Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Tesaurus de termes de recerca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  vistiplau, n m
  • ca  conformitat, n f sin. compl.
  • es  conforme, n m
  • es  conformidad, n f
  • es  visto bueno, n m

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret processal

Nota

  • En català el mot conforme té valor adjectiu, però no pas substantiu. El substantiu corresponent és conformitat (per exemple, 'donar la conformitat').
  • ca  conformitat de connexió, n f
  • es  conformidad de conexión
  • en  handshaking

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria elèctrica i electrònica>Tecnologia electrònica, .PARAULES CLAU

Definició
Protocol emprat per a sincronitzar la transferència d'informació entre dos sistemes o màquines digitals, utilitzant línies de control específiques o incloent informació de control entre les dades.
  • ca  confraria, n f
  • es  cofradía
  • en  confrerie

Humanitats>Història, geografia i antropologia>Antropologia

Definició
Associació no residencial que compleix funcions corporatives de caràcter socioeconòmic o religiós.
  • ca  acarament, n m
  • ca  confrontació, n f sin. compl.
  • ca  encarament, n m sin. compl.
  • es  careo, n m
  • es  confrontación, n f
  • es  cotejo, n m

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret processal

Nota

  • L'equivalència castellana cotejo s'utilitza fent referència a documents, no pas a persones. El substantiu català encarament, en canvi, s'utilitza sols per a persones.
  • ca  confusió mental, n f
  • ca  confusió, n f sin. compl.
  • es  confusión
  • es  confusión mental
  • fr  confusion mentale
  • en  confusion
  • en  mental confusion

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Infermeria

Definició
Alteració global de les funcions psíquiques, generalment temporal, deguda a una causa externa, caracteritzada per una instauració ràpida i un descens més o menys marcat del nivell de consciència amb desorientació espaciotemporal i trastorns de la percepció.
  • ca  confusió mental, n f
  • ca  confusió, n f sin. compl.
  • es  confusión
  • es  confusión mental
  • fr  confusion mentale
  • en  confusion
  • en  mental confusion

Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Infermeria

Definició
Alteració global de les funcions psíquiques, generalment temporal, deguda a una causa externa, caracteritzada per una instauració ràpida i un descens més o menys marcat del nivell de consciència amb desorientació espaciotemporal i trastorns de la percepció.
  • ca  congelació del sòl, n f
  • es  congelación del suelo
  • en  soil freezing

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria civil>Enginyeria del terreny

Definició
Procediment d'estabilització i contenció temporal del sòl en una excavació.
  • ca  congestió, n f
  • es  congestión
  • fr  congestion
  • en  congestion

Ciències de la vida 1>Agricultura i veterinària>Veterinària, Ciències mèdiques i de la salut>Medicina>Medicina general>Anatomia patològica

Definició
Augment de la quantitat de sang en un òrgan o un teixit, causat per una disminució de la sortida de sang d'aquest òrgan o teixit.
  • ca  congestió, n f
  • es  congestión
  • en  congestion

Enginyeria i arquitectura>Enginyeria elèctrica i electrònica>Enginyeria telemàtica, .PARAULES CLAU

Definició
Situació en què les prestacions d'un dispositiu o una xarxa disminueixen a causa d'un volum excessivament alt de trànsit.
  • ca  congregació, n f
  • es  congregación
  • en  congregation

Humanitats>Història, geografia i antropologia>Antropologia

Definició
Associació de fidels, amb vots o sense, que es reuneixen sota una advocació religiosa.