Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  veritable negatiu, n m
  • ca  VN, n m sigla
  • es  verdadero negativo
  • es  VN sigla
  • fr  vrai négatif
  • fr  VN sigla
  • it  vero negativo
  • it  VN sigla
  • en  true negative
  • en  TN sigla

Sinologia

Definició
Resultat negatiu d'una prova en una persona que no posseeix l'atribut que es vol detectar amb aquesta prova.
  • ca  violència obstètrica, n f
  • ca  VO, n f sigla
  • es  violencia obstétrica, n f
  • es  VO, n f sigla
  • en  abuse during childbirth, n
  • en  obstetric violence, n
  • en  obstetrical violence, n
  • en  OV, n sigla

Bioètica

Definició
Actuació sanitària duta a terme durant l'embaràs, el part o el postpart que no està justificada mèdicament, és desproporcionada o no és consentida per la dona atesa, sovint com a conseqüència de la medicalització excessiva d'un procés natural, sense tenir en compte les preferències de la dona ni la repercussió que té en la seva qualitat de vida.

Nota

  • 1. Són exemples de violència obstètrica els tactes vaginals freqüents, l'abús d'administració de medicaments, la imposició de la posició supina durant el part, les episiotomies rutinàries o les cesàries no justificades mèdicament.
  • 2. Malgrat que el terme violència obstètrica està reconegut per l'Organització Mundial de la Salut, no és acceptat per col·lectius i professionals de l'àmbit sanitari, que consideren que les actuacions sanitàries durant l'embaràs, el part o el postpart es basen en l'evidència científica, que algunes actuacions presenten més beneficis que riscos si s'apliquen sense retard, i que el mot violència implica una voluntat d'agressió inexistent en l'atenció obstètrica.
  • ca  via d'administració oral, n f
  • ca  via oral, n f sin. compl.
  • ca  VO, n f sigla
  • es  vía de administración oral, n f
  • es  vía oral, n f
  • es  VO, n f sigla
  • fr  voie orale, n f
  • fr  VO, n f sigla
  • en  oral route, n
  • en  oral route of administration, n

Vacunes

Definició
Via d'administració per la qual les vacunes són ingerides.
  • ca  variant preocupant, n f
  • ca  variant de preocupació, n f sin. compl.
  • ca  VOC, n f sigla
  • oc  varianta preocupanta, n f
  • es  variante de preocupación, n f
  • es  variante preocupante, n f
  • es  VOC, n f sigla
  • fr  variant préoccupant, n m
  • fr  VOC, n m sigla
  • gl  variante de preocupación, n f
  • gl  variante preocupante, n f
  • gl  VOC, n f sigla
  • pt  variante de preocupação, n f
  • pt  VOC, n f sigla
  • en  variant of concern, n
  • en  VOC, n sigla
  • nl  zorgelijke variant, n
  • nl  zorgwekkende variant, n
  • nl  VOC, n sigla
  • eu  aldaera kezkagarri, n
  • eu  VOC, n sigla
  • ar  سلالة مقلقة

COVID-19

Definició
Variant d'interès del SARS-CoV-2 que, en un estudi comparatiu, s'ha demostrat que està associada amb un o més canvis significatius per a la salut pública global, com ara un increment en la transmissibilitat, un increment en la virulència o la clínica, o una disminució de l'efectivitat dels mètodes diagnòstics, les vacunes o la terapèutica en ús.

Nota

  • 1. Les variants preocupants, d'acord amb les indicacions de l'OMS, és recomanable anomenar-les amb el nom de lletres de l'alfabet grec quan apareixen en textos de salut pública, divulgatius o periodístics. En textos especialitzats és aconsellable mantenir la designació amb la codificació de llinatges vírics escollida. En tots els casos es recomana no fer servir el nom del lloc on s'ha descobert la variant.

