Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
permís de residència permís de residència

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  permís de residència, n m
  • ca  document de residència, n m sin. compl.
  • ca  targeta de residència, n f sin. compl.
  • es  documento de residencia
  • es  permiso de residencia
  • es  tarjeta de residencia
  • fr  carte de séjour
  • fr  permis de séjour
  • fr  titre de séjour
  • it  certificato di residenza
  • it  permesso di residenza
  • en  residence document
  • en  residence permit
  • ar  رخصة إقامة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Document oficial que acredita l'autorització de residència.
permís de sojorn permís de sojorn

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  permís d'estada, n m
  • ca  permís de sojorn, n m
  • es  permiso de estancia
  • it  permesso di soggiorno
  • en  short-term residence permit
  • en  stay permit
  • ar  رخصة إقامة قصيرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Document oficial que acredita l'autorització d'estada.
permís de treball permís de treball

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  permís de treball, n m
  • es  permiso de trabajo
  • fr  carte de travail
  • fr  permis de travail
  • fr  titre de travail
  • it  permesso di lavoro
  • en  work permit
  • en  working permit
  • ar  رخصة العمل
  • ar  تصريح العمل sin. compl.

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Document oficial que acredita l'autorització de treball.
persecució persecució

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  persecució, n f
  • es  persecución
  • fr  persécution
  • it  persecuzione
  • en  persecution
  • ar  اضطهاد

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definició
Repressió persistent d'un grup amb identitat pròpia amb la intenció de discriminar-lo per motius polítics, racials, nacionals, ètnics, culturals, religiosos o de gènere o per altres motius reconeguts com a inacceptables d'acord amb el dret internacional.

Nota

  • Segons l'element contextual, la persecució pot constituir un crim contra la humanitat.
persecució persecució

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  persecució, n f
  • es  persecución
  • es  persecución continuada
  • es  persecución ininterrumpida
  • fr  chasse
  • fr  poursuite
  • it  inseguimento
  • it  inseguimento oltre frontiera
  • en  hot pursuit
  • ar  مطاردة حثيثة

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definició
Dret dels estats riberencs a perseguir a alta mar, amb un vaixell de guerra o un altre vaixell o una aeronau al servei del govern, una embarcació estrangera sospitosa d'haver infringit la seva legislació en les aigües interiors, el mar territorial, la zona contigua o les aigües arxipelàgiques.

Nota

  • 1. La persecució ha de començar quan l'embarcació perseguida encara es troba a les aigües interiors, el mar territorial, la zona contigua o les aigües arxipelàgiques de l'estat perseguidor i pot continuar més enllà sempre que no s'hagi interromput.
  • 2. El dret de persecució s'acaba quan l'embarcació perseguida entra en el mar territorial del seu estat d'abanderament o en el mar territorial d'un altre estat.
persona persona

Actors internacionals > Actors no governamentals

  • ca  individu, n m
  • ca  persona, n f sin. compl.
  • es  individuo
  • es  persona
  • es  persona humana
  • fr  individu
  • it  individuo
  • it  persona
  • en  individual
  • en  person
  • ar  شخص

Actors internacionals > Actors no governamentals

Definició
Actor no governamental consistent en una persona que, a títol individual, exerceix una funció destacada en l'àmbit internacional gràcies al seu prestigi personal, als seus recursos o al seu activisme.

Nota

  • Els individus, entesos de manera genèrica com a persones físiques, són subjectes de dret internacional amb caràcter limitat. Són titulars de certs drets i obligacions internacionals, i, en àmbits concrets, tenen legitimitat per a accedir a instàncies internacionals i se'ls pot atribuir responsabilitat internacional per la violació de les obligacions internacionals.
persona protegida persona protegida

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  persona protegida, n f
  • es  persona protegida
  • fr  personne protégée
  • it  persona protetta
  • en  protected person
  • ar  شخص مشمول بالحماية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Persona que durant un conflicte armat és objecte d'una empara especial perquè es troba en una situació de vulnerabilitat o perquè no està vinculada directament amb el conflicte.

Nota

  • 1. D'acord amb el dret internacional humanitari, es consideren persones protegides els membres de les forces armades que estan ferits, malalts o són nàufrags, el personal sanitari i religiós o els civils, per exemple.
  • 2. L'atac contra persones protegides constitueix un crim de guerra.
personalitat jurídica internacional personalitat jurídica internacional

Dret internacional públic

  • ca  subjectivitat internacional, n f
  • ca  personalitat jurídica internacional, n f sin. compl.
  • es  personalidad jurídica internacional
  • es  subjetividad internacional
  • fr  personnalité internationale
  • it  personalità giuridica internazionale
  • it  soggettività internazionale
  • en  international personality
  • ar  شخصية دولية

Dret internacional públic

Definició
Capacitat per a ser subjecte de dret internacional.
pesca il·legal, no declarada i no reglamentada pesca il·legal, no declarada i no reglamentada

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  pesca il·legal, no declarada i no reglamentada, n f
  • ca  pesca INDNR, n f sin. compl.
  • es  pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
  • es  pesca INDNR
  • fr  pêche illicite, non déclarée et non réglementée
  • fr  pêche INN
  • it  pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
  • it  pesca INN
  • en  illegal, unreported and unregulated fishing
  • en  IUU fishing
  • ar  صيد غير قانوني دون إبلاغ ودون تنظيم

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Pesca que es duu a terme sense llicència o contra les normes pesqueres regionals, nacionals o internacionals, que no es dona a conèixer a les autoritats o a les organitzacions pesqueres regionals, o que es duu a terme en àrees no regulades o amb vaixells d'un estat d'abanderament no permès.

Nota

  • La pesca il·legal, no declarada i no reglamentada provoca un impacte ambiental negatiu en el medi marí.
pesca INDNR pesca INDNR

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  pesca il·legal, no declarada i no reglamentada, n f
  • ca  pesca INDNR, n f sin. compl.
  • es  pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
  • es  pesca INDNR
  • fr  pêche illicite, non déclarée et non réglementée
  • fr  pêche INN
  • it  pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
  • it  pesca INN
  • en  illegal, unreported and unregulated fishing
  • en  IUU fishing
  • ar  صيد غير قانوني دون إبلاغ ودون تنظيم

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Pesca que es duu a terme sense llicència o contra les normes pesqueres regionals, nacionals o internacionals, que no es dona a conèixer a les autoritats o a les organitzacions pesqueres regionals, o que es duu a terme en àrees no regulades o amb vaixells d'un estat d'abanderament no permès.

Nota

  • La pesca il·legal, no declarada i no reglamentada provoca un impacte ambiental negatiu en el medi marí.