Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  capital social, n m
  • es  capital social
  • fr  capital social
  • it  capitale sociale
  • en  social capital
  • ar  رأسمال اجتماعي

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definició
Conjunt de normes, organitzacions i relacions individuals i col·lectives basades en la confiança i la reciprocitat que contribueixen a la cohesió social, al desenvolupament, al benestar de la societat i a la capacitat dels seus membres per a actuar i satisfer les seves necessitats de manera coordinada en benefici mutu.

Nota

  • La creació de capital social és un dels criteris en què es basa la cooperació tècnica.
  • ca  capitulació, n f
  • es  capitulación
  • fr  capitulation
  • it  capitolazione
  • en  capitulation
  • en  surrender
  • ar  استسلام

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Conveni en què s'estipula la rendició d'unes forces armades i es pacta la suspensió d'hostilitats, en virtut del qual es lliuren l'armament i la maquinària bèl·lica.
  • ca  guany de cervells, n m
  • ca  captació de cervells, n f sin. compl.
  • es  captación de cerebros
  • es  ganancia de cerebros
  • fr  afflux de cerveaux
  • fr  gain de cerveaux
  • it  acquisizione di cervelli
  • it  afflusso di cervelli
  • en  brain gain
  • en  reverse brain drain

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Benefici que obté un país com a resultat de la immigració de persones altament qualificades o del retorn de cervells.

Nota

  • El guany de cervells s'oposa al malbaratament de cervells.
  • ca  càrrega crítica, n f
  • es  carga crítica
  • fr  charge critique
  • it  carico critico
  • en  critical load
  • ar  كمية حرجة

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Nivell més alt de contaminació que pot suportar el medi sense que es produeixin efectes negatius de consideració.

Nota

  • La càrrega crítica es pot tenir en compte a l'hora de desenvolupar polítiques ambientals.
  • ca  càrrega nuclear, n f
  • ca  cap nuclear, n m sin. compl.
  • ca  ogiva nuclear, n f sin. compl.
  • es  cabeza nuclear
  • es  carga nuclear
  • es  ojiva nuclear
  • fr  charge nucléaire
  • fr  ogive nucléaire
  • fr  tête nucléaire
  • it  carica nucleare
  • it  ogiva nucleare
  • it  testata nucleare
  • en  nuclear warhead
  • ar  رأس حربي نووي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Material explosiu d'una arma nuclear.

Nota

  • La capacitat explosiva d'una càrrega nuclear es mesura en quilotones o megatones.
  • ca  carta credencial, n f
  • ca  credencial, n f
  • ca  lletra credencial, n f sin. compl.
  • es  carta credencial
  • es  credencial
  • fr  lettre de créance
  • it  credenziale
  • it  lettere credenziale
  • en  credential
  • en  credential letter
  • en  letter of credence
  • ar  خطاب اعتماد

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Document que acredita el nomenament d'un ambaixador o del ministre d'afers estrangers d'un estat com a representant davant d'un estat estranger o d'una organització internacional.

Nota

  • La credencial la signa el cap d'estat de l'estat acreditant i, segons el cas, està dirigida al cap d'estat de l'estat receptor o al secretari general d'una organització internacional. En el primer cas, cal obtenir prèviament el plàcet de l'estat receptor.
  • ca  carta d'instruccions, n f
  • es  carta de instrucciones
  • fr  lettre d'instruction
  • it  lettera di istruzioni
  • en  letter of instruction
  • ar  خطاب تعليمات

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Carta que el ministre d'afers estrangers d'un estat envia als ambaixadors del seu estat en què especifica les directrius del govern, els fins i els objectius de l'acció exterior de l'Estat i els de la política exterior cap a l'estat acreditant o l'organització internacional d'acreditació.
  • ca  carta de cessament, n f
  • es  carta de cese
  • es  carta de llamada
  • fr  lettre de rappel
  • it  lettera di richiamo
  • en  letter of recall
  • ar  خطاب استدعاء

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Document amb què el cap de l'estat acreditant comunica al cap de l'estat receptor el cessament d'un cap de missió diplomàtica.
  • ca  carta de gabinet, n f
  • es  carta de gabinete
  • fr  lettre de cabinet
  • it  lettera di gabinetto
  • en  cabinet letter
  • ar  رسالة رئاسية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Document que acredita el nomenament d'un cap de missió diplomàtica com a encarregat de les relacions comercials amb l'estat receptor.

Nota

  • La carta de gabinet la signa el ministre d'afers estrangers de l'estat acreditant i està dirigida al ministre d'afers estrangers de l'estat receptor. Cal obtenir prèviament el plàcet de l'estat receptor.
  • ca  carta patent, n f
  • es  carta patente
  • fr  lettres patentes
  • it  lettera patente
  • en  letters patent
  • ar  براءة قنصلية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Document que acredita el nomenament d'una persona com a cap d'oficina consular.