Back to top
cargol cargol

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  cargol de banc, n m
  • ca  cargols de fuster, n m pl
  • ca  cargol, n m sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • es  prensa de banco
  • es  tornillo de banco
  • fr  étau de menuiser
  • en  bench vice

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Instrument format per dues mandíbules de fusta, l'una fixa, la pota del banc, i l'altra desplaçable per l'acció d'un vis sens fi, que serveix per a immobilitzar una peça en un banc de fuster.
cargol cargol

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol, n m
  • ca  caragol, n m sin. compl.
  • ca  mascle, n m sin. compl.
  • es  tornillo
  • fr  vis
  • en  screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Tija cilíndrica o cònica, proveïda generalment de cabota, que té una rosca que permet d'introduir-la, en fer-la voltar, en un material menys dur o en una femella proveïda d'un filet exacte però en sentit contrari.
cargol Allen cargol Allen

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol Allen, n m
  • es  tornillo Allen
  • fr  vis creuse
  • en  Allen screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol de cabota buida, amb un forat hexagonal on s'introdueix una clau Allen i amb la tija cilíndrica i roscada, que s'utilitza generalment per a taulers aglomerats o de fibres.
cargol autoroscant cargol autoroscant

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol autoroscant, n m
  • es  tornillo autorroscante
  • fr  vis autotaraudeuse
  • en  self-tapping screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol que té la punta en forma de broca o les vores de la rosca afilades i dentades de tal manera que s'obre forat en cargolar-lo.
cargol d'aplacar cargol d'aplacar

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  serjant, n m
  • ca  cargol d'aplacar, n m sin. compl.
  • ca  cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
  • ca  cargol de collar, n m sin. compl.
  • ca  gat, n m sin. compl.
  • ca  gat d'escaleta, n m sin. compl.
  • es  cárcel
  • es  gato
  • es  sargento
  • es  tornillo
  • fr  sergent
  • fr  serre-joint
  • en  clamp
  • en  cramp

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Estri de fusta o de ferro compost per un regle amb una branca en angle recte en un extrem i recorregut per una altra branca, paral·lela a la primera, amb un cargol amb mànec, que serveix, per exemple, per a mantenir premudes l'una contra l'altra dues peces de fusta encolades fins que s'hagin enganxat, o per a subjectar al banc de fuster la peça que s'ha de treballar.
cargol d'estoc cargol d'estoc

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  cargol d'estoc, n m
  • es  tornillo de ebanista
  • fr  étau
  • en  joiner's vice

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Cargol de banc integrat a la taula del banc de fuster de tal manera que, entre la mateixa taula i la mandíbula de fusta desplaçable per l'acció d'un vis sens fi, es pot immobilitzar una peça de fusta per treballar-la.
cargol d'estrènyer cargol d'estrènyer

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  serjant, n m
  • ca  cargol d'aplacar, n m sin. compl.
  • ca  cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
  • ca  cargol de collar, n m sin. compl.
  • ca  gat, n m sin. compl.
  • ca  gat d'escaleta, n m sin. compl.
  • es  cárcel
  • es  gato
  • es  sargento
  • es  tornillo
  • fr  sergent
  • fr  serre-joint
  • en  clamp
  • en  cramp

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Estri de fusta o de ferro compost per un regle amb una branca en angle recte en un extrem i recorregut per una altra branca, paral·lela a la primera, amb un cargol amb mànec, que serveix, per exemple, per a mantenir premudes l'una contra l'altra dues peces de fusta encolades fins que s'hagin enganxat, o per a subjectar al banc de fuster la peça que s'ha de treballar.
cargol de banc cargol de banc

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  cargol de banc, n m
  • ca  cargols de fuster, n m pl
  • ca  cargol, n m sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • es  prensa de banco
  • es  tornillo de banco
  • fr  étau de menuiser
  • en  bench vice

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Instrument format per dues mandíbules de fusta, l'una fixa, la pota del banc, i l'altra desplaçable per l'acció d'un vis sens fi, que serveix per a immobilitzar una peça en un banc de fuster.
cargol de cabota buida cargol de cabota buida

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de cabota buida, n m
  • es  tornillo de cabeza hueca
  • fr  vis à tête creuse
  • en  socket head screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol de cabota plana en la qual hi ha un forat quadrat o hexagonal on es pot introduir una clau de barra de secció quadrada o hexagonal.
cargol de cabota cilíndrica cargol de cabota cilíndrica

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

  • ca  cargol de cabota cilíndrica, n m
  • es  tornillo de cabeza cilíndrica
  • fr  vis à tête cylindrique
  • en  cheese head screw

Materials > Ferramenta > Visos i cargols

Definició
Cargol la cabota del qual té forma de cilindre.