Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics, n m
  • ca  dret d'accés, n m sin. compl.
  • ca  dret d'accés als càrrecs públics, n m sin. compl.
  • es  derecho de acceso
  • es  derecho de acceso a las funciones públicas
  • es  derecho de acceso a los cargos públicos
  • fr  droit à accéder aux fonctions publiques
  • it  diritto di accesso
  • it  diritto di accesso alla funzione pubblica
  • en  right of access
  • en  right to access to public service
  • ar  حق في الوصول إلى الخدمة العامة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret de les persones a poder optar a una plaça d'una administració.

Nota

  • El dret d'accés a les funcions i els càrrecs públics és un dret polític.
  • ca  dret d'asil, n m
  • es  derecho de asilo
  • fr  droit d'asile
  • it  diritto di asilo
  • en  right of asylum
  • en  right to asylum
  • ar  حق في اللجوء

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret de les persones a demanar asil i beneficiar-se'n.

Nota

  • El dret d'asil és un dret civil.
  • ca  dret d'asil, n m
  • es  derecho de asilo
  • fr  droit d'asile
  • it  diritto di asilo
  • en  right of asylum
  • ar  حق اللجوء

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Dret d'un estat a proporcionar asil a una persona que no n'és nacional.
  • ca  dret d'associació, n m
  • ca  llibertat d'associació, n f sin. compl.
  • es  derecho de asociación
  • es  libertad de asociación
  • fr  droit d'association
  • fr  liberté d'association
  • it  diritto di associazione
  • it  libertà di associazione
  • en  freedom of association
  • en  right of association
  • ar  حرية التجمع

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret de les persones a vincular-se a agrupacions permanents i organitzades per a assolir objectius comuns i a desvincular-se'n.

Nota

  • 1. El dret d'associació permet, per exemple, la creació de partits polítics i de sindicats.
  • 2. El dret d'associació pot ser objecte de restriccions, sempre que la llei les determini i sempre que siguin necessàries per a la protecció de la seguretat nacional, la seguretat pública o l'ordre públic, la salut o la moral públiques, o els drets i les llibertats dels altres.
  • 3. El dret d'associació comprèn la llibertat sindical.
  • 4. El dret d'associació és un dret polític.
  • ca  llibertat sindical, n f
  • ca  dret d'associació sindical, n m sin. compl.
  • ca  dret de sindicació, n m sin. compl.
  • es  derecho a la asociación sindical
  • es  derecho de asociación sindical
  • es  derecho de sindicación
  • es  libertad sindical
  • fr  droit de syndicalisation
  • fr  liberté syndicale
  • it  diritto di associazione e di attività sindacale
  • it  libertà sindacale
  • en  right to unionisation
  • en  trade union rights
  • ar  حقوق النقابات

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental dels treballadors de fundar, suspendre o dissoldre sindicats per procediments democràtics, d'afiliar-s'hi, d'escollir-ne lliurement els representants i d'exercir l'activitat sindical.

Nota

  • La llibertat sindical és un dret social.
  • ca  dret de sufragi passiu, n m
  • ca  dret d'elegibilitat, n m sin. compl.
  • es  derecho de elegibilidad
  • es  derecho de sufragio pasivo
  • fr  droit d'éligibilité
  • it  diritto di elettorato passivo
  • it  diritto di voto passivo
  • en  right of eligibility
  • ar  حق في الترشح

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret de les persones a concórrer com a candidats en els processos de presa de decisions públiques, especialment les eleccions polítiques.

Nota

  • El dret de sufragi passiu és un dret polític.
  • ca  dret d'establiment, n m
  • ca  llibertat d'establiment, n f sin. compl.
  • es  derecho de establecimiento
  • es  libertad de establecimiento
  • fr  droit d'établissement
  • fr  liberté d'établissement
  • it  diritto di stabilimento
  • it  libertà di stabilimento
  • en  freedom of establishment
  • en  right of establishment
  • ar  حق في الاستقرار
  • ar  حرية الاستقرار

Dret de la Unió Europea

Definició
Dret dels ciutadans de la Unió Europea a exercir activitats econòmiques i constituir empreses a tot el territori de la Unió d'acord amb la legislació de l'estat d'establiment i en igualtat de condicions respecte dels seus nacionals.
  • ca  dret d'iniciativa, n m
  • ca  dret d'iniciativa legislativa, n m sin. compl.
  • es  derecho de iniciativa
  • es  derecho de iniciativa legislativa
  • fr  droit d'initiative
  • fr  droit d'initiative législative
  • it  diritto di iniziativa
  • it  diritto di iniziativa legislativa
  • en  right of initiative
  • en  right of legislative initiative
  • ar  حق المبادرة

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definició
Dret del Consell de la Unió Europea, el Parlament Europeu i els ciutadans de la Unió Europea a demanar a la Comissió Europea que proposi legislació nova.

Nota

  • El dret d'iniciativa dels ciutadans europeus es materialitza a través del mecanisme de la iniciativa ciutadana europea.
  • ca  dret d'iniciativa, n m
  • ca  dret d'iniciativa legislativa, n m sin. compl.
  • es  derecho de iniciativa
  • es  derecho de iniciativa legislativa
  • fr  droit d'initiative
  • fr  droit d'initiative législative
  • it  diritto di iniziativa
  • it  diritto di iniziativa legislativa
  • en  right of initiative
  • en  right of legislative initiative
  • ar  حق المبادرة

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definició
Dret del Consell de la Unió Europea, el Parlament Europeu i els ciutadans de la Unió Europea a demanar a la Comissió Europea que proposi legislació nova.

Nota

  • El dret d'iniciativa dels ciutadans europeus es materialitza a través del mecanisme de la iniciativa ciutadana europea.
  • ca  dret de duana, n m
  • ca  dret aranzelari, n m sin. compl.
  • es  derecho arancelario
  • es  derecho de aduana
  • fr  droit de douane
  • it  dazio doganale
  • en  customs duty
  • ar  رسوم جمركية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Impost que es cobra pels productes importats quan passen per la duana.