    Així, la variant òmicron correspon a la designada amb la seqüència B.1.1.529, que es va detectar per primer cop al continent africà el novembre de 2021. S'aconsella no utilizar l'expressió variant sud-africana.
  • 2. La sigla VOC correspon a l'anglès variant of concern ('variant preocupant').
  • ca  vocal, adj
  • es  vocal
  • en  vocal

Otorrinolaringologia

Definició
Relatiu o pertanyent a la veu.
  • ca  voclosporín, n m
  • es  voclosporina
  • fr  voclosporine
  • en  voclosporin
  • CAS  515814-01-4

Immunologia

Definició
Fàrmac immunosupressor inhibidor de la calcineurina.
  • ca  variant d'interès, n f
  • ca  VOI, n f sigla
  • oc  varianta d'interès, n f
  • es  variante de interés, n f
  • es  VOI, n f sigla
  • fr  variant à suivre, n m
  • fr  variant d'intérêt, n m
  • fr  VOI, n m sigla
  • gl  variante de interese, n f
  • gl  VOI, n f sigla
  • pt  variante de interesse, n f
  • pt  VOI, n f sigla
  • en  variant of interest, n
  • en  VOI, n sigla
  • nl  belangwekkende variant, n
  • nl  interessante variant, n
  • nl  variant van belang, n
  • nl  VOI, n sigla
  • eu  intereseko aldaera, n
  • eu  VOI, n sigla
  • ar  سلالة جديرة بالدراسة

COVID-19

Definició
Variant del SARS-CoV-2 que, en comparació amb un aïllat víric de referència, té un genoma amb mutacions que causen efectes fenotípics establerts o sospitats i, o bé ha estat identificada com a causant de múltiples casos de transmissió comunitària o detectada en múltiples països, o bé ha estat classificada en aquesta categoria per l'OMS.

Nota

  • 1. Les variants d'interès, d'acord amb les indicacions de l'OMS, és recomanable anomenar-les amb el nom de lletres de l'alfabet grec quan apareixen en textos de salut pública, divulgatius o periodístics. En textos especialitzats és aconsellable mantenir la designació amb la codificació de llinatges vírics escollida. En tots els casos es recomana no fer servir el nom del lloc on s'ha descobert la variant.

    Així, la variant zeta correspon a la designada amb la seqüència P.2 , que es va detectar per primer cop al Brasil l'abril de 2020. S'aconsella no utilitzar l'expressió variant brasilera.
  • 2. La sigla VOI correspon a l'anglès variant of interest ('variant d'interès').
  • ca  volèmia, n f
  • ca  volum sanguini, n m sin. compl.
  • es  volemia
  • es  volumen sanguíneo
  • fr  volémie
  • fr  volume sanguin
  • en  blood volume

Infermeria

Definició
Volum total de la sang d'un organisme.
  • ca  ratapinyada, n f
  • ca  ratpenat, n m
  • ca  muriac, n m sin. compl.
  • ca  muricec, n m sin. compl.
  • ca  ratapenada, n f sin. compl.
  • ca  voliac, n m sin. compl.
  • oc  arrata-cauda, n f
  • es  murciélago, n m
  • fr  chauve-souris, n f
  • gl  morcego, n m
  • gl  muricego, n m
  • pt  morcego, n m
  • en  bat, n
  • nl  vleermuis, n
  • eu  saguzar, n
  • ar  خفاش

COVID-19

Definició
Mamífer volador de l'ordre quiròpters, de mida petita i d'orelles grosses, amb les ales formades per una membrana que va des de les extremitats anteriors fins a la cua, de costums nocturns i amb capacitat d'orientar-se en la foscor mitjançant l'emissió de vibracions, que té una dieta insectívora.

Nota

  • Les ratapinyades són un reservori natural de coronavirus. Alguns estudis apunten que pot fer entre 40 i 70 anys que el SARS-CoV-2 infecta aquests mamífers.
  • ca  volició, n f
  • es  volición, n f
  • fr  volition, n f
  • en  volition, n
  • de  Volition, n f

Psiquiatria

Definició
Acte de voluntat.