Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari internacional de metrologia

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  incertesa, n f
  • ca  incertesa de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre
  • es  incertidumbre de medida sin. compl.
  • fr  incertitude
  • fr  incertitude de mesure sin. compl.
  • pt  Incerteza
  • pt  incerteza de medição sin. compl.
  • en  measurement uncertainty
  • en  uncertainty sin. compl.
  • en  uncertainty of measurement sin. compl.
  • cod  2.26

Mesuraments

Definició
Paràmetre no negatiu que caracteritza la dispersió dels valors atribuïts a un mesurand a partir de les informacions utilitzades.

Nota

  • 1. La incertesa de mesura inclou components que provenen d'efectes sistemàtics, tals com els components associats a correccions i als valors assignats als patrons, així com la incertesa definicional. De vegades, no es corregeixen els efectes sistemàtics estimats, ans al contrari, s'incorporen components associats a la incertesa.
  • 2. El paràmetre pot ser, per exemple, una desviació estàndard anomenada incertesa estàndard (o un dels seus múltiples) o la semiamplitud d'un interval amb una probabilitat de cobertura determinada.
  • 3. La incertesa de mesura inclou, en general, nombrosos components. Alguns poden ser avaluats mitjançant una estimació de tipus A de la incertesa a partir de la distribució estadística dels valors que provenen de sèries de mesuraments i poden ser caracteritzats per desviacions estàndard. Els altres components, que poden ser avaluats mitjançant una estimació de tipus B de la incertesa, també poden ser caracteritzats per desviacions estàndard, avaluades a partir de funcions de densitat de probabilitat fonamentades en l'experiència i altres informacions.
  • 4. En general, per a un conjunt donat d'informació, s'entén que la incertesa de mesura s'associa a un valor determinat atribuït al mesurand. Una modificació d'aquest valor comporta una modificació de la incertesa associada.
  • ca  incertesa, n f
  • ca  incertesa de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre
  • es  incertidumbre de medida sin. compl.
  • fr  incertitude
  • fr  incertitude de mesure sin. compl.
  • pt  Incerteza
  • pt  incerteza de medição sin. compl.
  • en  measurement uncertainty
  • en  uncertainty sin. compl.
  • en  uncertainty of measurement sin. compl.
  • cod  2.26

Mesuraments

Definició
Paràmetre no negatiu que caracteritza la dispersió dels valors atribuïts a un mesurand a partir de les informacions utilitzades.

Nota

  • 1. La incertesa de mesura inclou components que provenen d'efectes sistemàtics, tals com els components associats a correccions i als valors assignats als patrons, així com la incertesa definicional. De vegades, no es corregeixen els efectes sistemàtics estimats, ans al contrari, s'incorporen components associats a la incertesa.
  • 2. El paràmetre pot ser, per exemple, una desviació estàndard anomenada incertesa estàndard (o un dels seus múltiples) o la semiamplitud d'un interval amb una probabilitat de cobertura determinada.
  • 3. La incertesa de mesura inclou, en general, nombrosos components. Alguns poden ser avaluats mitjançant una estimació de tipus A de la incertesa a partir de la distribució estadística dels valors que provenen de sèries de mesuraments i poden ser caracteritzats per desviacions estàndard. Els altres components, que poden ser avaluats mitjançant una estimació de tipus B de la incertesa, també poden ser caracteritzats per desviacions estàndard, avaluades a partir de funcions de densitat de probabilitat fonamentades en l'experiència i altres informacions.
  • 4. En general, per a un conjunt donat d'informació, s'entén que la incertesa de mesura s'associa a un valor determinat atribuït al mesurand. Una modificació d'aquest valor comporta una modificació de la incertesa associada.
  • ca  incertesa de mesura en el zero, n f
  • es  incertidumbre de medida en el cero
  • fr  incertitude de mesure à zéro
  • pt  incerteza de medição no zero
  • en  null measurement uncertainty
  • cod  4.29

Propietats dels dispositius de mesura

Definició
Incertesa de mesura quan el valor mesurat especificat és zero.

Nota

  • 1. La incertesa de mesura en el zero està associada a una indicació nul·la o quasi nul·la i correspon a l'interval en el qual no se sap si el mesurand és massa petit per ser detectat o si la indicació de l'instrument de mesura és deguda solament al soroll.
  • 2. El concepte incertesa de mesura en el zero s'aplica també quan s'obté una diferència entre el mesurament d'una mostra i un blanc.
  • ca  incertesa definicional, n f
  • es  incertidumbre debida a la definición
  • es  incertidumbre intrínseca sin. compl.
  • fr  incertitude définitionnelle
  • pt  incerteza definicional
  • en  definitional uncertainty
  • cod  2.27

Mesuraments

Definició
Component de la incertesa de mesura que resulta de la quantitat limitada de detalls en la definició d'un mesurand.

