regulador semafòric
regulador semafòric
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca regulador de trànsit, n m
- ca regulador semafòric, n m sin. compl.
- es regulador de tráfico, n m
- es regulador semafórico, n m
- fr contrôleur de feux de circulation, n m
- fr contrôleur de feux de signalisation, n m
- it regolatore semaforico, n m
- en signal controller, n
- en traffic signal controller, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Aparell que controla els canvis de llums d'un conjunt de semàfors, pensat per a regular el flux dels diversos carrils de vehicles i dels vianants en una zona.
Nota
- 1. Els reguladors de trànsit poden actuar sobre una cruïlla o sobre una conjunt de vies, i poden actuar d'una manera fixada o adaptant-se a les circumstàncies del trànsit segons la informació que rebin dels sensors, per a optimitzar la circulació global o per a donar prioritat a un mode de transport.
- 2. Per exemple, és un regulador de trànsit el que estableix la coordinació de semàfors.
remolc de bicicleta
remolc de bicicleta
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 06 Vehicles de poca capacitat, 100. Fitxes il·lustrades
- ca remolc de bicicleta, n m
- es remolque de bicicleta, n m
- es remolque para bicicleta, n m
- fr remorque de vélo, n f
- fr remorque pour vélo, n f
- fr remorque vélo, n f
- it rimorchio da bicicletta, n m
- it rimorchio per bicicletta, n m
- en bicycle trailer, n
- en bike trailer, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 06 Vehicles de poca capacitat, 100. Fitxes il·lustrades
Definició
Estructura de rodes alineades o rodes paral·leles sense capacitat de tracció, generalment amb forma de recipient, que es fixa a la part posterior d'una bicicleta per al transport de mercaderies, nens petits o animals de mida petita.
remuntador
remuntador
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
- ca remuntador mecànic, n m
- ca remuntador, n m sin. compl.
- es remonte, n m
- es remonte mecánico, n m
- fr remontée mécanique, n f
- it impianto di risalita, n m
- en ski lift, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
Definició
Transport per cable d'una estació d'esquí de tipus aeri o de tipus terrestre sobre el sòl que transporta els esquiadors fins a l'inici d'una pista d'esquí o fins a un altre sistema de transport sense arribar a aturar mai els vehicles als extrems del trajecte.
Nota
- 1. Fora de la temporada de neu, els remuntadors mecànics de tipus aeri es poden utilitzar també per accedir ràpidament a una certa altura amb finalitats turístiques, generalment excursions o passejades.
- 2. Són remuntadors mecànics els telecabines, els telecadires i els teleesquís.
remuntador mecànic
remuntador mecànic
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
- ca remuntador mecànic, n m
- ca remuntador, n m sin. compl.
- es remonte, n m
- es remonte mecánico, n m
- fr remontée mécanique, n f
- it impianto di risalita, n m
- en ski lift, n
03 Mitjans de transport > 03 Transport per cable > 01 Sistemes i vehicles
Definició
Transport per cable d'una estació d'esquí de tipus aeri o de tipus terrestre sobre el sòl que transporta els esquiadors fins a l'inici d'una pista d'esquí o fins a un altre sistema de transport sense arribar a aturar mai els vehicles als extrems del trajecte.
Nota
- 1. Fora de la temporada de neu, els remuntadors mecànics de tipus aeri es poden utilitzar també per accedir ràpidament a una certa altura amb finalitats turístiques, generalment excursions o passejades.
- 2. Són remuntadors mecànics els telecabines, els telecadires i els teleesquís.
rendiment
rendiment
01 Conceptes generals
- ca eficiència, n f
- ca rendiment, n m
- es eficiencia, n f
- es rendimiento, n m
- fr efficacité, n f
- fr efficience, n f
- fr rendement, n m
- it efficienza, n f
- it rendimento, n m
- en efficiency, n
01 Conceptes generals
Definició
Relació entre l'energia mecànica útil que proporciona el motor d'un vehicle per a fer possible el moviment i l'energia que se li ha de subministrar.
Nota
- Quan un motor o un vehicle presenta un grau d'eficiència elevat, es diu que és eficient.
roda elèctrica
roda elèctrica
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 06 Vehicles de poca capacitat, 100. Fitxes il·lustrades
- ca roda elèctrica, n f
- es monociclo autoequilibrado, n m
- es monociclo eléctrico, n m
- es rueda eléctrica, n f
- es rueda motorizada, n f
- es uniciclo autoequilibrado, n m
- fr gyroroue, n m/f
- fr monocycle électrique, n m
- fr monocycle gyroscopique, n m
- fr planche autoéquilibrante, n f
- fr planche gyroscopique, n f
- fr roue électrique, n f
- fr roue gyroscopique, n f
- it monociclo elettrico, n m
- it monoruota elettrico, n m
- en electric unicycle, n
- en self-balancing unicycle, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 06 Vehicles de poca capacitat, 100. Fitxes il·lustrades
Definició
Vehicle elèctric autoequilibrat sense manillar i amb una sola roda de grans dimensions situada entremig de dos pedals transversals, que es fa avançar, retrocedir o girar desplaçant el pes del cos sense moure els peus dels pedals.
