Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  prova dels signes, n f
  • es  prueba de los signos
  • en  sign test

Recerca clínica de medicaments

Definició
Prova de significació no paramètrica utilitzada per a verificar si, en una distribució de diferències aparellades, el nombre de valors positius és significativament diferent que el nombre de valors negatius.
  • ca  prova diagnòstica, n f
  • es  prueba diagnóstica, n f
  • es  examen diagnóstico [MX], n m sin. compl.
  • fr  épreuve diagnostique, n f
  • fr  examen paraclinique, n m
  • fr  examen complémentaire, n m sin. compl.
  • fr  examen diagnostique complémentaire, n m sin. compl.
  • fr  test complémentaire, n m sin. compl.
  • en  diagnostic test
  • en  complementary examination sin. compl.
  • en  diagnosis test sin. compl.

Sida

Definició
Tècnica de laboratori que permet revelar l'existència d'infecció, bé per la detecció d'anticossos específics, bé per la confirmació de la presència de l'agent infecciós.
  • ca  prova diagnòstica, n f
  • es  prueba diagnóstica, n f
  • es  examen diagnóstico, n m sin. compl.
  • fr  épreuve diagnostique, n f
  • fr  examen paraclinique, n m
  • fr  examen complémentaire, n m sin. compl.
  • fr  examen diagnostique complémentaire, n m sin. compl.
  • fr  test complémentaire, n m sin. compl.
  • en  diagnostic test, n
  • en  complementary examination, n sin. compl.
  • en  diagnosis test, n sin. compl.

Virologia

Definició
Tècnica de laboratori que permet revelar l'existència d'infecció, bé per la detecció d'anticossos específics, bé per la confirmació de la presència de l'agent infecciós.
  • ca  prova serològica, n f
  • ca  prova diagnòstica amb ELISA, n f sin. compl.
  • ca  prova immunològica, n f sin. compl.
  • ca  test immunològic, n m sin. compl.
  • ca  test serològic, n m sin. compl.
  • oc  pròva serologica, n f
  • oc  tèst serologic, n m
  • es  prueba diagnóstica con ELISA, n f
  • es  prueba inmunológica, n f
  • es  prueba serológica, n f
  • fr  épreuve sérologique, n f
  • fr  test sérologique, n m
  • gl  proba diagnóstica con ELISA, n f
  • gl  proba inmunolóxica, n f
  • gl  proba serolóxica, n f
  • gl  test inmunolóxico, n m
  • gl  test serolóxico, n m
  • ptPT  teste serológico, n m
  • ptPT  TRAg, n m sigla
  • ptBR  prova sorológica, n f
  • ptBR  teste sorológico, n m
  • en  serologic test, n
  • en  serological test, n
  • en  serum test, n
  • nl  serologische test, n
  • eu  ELISA bidezko proba diagnostiko, n
  • eu  test serologiko, n
  • ar  اختبار مصلي
  • ar  اختبار مناعي

COVID-19

Definició
Prova quantitativa de diagnòstic o de cribratge, en què es detecta la presència d'antígens o d'anticossos en la sang, en unes 48-72 hores.

Nota

  • La detecció d'antígens és una prova d'infecció activa, mentre que la detecció d'anticossos és una prova indirecta d'immunitat o de malaltia que està en fase activa o passada.
  • ca  prova diagnòstica amb PCR, n f
  • ca  prova PCR, n f sin. compl.
  • ca  test PCR, n m sin. compl.
  • oc  pròva diagnostica tamb PCR, n f
  • es  prueba de PCR, n f
  • es  prueba de reacción en cadena de la polimerasa, n f
  • es  prueba diagnóstica mediante PCR, n f
  • es  test de PCR, n m
  • fr  test diagnostique par PCR, n m
  • fr  test PCR, n m
  • gl  proba diagnóstica con PCR, n f
  • gl  proba PCR, n f
  • gl  test PCR, n m
  • pt  teste PCR, n m
  • ptPT  teste de diagnóstico por PCR, n m
  • ptPT  teste de PCR, n m
  • ptBR  teste de reação em cadeia da polimerase, n m
  • en  PCR diagnostic test, n
  • en  PCR test, n
  • en  polymerase chain reaction test, n
  • nl  PCR-test, n
  • nl  PCR, n sigla
  • eu  PCR bidezko proba diagnostiko, n
  • eu  PCR proba, n
  • ar  " اختبار تفاعل البلمرة المتسلسل ال "بي سي

COVID-19

Definició
Prova diagnòstica que, a partir d'una mostra mucosa orofaríngia o nasofaríngia, detecta la presència de material genètic del virus en unes 4 hores mitjançant una PCR.
  • ca  prova diagnòstica per la imatge, n f
  • es  prueba diagnóstica por imagen, n f
  • fr  test d'imagerie, n m
  • en  diagnostic imaging test, n

Càncer

Definició
Exploració complementària basada en l'obtenció d'imatges amb finalitats diagnòstiques o terapèutiques.
  • ca  prova ràpida, n f
  • ca  prova diagnòstica ràpida, n f sin. compl.
  • ca  test ràpid, n m sin. compl.
  • oc  pròva diagnostica amb immunocromatografia, n f
  • oc  pròva rapida, n f
  • oc  tèst rapid, n m
  • es  prueba rápida, n f
  • es  prueba rápida inmunocromatográfica, n f
  • es  test rápido, n m
  • fr  test rapide, n m
  • fr  test rapide immunochromatographique, n m
  • gl  proba de fluxo lateral, n f
  • gl  proba rápida, n f
  • gl  test rápido inmunocromatográfico, n m
  • pt  teste rápido, n m
  • ptPT  teste de diagnóstico rápido, n m
  • ptPT  teste rápido de antigénio, n m
  • en  immunochromatographic rapid test, n
  • en  rapid test, n
  • nl  sneltest, n
  • eu  test azkar, n
  • eu  test laster, n
  • ar  اختبار سريع
  • ar  فحص مناعي كروماتوغرافي سريع

COVID-19

Definició
Prova qualitativa de diagnòstic o de cribratge de la COVID-19, en què es detecta mitjançant immunocromatografia la presència d'antígens en una mostra de mucosa orofaríngia o nasofaríngia o la presència d'anticossos en una gota de sang, respectivament, de manera senzilla i en uns 10-15 minuts.
  • ca  prova encreuada, n f
  • es  prueba cruzada
  • fr  cross-match
  • en  cross-match
  • en  cross-matching

Immunologia

Definició
Prova que permet detectar in vitro en el sèrum d'un possible receptor d'òrgans l'existència d'anticossos preformats en contra dels limfòcits del donador.
  • ca  prova encreuada, n f
  • ca  prova de compatibilitat, n f sin. compl.
  • es  prueba cruzada
  • es  prueba de compatibilidad
  • fr  épreuve croisée
  • fr  épreuve de compatibilité
  • en  compatibility test
  • en  cross-match

Infermeria

Definició
Estudi previ dels grups sanguinis i dels anticossos d'un donant de sang i del receptor per a valorar la compatibilitat transfusional sanguínia.
  • ca  prova de compatibilitat, n f
  • ca  prova encreuada, n f
  • es  prueba cruzada, n f
  • es  prueba de compatibilidad, n f
  • en  compatibility test, n
  • en  cross-match, n

Bioètica

Definició
Prova que permet detectar in vitro en el sèrum d'un possible receptor de sang, d'òrgans o de teixits l'existència d'anticossos preformats en contra dels eritròcits o dels limfòcits del donant.