Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de bastidor, n f
- ca serra de sant Josep, n f sin. compl.
- es sierra de bastidor
- fr scie à monture
- en frame saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definición
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra de biaixos, n f
- es sierra de ingletear
- es sierra ingleteadora
- fr scie à onglets
- en electric mitre saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definición
Nota
- L'orientació del braç d'una serra de biaixos es pot regular a 90º, a 45º o a qualsevol altre angle marcat en una guia situada a la taula de la serra.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de biaixos manual, n f
- es sierra de ingletear manual
- fr scie à onglets manuelle
- en mitre saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definición
Nota
- Actualment la serra de biaixos manual és poc utilitzada, ja que ha estat substituïda per la serra de pèndol.
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra de cadena, n f
- ca motoserra, n f sin. compl.
- es motosierra
- es sierra de cadena
- fr scie à chaîne
- en chain saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definición
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra cinta, n f
- ca serra de cinta, n f sin. compl.
- ca serra de cinta sense fi, n f sin. compl.
- ca serra sense fi, n f sin. compl.
- es sierra de cinta
- es sierra sinfín
- fr scie à lame sans fin
- fr scie à ruban
- en band saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definición
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra cinta, n f
- ca serra de cinta, n f sin. compl.
- ca serra de cinta sense fi, n f sin. compl.
- ca serra sense fi, n f sin. compl.
- es sierra de cinta
- es sierra sinfín
- fr scie à lame sans fin
- fr scie à ruban
- en band saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definición
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra circular, n f
- ca serra de disc, n f sin. compl.
- es sierra circular
- es sierra de disco
- fr scie à lame circulaire
- fr scie circulaire
- en circular saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definición
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
- ca serra circular portàtil, n f
- ca serra de disc portàtil, n f sin. compl.
- es sierra circular portátil
- es sierra de disco portátil
- fr scie circulaire portative
- en portable circular saw
Màquines i equipament auxiliar > Màquines de serrar
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de mà, n f
- ca serra manera, n f sin. compl.
- es sierra de mano
- fr scie à main
- en hand saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca serra de vogir, n f
- ca serra de marqueteria, n f sin. compl.
- es segueta
- es sierra de calar
- es sierra de contornear
- es sierra de marquetería
- fr scie à chantourner
- fr scie à découper
- en fret saw
- en jigsaw
- en scroll saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar