Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  connector de vehicle elèctric, n m
  • es  conector para vehículo eléctrico, n m
  • fr  connecteur pour véhicule éléctrique, n m
  • it  connettore per veicolo elettrico, n m
  • en  EV connector, n

04. Fonts d'energia > 03 Sistemes de recàrrega > 02 Electricitat

Definició
Dispositiu terminal del cable de càrrega d'un vehicle elèctric o un vehicle híbrid endollable que s'acobla a un punt de recàrrega per a transferir energia de la xarxa de distribució a la bateria del vehicle.

Nota

  • Els connectors de vehicles elèctrics més habituals són els següents:
    - Schuko: Consta de dos borns i una presa de terra i suporta potències fins a 3,7 kW, de manera que només permet una recàrrega lenta; es pot connectar en endolls domèstics amb presa de terra i s'utilitza sobretot per a bicicletes elèctriques, motos elèctriques i patinets elèctrics.
    - Yazaki: D'origen asiàtic, consta de cinc borns i també suporta intensitats fins a 3,7 kW, de manera que és habitual per a recàrregues lentes; es va utilitzar sobretot en els primers cotxes elèctrics o els primers cotxes híbrids endollables. [Pràcticament sense presència en l'àmbit català.]
    - IEC 62196 (conegut com Mennekes, per l'empresa creadora): D'origen alemany, és l'estàndard europeu; consta de set borns i suporta fins a 7,4 kW en corrent monofàsic i fins a 22 kW en corrent trifàsic, cosa que permet una recàrrega semiràpida.
    - CHAdeMO: D'origen japonès, consta de deu borns i suporta fins a 50 kW, de manera que s'utilitza per a la recàrrega ràpida. [En desús i present només en vehicles vells; substituït a la UE pel connector CCS.]
    - CCS: D'origen estatunidenc i aprovat per la UE, consta de cinc borns i suporta potències molt altes, fins a 350 kW, de manera que s'utilitza en la recàrrega ràpida i la recàrrega ultraràpida.
  • ca  contaminació, n f
  • ca  pol·lució, n f sin. compl.
  • es  contaminación, n f
  • es  polución, n f
  • fr  contamination, n f
  • fr  pollution, n f
  • it  inquinamento, n m
  • it  polluzione, n f
  • en  contamination, n
  • en  pollution, n

01 Conceptes generals

Definició
Alteració negativa de l'estat natural del medi d'una zona determinada com a conseqüència de la introducció de substàncies lligades a la producció i l'ús de vehicles que afecten les propietats de l'aire, l'aigua o el sòl i dels ecosistemes que hi viuen.

Nota

  • 1. La contaminació deguda a vehicles es classifica com a contaminació directa o contaminació indirecta segons si els vehicles que la provoquen tenen un ús majoritari en la zona on es detecta la contaminació o bé fora d'aquella zona.
  • 2. Tot i que les denominacions contaminació i pol·lució són igualment vàlides en tots els contextos, és freqüent fer servir pol·lució per a fer referència sobretot a la contaminació de l'aire.
  • ca  contaminació directa, n f
  • es  contaminación directa, n f
  • fr  contamination directe, n f
  • it  inquinamento diretto, n m
  • en  direct contamination, n

01 Conceptes generals

Definició
Contaminació de l'aire, l'aigua o el sòl d'una zona deguda a la circulació de vehicles per aquella mateixa zona que emeten substàncies o partícules contaminants.

Nota

  • 1. D'una manera general, s'entén per contaminació directa la contaminació deguda a l'acció d'un contaminant situat en la mateixa zona on es produeix la contaminació.
  • 2. En mobilitat sostenible, són un exemple de contaminació directa les emissions dels vehicles de motor tèrmic que es mouen en un entorn urbà, responsables de diverses malalties pulmonars.
  • ca  contaminació indirecta, n f
  • es  contaminación indirecta, n f
  • fr  contamination indirecte, n f
  • it  inquinamento indiretto, n m
  • en  indirect contamination, n

01 Conceptes generals

Definició
Contaminació de l'aire, l'aigua o el sòl d'una zona deguda a la generació d'energia per a vehicles o bé la producció o el desballestament de vehicles que majoritàriament circulen fora d'aquesta zona.

Nota

  • 1. D'una manera general, s'entén per contaminació indirecta la contaminació deguda a l'acció d'un contaminant situat en una zona diferent d'on es produeix la contaminació i traslladat per mitjà d'un altre agent.
  • 2. En mobilitat sostenible, són exemples de contaminació indirecta la producció industrial de bateries elèctriques per a vehicles elèctrics.
  • ca  convertidor catalític, n m
  • ca  catalitzador, n m sin. compl.
  • es  catalizador, n m
  • es  convertidor catalítico, n m
  • fr  catalyseur, n m
  • fr  pot catalytique, n m
  • it  convertitore catalitico, n m
  • it  marmitta catalitica, n f
  • en  catalytic converter, n

03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats

Definició
Dispositiu del tub d'escapament d'un vehicle amb motor de combustió interna consistent en un recipient ple de canals longitudinals revestits amb materials nobles, que s'utilitza per a rebaixar les emissions mitjançant la reducció d'hidrocarburs no cremats, òxids de nitrogen i monòxid de carboni procedents del motor en anhídrid carbònic, vapor d'aigua i nitrogen.

Nota

  • En els motors dièsel, el convertidor catalític està integrat en el sistema de reducció catalítica selectiva.
  • ca  tramviaritzar, v tr
  • ca  convertir en tramvia, v tr sin. compl.
  • es  convertir en tranvía, v tr
  • es  tranviarizar, v tr
  • fr  convertir en tramway, v tr
  • fr  tramiser, v tr
  • it  convertire in tranvia, v tr
  • it  tramvizzare, v tr
  • en  convert to tram, to, v tr

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles

Definició
Substituir un mitjà de transport que cobreix un determinat trajecte, sovint un tren, per un tramvia sense modificar el trajecte cobert.

Nota

  • 1. Per exemple, es poden tramviaritzar un tren o una línia d'autobús.
  • 2. A més d'aquest sentit de substituir un mitjà de transport per un tramvia, tramviaritzar també s'utilitza per a indicar l'equipament d'un espai amb una infraestructura de tramvia (vegeu la fitxa homònima tramviaritzar).
  • ca  coordinació de semàfors, n f
  • es  coordinación de semáforos, n m
  • fr  coordination de feux, n f
  • fr  coordination des feux de circulation, n f
  • fr  coordination des feux de signalisation, n f
  • it  coordinamento semaforico, n m
  • en  traffic signal coordination, n
  • en  traffic signal progression, n

05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals

Definició
Regulació coordinada dels llums dels semàfors en les interseccions al llarg d'un carrer o d'una xarxa viària de tal manera que permetin successivament el pas dels vehicles a mesura que s'hi acosten si mantenen una determinada velocitat, pensada per a fer més fluida la circulació en un mode de transport determinat o per a uns usuaris concrets.

Nota

  • 1. La regulació semafòrica sol aplicar-se en carrils destinats als vehicles de motor (indistintament o només al transport públic), però en diverses ciutats s'aplica també als carrils bici per a afavorir la circulació de ciclistes.
  • 2. A més de regular la velocitat de circulació dels vehicles, la coordinació semafòrica redueix l'emissió de contaminants i el consum energètic dels vehicles de motor (gràcies a l'eliminació de frenades i acceleracions) i afavoreix també la circulació de vianants (ja que els vehicles que es desplacen per la calçada van a una velocitat més baixa i es desplacen per grups compactes).
  • 3. La successió dels llums verds d'una coordinació de semàfors s'anomena ona verda.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  cabina, n f
  • ca  cotxe, n m
  • ca  funicular, n m sin. compl.
  • es  cabina, n f
  • es  coche, n m
  • es  funicular, n m
  • fr  cabine, n f
  • fr  funiculaire, n m
  • fr  voiture, n f
  • it  cabina, n f
  • it  funicolare, n f
  • it  vettura, n f
  • en  car, n
  • en  carriage, n

03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definició
Cadascun dels dos vehicles de tracció per cable de tipus terrestre i destinats al transport de persones que circulen, en sentits oposats i fixats als dos extrems d'un mateix cable de tracció, per un sistema de funicular, consistents en plataformes cobertes amb un o més compartiments i amb una capacitat mitjana o gran.

Nota

  • Les denominacions cabina i cotxe, amb els equivalents respectius en altres llengües (cabina i coche per al castellà, cabine i voiture per al francès, cabina i vettura per a l'italià) s'utilitzen sobretot segons les dimensions del vehicle: cabina (amb els equivalents respectius) correspon especialment a un vehicle petit i cotxe (i equivalents) a un vehicle gran.
  • ca  cotxe compartit, n m
  • es  coche compartido, n m
  • fr  covoiturage, n m
  • fr  co-voiturage, n m var. ling.
  • it  auto condivisa, n f
  • it  auto di gruppo, n f
  • it  carpooling, n m
  • en  car pool, n
  • en  carpooling, n
  • en  car pooling, n var. ling.

02 Desplaçaments > 03 Mitjans de desplaçament

Definició
Sistema de transport en què diverses persones fan conjuntament un mateix itinerari en un cotxe que és propietat d'una d'elles, generalment en desplaçaments de mobilitat obligada.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  cotxe de dos pisos, n m
  • ca  vagó de dos pisos, n m
  • es  coche de dos pisos, n m
  • es  vagón de dos pisos, n m
  • fr  voiture à deux étages, n f
  • fr  voiture à deux niveaux, n f
  • fr  voiture à étage, n f
  • it  carrozza a due piani, n f
  • en  bilevel car, n
  • en  double-decker train, n
  • en  bi-level car, n var. ling.

03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 01 Sistemes i vehicles, 100. Fitxes il·lustrades

Definició
Cotxe remolc de capacitat augmentada constituït per dos nivells situats l'un sobre l'altre a la mateixa plataforma i generalment comunicats per una escala interior.

Nota

  • Els cotxes de dos pisos tenen una despesa energètica i un espai ocupat menors als que comportaria la mateixa capacitat distribuïda en cotxes convencionals. Per exemple, les composicions més grans de cotxes de dos pisos de Catalunya i el País Valencià tenen capacitats superiors als mil passatgers.