Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pista, n f
  • es  pista
  • fr  piste
  • en  course
  • en  piste
  • en  slope
  • en  track
  • en  trail

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Part d'un pendent recobert de neu on es practica l'esquí o el surf de neu, condicionat i senyalitzat adequadament segons la modalitat.
  • ca  pista alpina, n f
  • es  pista alpina
  • fr  piste alpine
  • en  Alpine course

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pista condicionada per a practicar l'esquí i el surf alpí, que es caracteritza per la presència de pendents de diferent grau de dificultat.

Nota

  • El grau de dificultat de les pistes alpines se sol indicar, de menys a més, amb els colors verd, blau, vermell i negre. Els termes pista alpina i pista d'esquí alpí (genèric i específic, respectivament) es fan servir habitualment com a sinònims.
  • ca  pista blava, n f
  • es  pista azul
  • fr  piste bleue
  • en  blue ski trail

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pista alpina de pendent moderat i d'un nivell mitjà de dificultat.
  • ca  pista d'entrenament, n f
  • es  pista de entrenamiento
  • fr  piste d'entraînement
  • en  practice slope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Pista destinada a l'entrenament dels esportistes.
  • ca  pista d'escalfament, n f
  • es  pista de calentamiento
  • fr  piste d'échauffement
  • en  warm-up slope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Pista destinada a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.
  • ca  pista d'esquí, n f
  • es  pista de esquí, n f
  • fr  piste de ski, n f
  • en  ski run, n
  • en  ski trail, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Pista condicionada per a la pràctica de l'esquí.

Nota

  • Són pistes d'esquí les pistes d'esquí alpí, les pistes d'esquí de fons, les pistes de bamps i les pistes de recepció.
  • ca  pista d'esquí alpí, n f
  • es  pista de esquí alpino
  • fr  piste de ski alpin
  • en  downhill slope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Pista condicionada per a practicar l'esquí alpí.

Nota

  • Els termes pista alpina i pista d'esquí alpí (genèric i específic, respectivament) es fan servir habitualment com a sinònims.
  • ca  pista d'esquí de fons, n f
  • ca  pista de fons, n f sin. compl.
  • es  pista de esquí de fondo
  • es  pista de fondo
  • fr  piste de fond
  • fr  piste de ski de fond
  • en  cross-country ski trail
  • en  cross-country track
  • en  cross-country trail

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Pista condicionada per a practicar l'esquí de fons.
  • ca  pista de bamps, n f
  • es  pista bacheada
  • es  pista de baches
  • fr  parcours de bosses
  • fr  piste bosselée
  • fr  piste de bosses
  • en  bumpy slope
  • en  mogul run

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Pista amb nombrosos monticles de neu i banyeres on tenen lloc les competicions de bamps.
  • ca  pista de competició, n f
  • es  pista de competición
  • fr  piste de compétition
  • en  race slope

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Pista destinada a la competició.