Back to top

Terminologia de ciències de la salut

Presentació
aconsellament aconsellament

Infermeria

  • ca  aconsellament, n m
  • es  counselling
  • fr  consultation
  • fr  counselling
  • en  counseling

Infermeria

Definició
Pràctica professional destinada a ajudar, orientar, assessorar emocionalment i informar una persona, una família o una comunitat que passa per una situació difícil o de risc, amb l'objectiu que explori o descobreixi una manera més satisfactòria de viure i que millori les pràctiques saludables.

Nota

  • En un sentit més genèric, el terme anglès counselling pot traduir-se per ajuda, assessorament, assistència, orientació, etc., segons el context.
  • ca  aconsellament, n m
  • es  asesoría, n f
  • es  counselling, n m
  • fr  counseling, n m
  • fr  counselling, n m
  • fr  consultation, n f sin. compl.
  • en  counseling
  • en  counselling

Sida

Definició
Pràctica professional destinada a ajudar, orientar, assessorar emocionalment i informar una persona o un grup de persones que passen per una situació difícil, amb l'objectiu que explorin o descobreixin una manera més satisfactòria de viure.

Nota

  • L'aconsellament és una pràctica usual i molt efectiva en el tractament dels pacients infectats pel VIH.
aconsellament genètic aconsellament genètic

Sinologia

  • ca  aconsellament genètic, n m
  • es  consejo genético
  • fr  conseil génétique
  • it  consiglio genetico
  • it  consulenza genetica
  • en  genetic counseling

Sinologia

Definició
Intervenció de naturalesa preventiva que consisteix a informar una persona o un grup de persones sobre un diagnòstic genètic o una avaluació de riscos genètics i a oferir-los orientació per a afrontar la presa de decisions que eventualment se'n puguin derivar.
aconsellament posttest aconsellament posttest

Sida

  • ca  aconsellament posttest, n m
  • es  asesoría post-test, n f
  • es  asesoría post-estudios [MX], n f sin. compl.
  • fr  consultation post-test, n f
  • fr  counseling post-test, n m
  • en  post-test counselling

Sida

Definició
Aconsellament que es duu a terme després de la realització d'una prova serològica, per a informar la persona sobre el resultat obtingut i resoldre-li els dubtes que pugui tenir.

Nota

  • En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament posttest.
aconsellament pretest aconsellament pretest

Sida

  • ca  aconsellament pretest, n m
  • es  asesoría pre-test, n f
  • es  asesoría pre-estudios [MX], n f sin. compl.
  • fr  counseling prétest, n m
  • fr  counselling prétest, n m
  • en  pre-test counselling

Sida

Definició
Aconsellament que es duu a terme abans de la realització d'una prova serològica, per a informar la persona sobre la prova i preparar-la per a un possible resultat positiu.

Nota

  • En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament pretest.
acord de confidencialitat acord de confidencialitat

Recerca clínica de medicaments

  • ca  acord de confidencialitat, n m
  • es  acuerdo de confidencialidad
  • en  confidentiality agreement
  • en  secrecy agreement

Recerca clínica de medicaments

Definició
Document signat per l'investigador i el promotor d'un assaig clínic que regula la propietat i la difusió de la informació relativa a l'assaig clínic i altres qüestions relacionades amb la recerca i l'experimentació.
ACP ACP

Recerca clínica de medicaments

  • ca  anàlisi de components principals, n f
  • ca  ACP, n f sigla
  • es  análisis de componentes principales
  • es  ACP sigla
  • en  principal components analysis
  • en  PCA sigla

Recerca clínica de medicaments

Definició
Anàlisi multivariable que defineix noves variables, independents entre si, com a combinacions lineals de variables preexistents, de manera que el menor nombre possible de les noves variables acumuli la major part possible de la variància total de les preexistents.
  • ca  atenció centrada en la persona, n f
  • ca  ACP, n f sigla
  • es  atención centrada en la persona, n f
  • en  person-centred care, n

Atenció integrada

Definició
Model d'atenció integrada en què la persona atesa és part activa de la planificació, el desenvolupament i l'avaluació del procés d'atenció, amb l'objectiu que aconsegueixi els màxims nivells possibles de salut, qualitat de vida i benestar, i se li respectin la dignitat, els drets, les necessitats i les preferències.
acrocefàlia acrocefàlia

Fisioteràpia

  • ca  acrocefàlia, n f
  • ca  oxicefàlia, n f sin. compl.
  • es  acrocefalia, n f
  • es  oxicefalia, n f
  • en  acrocephalia
  • en  oxycephaly

Fisioteràpia

Definició
Malformació cranial caracteritzada per la forma cònica del crani, causada per la sinostosi prematura de les sutures coronal i lambdoide.
acrocefalosindactília acrocefalosindactília

Fisioteràpia

  • ca  acrocefalosindactília, n f
  • es  acrocefalosindactilia, n f
  • en  acrocephalosyndactylia

Fisioteràpia

Definició
Síndrome hereditària caracteritzada per l'acrocefàlia i la sindactília.

Nota

  • La forma acrocefalosindactília designa de manera genèrica un conjunt de síndromes. L'acrocefalosindactília més comuna és l'acrocefalosindactília d'Apert.