Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

cera

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

ca cera, n f
es cera
fr fart
en wax

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició

Material que s'aplica a la sola d'uns esquís o d'una planxa perquè llisquin bé tot evitant que la neu s'hi enganxi.

Nota

A esquí de fons, s'aplica al pont de l'esquí.

cera de retenció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

ca cera de retenció, n f
es cera antideslizante, n f
es cera de retención, n f
fr fart de retenue, n m
en gripping wax, n
en kick wax, n
en kicker wax, n
en purchase wax, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició

Material que s'aplica a uns esquís per a augmentar l'efectivitat de l'impuls, utilitzat com a sistema antiretrocés.

cera dura

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

ca cera dura, n f
es cera dura
fr fart dur
en hard wax

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició

Cera espessa i consistent que s'aplica als esquís quan la neu és fresca, polsosa, cristal·lina i a temperatures inferiors a 0ºC.

Nota

Es presenta en format de pot.

cera tova

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

ca cera tova, n f
es cera blanda
es klister
fr fart mou
fr klister
en klister
en soft wax

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició

Cera pastosa i apegalosa que s'aplica als esquís quan la neu és transformada i de gra gros.

Nota

Es presenta en format de tub.

cercle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

ca cercle, n m
es círculo
fr cercle
en circle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició

Element de patinatge sincronitzat consistent en una rotllana de patinadors que gira al voltant d'un eix central.

Nota

Es distingeix entre cercles tancats i cercles oberts segons si els patinadors que els componen estan agafats els uns als altres o no.

cercle de servei

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

ca cercle de servei, n m
es círculo de enfrentamiento
es círculo de reanudación del juego
es círculo de saque
fr cercle d'engagement
fr cercle de mise au jeu
en face-off circle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició

Cadascuna de les cinc àrees de 4,5 m de radi delimitades per una circumferència vermella, amb un punt de servei marcat al centre, dintre les quals se situen l'àrbitre i dos jugadors adversaris en el moment de posar el disc en joc després d'una interrupció.