Nota
- 1. Els equivalents francesos planche gyroscopique i planche autoéquilibrante s'apliquen indistintament a rodes elèctriques i plataformes elèctriques.
- 2. Les rodes elèctriques es coneixen sovint amb la forma Solowheel, que és una marca comercial de l'empresa del mateix nom.
rodona
rodona
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca rotonda, n f
- ca giratori, n m sin. compl.
- ca intersecció giratòria, n f sin. compl.
- ca rodona, n f sin. compl.
- es glorieta, n f
- es intersección giratoria, n f
- es rotonda, n f
- fr carrefour à sens giratoire, n m
- fr carrefour giratoire, n m
- fr giratoire, n m
- fr rond-point, n m
- it rondò, n m
- it rotatoria, n f
- it rotonda, n f
- en traffic circle, n
- enGB roundabout, n
- enUS rotary, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Intersecció de forma anular en què totes les vies que hi porten o en surten accedeixen a una calçada circular der sentit únic situada al voltant d'un illot central, amb prioritat de pas dels cotxes que ja hi circulen enfront dels que hi volen circular.
Nota
- 1. En els països en què se circula per la dreta el sentit de la rotonda és el sentit antihorari, mentre que en els països en què se circula per l'esquerra és el sentit horari.
- 2. Respecte a les interseccions amb encreuaments de vies regulades per semàfors, les rotondes generen menys contaminació atmosfèrica i acústica i menys consum energètic i permeten una circulació més fluida (sempre que la intensitat de la circulació no hi hagi embussos); respecte a les interseccions amb encreuaments de vies no regulades per semàfors, obliguen els usuaris a controlar el trànsit en un sol sentit a l'hora de travessar les vies.
-
3. En totes les llengües hi ha molta variació denominativa, sovint regulada per qüestions dialectals, de registre o de grau d'especialització.
Per exemple:
- En català rodona (amb la variant redona) sol correspondre a un registre no especialitzat.
- En francès carrefour à sens giratoire, carrefour giratoire i rond-point solen fer-se servir amb el mateix sentit, però estrictament carrefour à sens giratoire i carrefour giratoire indiquen que es manté la norma general de donar prioritat de pas a qui ve de la dreta i rond-point indica que té prioritat qui ja circula dintre la calçada circular.
- En anglès de vegades es distingeix entre traffic circle i roundabout segons el diàmetre de la calçada circular, més gran en el primer.
rotonda
rotonda
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca rotonda, n f
- ca giratori, n m sin. compl.
- ca intersecció giratòria, n f sin. compl.
- ca rodona, n f sin. compl.
- es glorieta, n f
- es intersección giratoria, n f
- es rotonda, n f
- fr carrefour à sens giratoire, n m
- fr carrefour giratoire, n m
- fr giratoire, n m
- fr rond-point, n m
- it rondò, n m
- it rotatoria, n f
- it rotonda, n f
- en traffic circle, n
- enGB roundabout, n
- enUS rotary, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Intersecció de forma anular en què totes les vies que hi porten o en surten accedeixen a una calçada circular der sentit únic situada al voltant d'un illot central, amb prioritat de pas dels cotxes que ja hi circulen enfront dels que hi volen circular.
Nota
- 1. En els països en què se circula per la dreta el sentit de la rotonda és el sentit antihorari, mentre que en els països en què se circula per l'esquerra és el sentit horari.
- 2. Respecte a les interseccions amb encreuaments de vies regulades per semàfors, les rotondes generen menys contaminació atmosfèrica i acústica i menys consum energètic i permeten una circulació més fluida (sempre que la intensitat de la circulació no hi hagi embussos); respecte a les interseccions amb encreuaments de vies no regulades per semàfors, obliguen els usuaris a controlar el trànsit en un sol sentit a l'hora de travessar les vies.
-
3. En totes les llengües hi ha molta variació denominativa, sovint regulada per qüestions dialectals, de registre o de grau d'especialització.
Per exemple:
- En català rodona (amb la variant redona) sol correspondre a un registre no especialitzat.
- En francès carrefour à sens giratoire, carrefour giratoire i rond-point solen fer-se servir amb el mateix sentit, però estrictament carrefour à sens giratoire i carrefour giratoire indiquen que es manté la norma general de donar prioritat de pas a qui ve de la dreta i rond-point indica que té prioritat qui ja circula dintre la calçada circular.
- En anglès de vegades es distingeix entre traffic circle i roundabout segons el diàmetre de la calçada circular, més gran en el primer.
