Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya. Comissió Lexicogràfica

Presentació
ajust amb serratge ajust amb serratge

  • ca  ajust amb serratge, n m
  • es  ajuste con apriete, n m
  • fr  ajustage avec serrage, n m
  • fr  ajustage de pression, n m
  • fr  ajustement à cheval, n m
  • fr  ajustement appuyé, n m
  • en  drive fit, n
  • en  exact fit, n
  • en  force fit, n
  • en  press fit, n
  • de  Preβpassung, n f
  • de  Preβsitz, n m

  • ca  ajust efecte, n m
  • es  ajuste efecto, n m
  • fr  ajustage effet, n m
  • en  adjustment effect, n
  • de  Justierung Wirkung, n f

  • ca  ajust toleràncies, n m
  • es  ajuste tolerancias, n m
  • fr  ajustage tolérances, n m
  • en  fit tolerances, n
  • de  Sitz Toleranzen, n m

  • ca  ajustable, adj
  • es  ajustable, adj
  • es  regulable, adj
  • fr  adjustable, adj
  • fr  ajustable, adj
  • fr  réglable, adj
  • en  adjustable, adj
  • de  adjustierbar, adj
  • de  einstellbar, adj
  • de  regelbar, adj
  • de  verstellbar, adj

ajustador | ajustadora ajustador | ajustadora

  • ca  ajustador | ajustadora, n m, f
  • es  ajustador | ajustadora, n m, f
  • fr  ajusteur | ajusteuse, n m, f
  • en  fitter, n
  • de  Einrichter, n m

ajustage a la premsa ajustage a la premsa

  • ca  ajustage a la premsa, n m
  • es  ajuste a la prensa, n m
  • fr  ajustage à la presse, n m
  • en  snug fit, n
  • de  Preβsitz, n m

  • ca  ajustage amb joc, n m
  • es  ajuste con huelgo, n m
  • fr  ajustage avec du jeu, n m
  • en  loose fitting, n
  • de  Spielpassung, n f

  • ca  ajustage forçat, n m
  • es  ajuste forzado, n m
  • fr  ajustage de pression, n m
  • en  tight fitting, n
  • de  Preβsitz, n m

ajustardimensionar ajustardimensionar

  • ca  ajustar dimensionar, v tr
  • es  ajustar dimensionar, v tr
  • fr  ajuster dimensionner, v tr
  • en  fit, to dimension, v tr
  • de  einstellen bemessen, v tr

ajustarposar a punt ajustarposar a punt

  • ca  ajustar posar a punt, v tr
  • es  ajustar poner a punto, v tr
  • fr  régler metre au point, v tr
  • en  set time, v tr
  • de  sitzen instandsetzen, v tr