Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable de tensió, n m
- es cable de tensión
- fr câble de tension
- en tension rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable portador tractor, n m
- ca cable de transport, n m sin. compl.
- es cable portador-tractor
- fr câble porteur-tracteur
- enGB carrying-hauling rope
- enUS haul rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable en anella, n m
- es cable en anillo
- fr câble en boucle
- en rope loop
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable fix, n m
- es cable fijo
- fr câble dormant
- en fixed rope
- en static rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable mòbil, n m
- es cable móvil
- fr câble mobile
- en moving rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable portador, n m
- ca cable carril, n m sin. compl.
- es cable carril
- fr câble porteur
- en carrying rope
- en track cable [US]
- en track rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable portador tractor, n m
- ca cable de transport, n m sin. compl.
- es cable portador-tractor
- fr câble porteur-tracteur
- enGB carrying-hauling rope
- enUS haul rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cable tractor, n m
- es cable tractor
- fr câble tracteur
- en haulage rope
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Nota
- Si la unitat conductora es troba a l'estació superior, i les seccions del cable tractor, més amunt i més avall dels vehicles, es troben separades, la secció inferior s'anomena generalment cable de llast.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca argue, n m
- ca cabrestant, n m sin. compl.
- es cabestrante
- es cabrestante
- fr cabestan
- fr treuil
- en winch
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Nota
- En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca cadira, n f
- ca sella, n f sin. compl.
- es silla
- fr siège
- en chair
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions