Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació
  • ca  beina dels tendons dels dits de la mà, n f
  • es  vaina de los tendones de los dedos de la mano
  • en  tendon sheath of the fingers

Anatomia humana

  • ca  beina dels tendons dels músculs abductor llarg i extensor curt del dit polze, n f
  • es  vaina de los tendones de los músculos abductor largo y extensor corto del dedo pulgar
  • en  tendon sheath of the long abductor and short extensor muscles of the thumb
  • TA  vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis

Anatomia humana

  • ca  beina dels tendons dels músculs extensor dels dits i extensor del dit índex, n f
  • es  vaina de los tendones de los músculos extensor de los dedos y extensor del dedo índice
  • en  tendon sheath of the extensor digitorum and extensor indicis muscles
  • TA  vagina tendinum musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis

Anatomia humana

  • ca  beina externa, n f
  • es  vaina externa
  • en  external sheath
  • TA  vagina externa

Oftalmologia

Definició
Beina de la duramàter que acompanya el nervi òptic fins al globus ocular.
  • ca  beina fibrosa dels dits de la mà, n f
  • es  vaina fibrosa de los dedos de la mano
  • en  fibrous sheath of fingers
  • TA  vaginae fibrosae digitorum manus

Anatomia humana

  • ca  beina fibrosa dels dits del peu, n f
  • es  vaina fibrosa de los dedos del pie
  • en  fibrous sheath of toes
  • TA  vaginae fibrosae digitorum pedis

Anatomia humana

  • ca  beina interna, n f
  • es  vaina interna
  • en  internal sheath
  • TA  vagina interna

Oftalmologia

Definició
Beina de la piamàter i l'aracnoide que acompanya el nervi òptic fins al globus ocular.
  • ca  polpa blanca, n f
  • ca  beina limfàtica periarteriolar, n f sin. compl.
  • ca  PALS, n f sigla
  • es  manguito linfoide periarteriolar
  • es  pulpa blanca
  • es  vaina linfática periarteriolar
  • es  PALS sigla
  • fr  pulpe blanche
  • fr  PALS sigla
  • en  periarteriolar lymphatic sheath
  • en  white pulp
  • en  PALS sigla

Immunologia

Definició
Part de la melsa que envolta les artèries, en forma d'una beina de limfòcits, principalment limfòcits T.

Nota

  • La sigla PALS prové de l'anglès periarteriolar lymphatic sheath.
  • ca  beina plantar del tendó del múscul peroneal llarg, n f
  • es  vaina plantar del tendón del músculo peroneo largo
  • en  tendon sheath of the peroneus longus muscle
  • TA  vagina plantaris tendinis musculi fibularis longi
  • TA  vagina plantaris tendinis musculi peronei longi sin. compl.

Anatomia humana

  • ca  beina sinovial comuna dels músculs flexors, n f
  • es  vaina sinovial común de los músculos flexores
  • en  common synovial sheath for the flexor muscles

Anatomia humana