Back to top
empatar empatar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  empatar, v tr/prep
  • es  empatar
  • es  igualar
  • fr  égaliser
  • fr  être à égalité
  • en  equalize, to
  • en  tie, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Aconseguir un empat.
empunyadura empunyadura

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  puny, n m
  • ca  empunyadura, n f sin. compl.
  • es  empuñadura
  • es  puño
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  pole grip

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Part per on s'agafa un bastó d'esquí, situada a l'extrem superior, normalment de plàstic o cautxú.
empunyadura empunyadura

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  empunyadura, n f
  • fr  poignée de ski, n f
  • it  maniglia, n f
  • en  ski handle, n
  • en  ski loop, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Cadascuna de les dues tires de la part davantera dels esquís d'una moto de neu que van fixades per un extrem a la punta d'un esquí i per l'altre al començament de l'espàtula, utilitzades per a desencallar el vehicle de la neu i facilitar-ne la manipulació en general.
en paral·lel en paral·lel

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  en paral·lel, adv
  • es  en paralelo
  • fr  côte à côte
  • en  side-by-side

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Manera d'executar les figures individuals en el patinatge artístic per parelles efectuant tots dos patinadors les voltes a la mateixa velocitat i en el mateix sentit o bé saltant alhora amb altures i posicions similars.

Nota

  • Una parella pot executar una espiral en paral·lel, un àxel en paral·lel, etc.
encadenament encadenament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  encadenament, n m
  • es  encadenamiento, n m
  • fr  enchaînement, n m
  • en  route bagging, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Conjunt de viratges executats successivament sense diagonals al llarg d'un espai determinat.
encarrilador encarrilador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  encarrilador, n m
  • es  encarrilador
  • fr  citre
  • en  rope reengagement device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Dispositiu d'un remuntador mecànic destinat a tornar a enganxar sobre un suport rotatiu un cable mòbil que ha sortit de la seva posició normal.
encastador encastador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  encastador, n m
  • ca  fissurer, n m sin. compl.
  • es  empotrador
  • es  fisurero
  • es  tascón
  • fr  coinceur
  • en  chock
  • en  nut

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Tascó d'acer o d'un aliatge especial que s'utilitza per a assegurar-se i que, introduït en una fissura, s'hi queda travat a conseqüència de la tracció.
encerament encerament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  encerament, n m
  • es  encerado
  • es  enceraje
  • fr  fartage
  • en  waxing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Recobriment de la sola dels esquís o de la planxa de neu amb una o més capes de cera, a fi de protegir-los, millorar-ne el lliscament i facilitar-ne el manteniment i les prestacions.
encerar encerar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  encerar, v tr
  • es  encerar
  • fr  farter
  • en  wax, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Recobrir la sola dels esquís o de la planxa de neu amb una o més capes de cera.
encordament encordament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  encordament, n m
  • es  encordamiento
  • fr  encordement
  • en  tie-in

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Acció de lligar-se a una corda d'escalada per seguretat.