Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

cantellejar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

ca cantellejar, v tr
es cantear
fr tailler arêtes
en edge, to
en list, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definició

Treballar els cantells d'una peça de fusta per tal de realitzar diverses operacions, com ara deixar-los a escaire o suprimir la sema.

canterano

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

ca canterano, n m
es canterano
fr secrétaire
en bureau
en secretaire

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició

Calaixera amb la part superior proveïda d'una tapa inclinada que, oberta, serveix de pupitre i que conté a l'interior petits calaixos i apartats.

canya

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

ca canya, n f
es vástago
fr canon
en barrel
en shank

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definició

Part de la clau que s'introdueix en el forat del pany.

caoba

Materials > Fusta > Fusta massissa

ca caoba, n f
es caoba
fr acajou
en mahogany

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definició

Fusta de diversos arbres tropicals de la mateixa família, d'origen americà, de gra homogeni, fàcil d'obrar, susceptible d'immillorable poliment i de color bru vermellós.

Nota

Fusta noble pel seu comportament en treballar-la, la caoba gaudeix, des de fa segles, de la màxima estima en ebenisteria. N'hi ha diversos tipus: la de Cuba i les Antilles (la més apreciada, però molt escassa) i la d'Hondures i l'Equador (més abundant, però de qualitat inferior).

caoba africana

Materials > Fusta > Fusta massissa

ca caoba africana, n f
es caoba africana
fr acajou d'Afrique
en African mahogany

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definició

Fusta de diversos arbres tropicals de la mateixa família, d'origen africà, de bon obrar, fàcil de polir i de cor de color rosa pàl·lid que s'enfosqueix amb l'aire fins a un bru daurat.

Nota

De qualitat molt inferior a l'americana, la caoba africana s'utilitza, sobretot, per a fusteria fina i ebenisteria.

cap

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

ca cabota, n f
ca cap, n m sin. compl.
es cabeza
fr tête
en head

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició

Element més gruixut d'un clau, d'un cargol o d'una eina.

cap

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

ca cap, n m
es cabeza
es mocheta
fr tête
en head

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició

Part de la cabota del martell oposada a la pena, que és gruixuda i té una superfície plana, paral·lela al mànec, que serveix per a picar.

cap

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

ca anella, n f
ca cap, n m sin. compl.
es anilla
es cabeza
fr anneau
fr bague
fr tête
en bow

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definició

Part d'una clau, de forma arrodonida, que serveix per a agafar-la i fer-la girar en el pany.

cap

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

ca testa, n f
ca cap, n m sin. compl.
es cabeza
es testa
fr bout
fr tranche
en end

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

Definició

Cadascuna de les superfícies planes de l'extrem d'una peça de fusta, com ara una post o un tauló.

Nota

Per oposició a cantell i cara.

cap de frare

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Broques

ca cap de frare, n m
ca aixamfranador, n m sin. compl.
ca broca d'aixamfranar, n f sin. compl.
ca broca de cap de frare, n f sin. compl.
es avellanador
es broca de avellanar
fr fraise
fr fraise conique
en countersink bit

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Broques

Definició

Broca l'extrem tallant de la qual és cònic i amb estries convergents a la punta, que serveix per a aixamfranar forats cilíndrics.