Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
delicte polític delicte polític

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  delicte polític, n m
  • es  delito político
  • fr  délit politique
  • fr  infraction politique
  • it  delitto politico
  • en  political crime
  • en  political offence
  • ar  جريمة سياسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Conducta activa o omissiva que atempta contra l'existència, l'organització i el funcionament d'un estat, un govern o un sistema polític.
delimitació delimitació

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  delimitació, n f
  • es  delimitación
  • fr  délimitation
  • it  delimitazione
  • en  delimitation
  • ar  تعيين الحدود

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Procés polític i jurídic consistent a determinar les fronteres del territori d'un estat.

Nota

  • La delimitació generalment es fa mitjançant la indicació de les coordenades geogràfiques de les fronteres. Posteriorment, es duu a terme la demarcació.
demandant d'asil demandant d'asil

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  demandant d'asil, n m, f
  • ca  sol·licitant d'asil, n m, f
  • es  demandante de asilo
  • es  solicitante de asilo
  • fr  demandeur d'asile | demandeuse d'asile
  • it  richiedente asilo
  • en  asylum seeker
  • ar  طالب اللجوء | طالبة اللجوء
  • ar  ملتمس اللجوء | ملتمسة اللجوء

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Persona que ha presentat una sol·licitud d'asil sobre la qual encara no s'ha dictat una resolució definitiva.

Nota

  • 1. Els demandants d'asil estan protegits pel principi de no-devolució.
  • 2. Els demandants d'asil tenen reconeguts alguns drets i privilegis, com ara la llibertat de circulació pel territori de l'estat on han sol·licitat l'asil o, segons els països, allotjament, assistència psicològica, ajut econòmic o accés al mercat laboral.
demarcació demarcació

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  demarcació, n f
  • es  demarcación
  • fr  démarcation
  • it  demarcazione
  • en  demarcation
  • ar  تعليم الحدود

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Procés tècnic consistent a assenyalar materialment i sobre el terreny els límits fixats en la delimitació.
denúncia denúncia

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  denúncia, n f
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  denuncia
  • es  retirada
  • es  retiro
  • fr  dénonciation
  • fr  retrait
  • it  denuncia
  • en  denunciation
  • en  withdrawal
  • ar  نقض

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Declaració unilateral d'un estat part d'un tractat internacional, per la qual expressa la seva voluntat de desvincular-se'n, de conformitat amb els terminis i els procediments aplicables.

Nota

  • 1. La denúncia d'un estat part d'un tractat internacional bilateral implica l'extinció del tractat un cop aquesta es fa efectiva. La denúncia d'un estat part d'un tractat internacional multilateral no suposa l'extinció del tractat, el qual seguirà en vigor entre la resta d'estats parts, sinó tan sols de les obligacions que establia per a l'estat part que efectua la denúncia.
  • 2. La denominació denúncia s'utilitza tant en contextos de tractats internacionals bilaterals com de tractats internacionals multilaterals, en canvi retirada s'usa únicament en contextos de tractats internacionals multilaterals.
deportació deportació

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  deportació, n f
  • ca  trasllat forçós, n m sin. compl.
  • es  deportación
  • es  traslado forzoso
  • fr  déportation
  • fr  transfert forcé
  • it  deportazione
  • it  trasferimento forzato
  • en  deportation
  • en  forcible transfer
  • ar  إبعاد قسري
  • ar  ترحيل قسري

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Desplaçament d'un grup de persones del lloc on resideix de manera legítima a un altre territori, que es duu a terme contra la seva voluntat i sense cap motiu justificat pel dret internacional.

Nota

  • 1. Segons l'element contextual, la deportació pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
  • 2. La denominació deportació s'utilitza quan en el trasllat s'ha creuat una frontera internacional, mentre que la denominació trasllat forçós s'utilitza per a designar el trasllat que té lloc dins un mateix estat.
deposició deposició

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  abocament, n m
  • ca  deposició, n f sin. compl.
  • es  vertido
  • es  vertimiento
  • fr  décharge
  • it  scarico
  • en  dumping
  • ar  إلقاء
  • ar  إغراق

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Emissió de líquids o sòlids al medi, especialment al mar i des de vaixells, aeronaus o instal·lacions marítimes, o directament a una infraestructura destinada a tractar-los o a contenir-los.

Nota

  • Hi ha dos tipus d'abocament: l'abocament controlat i l'abocament incontrolat.
deposició controlada deposició controlada

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  abocament controlat, n m
  • ca  deposició controlada, n f sin. compl.
  • es  deposición controlada
  • es  vertido controlado
  • fr  décharge contrôlée
  • it  discarica controllata
  • it  scarico controllato
  • en  controlled disposal
  • en  controlled dumping
  • ar  تخلص مراقب

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Abocament realitzat en un espai condicionat, seguint uns procediments tècnics i una reglamentació i una normativa determinats.
deposició incontrolada deposició incontrolada

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  abocament incontrolat, n m
  • ca  deposició incontrolada, n f sin. compl.
  • es  deposición incontrolada
  • es  vertido incontrolado
  • fr  décharge brute
  • fr  décharge incontrôlée
  • fr  décharge non-contrôlée
  • fr  décharge sauvage
  • it  discarica incontrollata
  • it  scarico incontrollato
  • en  pirate waste dumping
  • en  uncontrolled dumping
  • ar  تخلص غير مراقب

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Abocament, generalment clandestí, realitzat sense seguir uns procediments tècnics i una reglamentació i una normativa determinats ni adoptar mesures de protecció del medi per a evitar el dany ambiental.
desaparició forçosa desaparició forçosa

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  desaparició forçosa, n f
  • es  desaparición forzada
  • fr  disparition forcée
  • it  sparizione forzata
  • en  enforced disappearance
  • en  forced disappearance
  • ar  اختفاء قسري

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Crim internacional comès per agents d'un estat o d'una organització política, que actuen amb l'autorització de l'estat o l'organització en qüestió, consistent a privar de llibertat una persona i a negar-se a informar del lloc on és o de l'estat en què es troba, que suposa la manca d'empara legal per a aquesta persona.

Nota

  • 1. La desaparició forçosa suposa la violació de drets fonamentals, com ara el dret a la llibertat, el dret a la integritat de la persona, el dret a la personalitat jurídica, el dret a la seguretat personal o el dret a la vida.
  • 2. Segons l'element contextual, la desaparició forçosa pot constituir un crim contra la humanitat.