salvar
salvar
Atletisme, Hípica
- ca franquejar, v tr
- ca salvar, v tr sin. compl.
- es franquear
- es pasar
- fr franchir
- en clear, to
- en step over, to
Atletisme, Hípica
Definició
Passar per sobre un obstacle o un llistó.
Nota
- En el cas del llistó, en atletisme, i de qualsevol obstacle, en hípica, cal franquejar-los sense fer-los caure.
salvavides
salvavides
Esports nàutics
- ca salvavides, n m
- es salvavidas
- fr ceinture de sauvetage
- en life belt
Esports nàutics
Definició
Flotador de material lleuger que es posa al voltant del tronc, per sota els braços.
sam hoejon!
sam hoejon!
Esports de combat > Taekwondo
- ca sam hoejon!, interj
- ca tercer assalt!, interj sin. compl.
- es ¡sam hoe jeon!
- es ¡tercer asalto!
- fr sam-hoe-jong!
- fr troisième reprise!
- fr troisième round!
- en third round!
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica als taekwondistes que comença el tercer assalt.
samarreta
samarreta
Termes generals
- ca samarreta, n f
- es camiseta
- fr chemise
- fr chemisette
- fr maillot
- fr maillot de corps
- en jersey
- en shirt
- en singlet
- en T-shirt
- en vest
Termes generals
Definició
Peça de roba prima de l'equip d'un esportista que cobreix el tronc i que també pot cobrir els braços, completament o parcialment.
sanbon
sanbon
Esports de combat > Karate
- ca sanbon, n m
- ca tres punts, n m pl sin. compl.
- es tres puntos
- fr trois points
- en three points
Esports de combat > Karate
Definició
Puntuació de tres punts positius atorgada a un karateka per haver aplicat una tècnica reglamentària considerada complexa en una part del cos vàlida.
sanchin-dachi
sanchin-dachi
Esports de combat > Karate
- ca sanchin-dachi, n m
- ca posició de rellotge d'arena, n f sin. compl.
- es posición de reloj de arena
- fr position du sablier
- en hourglass stance
Esports de combat > Karate
Definició
Posició consistent a mantenir els peus separats per la mateixa distància que hi ha entre maluc i maluc, i a flexionar lleugerament les cames.
sanció
sanció
Termes generals
- ca penalització, n f
- ca sanció, n f
- es penalización
- es sanción
- fr pénalisation
- fr pénalité
- fr sanction
- en penalization
- en penalty
- en sanction
Termes generals
Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'imposar un desavantatge a un esportista o un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta.
Nota
- Per exemple, són penalitzacions les expulsions i les sancions disciplinàries.
sanció
sanció
Esports de combat > Taekwondo
- ca kanjom, n m
- ca deducció d'un punt, n f sin. compl.
- ca sanció, n f sin. compl.
- es deducción de un punto
- es gamjum
- es sanción
- fr kame-tcheu
- fr moins un point
- fr sanction
- en deduction penalty
- en deduction point
- en gamjeom
- en sanction
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Penalització imposada a un taekwondista per una falta greu, que consisteix a descomptar-li un punt.
Nota
- Tres kanjoms es penalitzen amb la pèrdua del combat per deducció de punts.
sanció d'assalt
sanció d'assalt
Esports de combat > Esgrima
- ca sanció de combat, n f
- ca sanció d'assalt, n f sin. compl.
- es sanción de combate
- fr sanction de combat
- en penalty related to fencing
Esports de combat > Esgrima
Definició
Penalització imposada a un tirador per una falta de combat.
sanció de combat
sanció de combat
Esports de combat > Esgrima
- ca sanció de combat, n f
- ca sanció d'assalt, n f sin. compl.
- es sanción de combate
- fr sanction de combat
- en penalty related to fencing
Esports de combat > Esgrima
Definició
Penalització imposada a un tirador per una falta de combat.
