serra de bastidor
serra de bastidor
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de bastidor, n f
- ca serra de sant Josep, n f sin. compl.
- es sierra de bastidor
- fr scie à monture
- en frame saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Serra de mà constituïda per una fulla de serra que se subjecta a un bastidor.
serra de biaixos
serra de biaixos
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra de biaixos, n f
- es sierra de ingletear
- es sierra ingleteadora
- fr scie à onglets
- en electric mitre saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definició
Serra elèctrica portàtil, que es col·loca sobre una taula o un banc de fuster, proveïda d'una fulla de disc acoblada directament a l'eix del motor, muntada sobre un braç que permet apujar-la i abaixar-la mitjançant una maneta, i que serveix per a serrar a escaire, a cartabó o amb qualsevol altre biaix la testa d'una peça de fusta col·locada a la guia.
Nota
- L'orientació del braç d'una serra de biaixos es pot regular a 90º, a 45º o a qualsevol altre angle marcat en una guia situada a la taula de la serra.
serra de biaixos manual
serra de biaixos manual
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de biaixos manual, n f
- es sierra de ingletear manual
- fr scie à onglets manuelle
- en mitre saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Serra de mà que es col·loca damunt el banc de fuster, constituïda per una serra de bastidor metàl·lic col·locada perpendicularment sobre una guia en relació amb la qual es pot graduar l'orientació de la serra, generalment a 90º o a 45º, i que s'utilitza fent-la moure amb una mà cap endavant i cap endarrere per a serrar llistons a escaire, a cartabó o amb qualsevol altre biaix.
Nota
- Actualment la serra de biaixos manual és poc utilitzada, ja que ha estat substituïda per la serra de pèndol.
serra de cadena
serra de cadena
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra de cadena, n f
- ca motoserra, n f sin. compl.
- es motosierra
- es sierra de cadena
- fr scie à chaîne
- en chain saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definició
Serra portàtil elèctrica o de motor d'explosió, els elements tallants de la qual són les baules d'una cadena que gira al voltant d'una espasa d'acer i que s'utilitza en alguns tallers per a partir taulons que es treballaran posteriorment.
serra de cinta
serra de cinta
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra cinta, n f
- ca serra de cinta, n f sin. compl.
- ca serra de cinta sense fi, n f sin. compl.
- ca serra sense fi, n f sin. compl.
- es sierra de cinta
- es sierra sinfín
- fr scie à lame sans fin
- fr scie à ruban
- en band saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definició
Serra elèctrica proveïda d'una cinta sense fi mantinguda tibant per dos volants que la fan voltar sempre en la mateixa direcció, i d'una taula sobre la qual es fan desplaçar contra les dents de la cinta els taulons o altres peces de fusta que es volen serrar.
serra de cinta sense fi
serra de cinta sense fi
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra cinta, n f
- ca serra de cinta, n f sin. compl.
- ca serra de cinta sense fi, n f sin. compl.
- ca serra sense fi, n f sin. compl.
- es sierra de cinta
- es sierra sinfín
- fr scie à lame sans fin
- fr scie à ruban
- en band saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definició
Serra elèctrica proveïda d'una cinta sense fi mantinguda tibant per dos volants que la fan voltar sempre en la mateixa direcció, i d'una taula sobre la qual es fan desplaçar contra les dents de la cinta els taulons o altres peces de fusta que es volen serrar.
serra de disc
serra de disc
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra circular, n f
- ca serra de disc, n f sin. compl.
- es sierra circular
- es sierra de disco
- fr scie à lame circulaire
- fr scie circulaire
- en circular saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definició
Serra elèctrica proveïda d'una fulla de disc fixada a un arbre per dues anelles laterals que l'emmordassen, i que sobresurt més o menys, a voluntat, del pla de la taula damunt la qual es fa desplaçar la peça que es vol serrar.
serra de disc portàtil
serra de disc portàtil
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra circular portàtil, n f
- ca serra de disc portàtil, n f sin. compl.
- es sierra circular portátil
- es sierra de disco portátil
- fr scie circulaire portative
- en portable circular saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definició
Serra elèctrica portàtil constituïda per una fulla de disc acoblada directament a l'eix del motor, per una maneta que permet maniobrar la serra amb una mà i per una guia que dirigeix els talls de serra rectes que es fan sobre la fusta.
serra de mà
serra de mà
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de mà, n f
- ca serra manera, n f sin. compl.
- es sierra de mano
- fr scie à main
- en hand saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Serra que es fa servir amb la mà.
serra de marqueteria
serra de marqueteria
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de vogir, n f
- ca serra de marqueteria, n f sin. compl.
- es segueta
- es sierra de calar
- es sierra de contornear
- es sierra de marquetería
- fr scie à chantourner
- fr scie à découper
- en fret saw
- en jigsaw
- en scroll saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definició
Serra de bastidor de fulla estreta, generalment d'una amplada inferior a 20 mm, utilitzada per a vogir.
