèlgica, Europa > França, Europa > Països Baixos

Definició

La història de la llengua se sol dividir en tres períodes: el del neerlandès antic o baix fràncic antic (fins al segle XII), el del neerlandès mitjà (fins al segle XVI) i el del neerlandès modern.

Al primer període corresponen els testimonis escrits més antics de l'idioma (segle IX). El segon període és l'època de predomini econòmic i cultural del sud (Flandes i Brabant). Durant el tercer període, amb la independència definitiva de la part septentrional del país (1648), els actuals Països Baixos, el centre de gravetat de la llengua es va desplaçar cap a la dinàmica regió d'Holanda, i va ser sobre el dialecte d'aquesta, tot i que amb determinats trets meridionals, que es va construir el neerlandès estàndard actual.

Els dialectes neerlandesos són l'holandès, el flamenc occidental (amb el zelandès), el brabançó (amb el flamenc oriental) i el limburguès.

flathead

Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca kalispel
ca flathead sin. compl.
ca pend d'oreille sin. compl.
ca qalispe sin. compl.
ca salish de montana sin. compl.
ca selis sin. compl.
ca spokane sin. compl.
de Flathead
de Kalispel sin. compl.
de Spokane sin. compl.
en Calispel
en Flathead sin. compl.
en pend d'oreille sin. compl.
en qalispe sin. compl.
en salish de montana sin. compl.
en Selis sin. compl.
en Spokane sin. compl.
es calispel
es flathead sin. compl.
es pend d'oreille sin. compl.
es qalispe sin. compl.
es salish de montana sin. compl.
es selis sin. compl.
es spokane sin. compl.
eu calispel
eu flathead sin. compl.
eu pend d'oreille sin. compl.
eu qalispe sin. compl.
eu salish de montana sin. compl.
eu selis sin. compl.
eu spokane sin. compl.
fr calispel
fr kalispel sin. compl.
fr pend'oreille sin. compl.
fr spokane sin. compl.
fr tête-plate sin. compl.
gl calispel
gl flathead sin. compl.
gl pend d'oreille sin. compl.
gl qalispe sin. compl.
gl salish de montana sin. compl.
gl selis sin. compl.
gl spokane sin. compl.
it calispel
it flathead sin. compl.
it pend d'oreille sin. compl.
it qalispe sin. compl.
it salish di montana sin. compl.
it selis sin. compl.
it spokane sin. compl.
nl Kalispel-Spokane
nl Kalispel sin. compl.
nl Spokane sin. compl.
pt calispel
pt flathead sin. compl.
pt pend d'oreille sin. compl.
pt qalispe sin. compl.
pt salish de montana sin. compl.
pt selis sin. compl.
pt spokane sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició

Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.

La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).

La designació kalispel agrupa tres varietats lingüístiques que formaven un contínuum dialectal: el kalispel, el flathead i el spokane. El territori originari era la riba dels rius Spokane i Pend d'Oreille, a l'est de Washington.

Actualment totes tres comunitats viuen en reserves indígenes. La varietat spokane té uns 20 parlants, la kalispel, 100, i la flathead, 70.

Als anys trenta del segle XX, tots els membres de les comunitats parlaven la llengua pròpia. Actualment tots els parlants són adults grans, ja que la llengua ha deixat de transmetre's a les noves generacions. Aquesta llengua, doncs, viu un avançat procés d'extinció.