Nota

  • 1. La incertesa definicional és la incertesa mínima que pot obtenir-se en la pràctica en qualsevol mesurament d'un mesurand determinat.
  • 2. Tota modificació dels detalls descriptius comporta una altra incertesa definicional.
  • 3. En la Guia ISO/IEC 98-3:2008, D.3.4 i a IEC 60359, el concepte incertesa definicional s'anomena incertesa intrínseca.
  • ca  incertesa estàndard, n f
  • ca  incertesa estàndard de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre estándar de medida
  • es  incertidumbre típica; incertidumbre típica de medida sin. compl.
  • fr  incertitude type
  • pt  incerteza-padrão
  • pt  incerteza-padrão de medição sin. compl.
  • en  standard measurement uncertainty
  • en  standard uncertainty sin. compl.
  • en  standard uncertainty of measurement sin. compl.
  • cod  2.30

Mesuraments

Definició
Incertesa de mesura expressada en forma de desviació estàndard.
  • ca  incertesa estàndard combinada, n f
  • ca  incertesa estàndard relativa de mesura; incertesa estàndard combinada de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre estándar combinada de medida
  • es  incertidumbre típica combinada; incertidumbre típica combinada de medida sin. compl.
  • fr  incertitude type composée
  • pt  incerteza-padrão combinada
  • pt  incerteza-padrão combinada de medição sin. compl.
  • en  combined standard measurement uncertainty
  • en  combined standard uncertainty sin. compl.
  • cod  2.31

Mesuraments

Definició
Incertesa estàndard obtinguda utilitzant les incerteses estàndard individuals associades a les magnituds d'entrada en un model de mesura.

Nota

  • Quan existeixen correlacions entre les magnituds d'entrada en un model de mesura, cal també tenir en compte les covariàncies en el càlcul de la incertesa estàndard combinada de mesura; vegeu també l'apartat 2.3.4 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
  • ca  incertesa estàndard, n f
  • ca  incertesa estàndard de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre estándar de medida
  • es  incertidumbre típica; incertidumbre típica de medida sin. compl.
  • fr  incertitude type
  • pt  incerteza-padrão
  • pt  incerteza-padrão de medição sin. compl.
  • en  standard measurement uncertainty
  • en  standard uncertainty sin. compl.
  • en  standard uncertainty of measurement sin. compl.
  • cod  2.30

Mesuraments

Definició
Incertesa de mesura expressada en forma de desviació estàndard.
  • ca  incertesa estàndard relativa, n f
  • es  incertidumbre estándar relativa
  • es  incertidumbre estándar relativa de medida; incertidumbre típica relativa; incertidumbre típica relativa de medida sin. compl.
  • fr  incertitude type relative
  • pt  incerteza-padrão relativa
  • en  relative standard measurement uncertainty
  • cod  2.32

Mesuraments

Definició
Quocient entre la incertesa estàndard i el valor absolut del valor mesurat.
  • ca  incertesa estàndard combinada, n f
  • ca  incertesa estàndard relativa de mesura; incertesa estàndard combinada de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre estándar combinada de medida
  • es  incertidumbre típica combinada; incertidumbre típica combinada de medida sin. compl.
  • fr  incertitude type composée
  • pt  incerteza-padrão combinada
  • pt  incerteza-padrão combinada de medição sin. compl.
  • en  combined standard measurement uncertainty
  • en  combined standard uncertainty sin. compl.
  • cod  2.31

Mesuraments

Definició
Incertesa estàndard obtinguda utilitzant les incerteses estàndard individuals associades a les magnituds d'entrada en un model de mesura.

Nota

  • Quan existeixen correlacions entre les magnituds d'entrada en un model de mesura, cal també tenir en compte les covariàncies en el càlcul de la incertesa estàndard combinada de mesura; vegeu també l'apartat 2.3.4 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
  • ca  incertesa expandida, n f
  • ca  incertesa expandida de mesura, n f sin. compl.
  • es  incertidumbre expandida
  • es  incertidumbre expandida de medida sin. compl.
  • fr  incertitude élargie
  • pt  incerteza expandida
  • pt  incerteza expandida de medição sin. compl.
  • en  expanded measurement uncertainty
  • en  expanded uncertainty sin. compl.
  • cod  2.35

Mesuraments

Definició
Producte d'una incertesa estàndard combinada i d'un factor superior a u.

Nota

  • 1. El factor depèn del tipus de distribució de la probabilitat de la magnitud de sortida en un model de mesura i de la probabilitat de cobertura escollida.
  • 2. El factor que intervé en la definició és un factor de cobertura.
  • 3. La incertesa expandida s'anomena incertesa global al paràgraf 5 de la Recomanació INC-1 (1980) de l'annex A.1 de la Guia ISO/IEC 98-3:2008, i simplement incertesa en els documents de la Comissió Electrotècnica Internacional.