Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca rasqueta, n f
- es rasqueta
- fr grattoir de fart
- en wax scraper
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- ca Ratrac®, n f den. com.
- es máquina pisanieves
- es máquina pisapistas
- es oruga
- fr dameuse
- fr engin de damage
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en snow grooming equipment
- en track sitter
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya
- ca Recco®, n m
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca pista de recepció, n f
- ca recepció, n f
- es pista de recepción, n f
- fr pente d'atterrissage, n f
- fr pente de réception, n f
- fr piste d'atterrissage, n f
- fr piste de réception, n f
- en knoll, n
- en landing slope, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definició
Nota
- A la pista de recepció hi ha la zona de recepció.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
- ca recepció, n f
- ca aterratge, n m sin. compl.
- es aterrizaje
- es recepción
- fr atterrissage
- fr réception
- en landing
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc
- ca recepció en posició de telemarc, n f
- es aterrizaje telemark
- fr atterrissage télémark
- fr réception en position de télémark
- en telemark landing
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc
Definició
Nota
- La recepció en posició de telemarc forma part ineludible del salt en competicions nòrdiques.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca reclamació, n f
- es reclamación
- fr plainte
- fr réclamation
- en complaint
- en protest
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca reconeixement de pista, n m
- ca reco, n m sin. compl.
- es reconocimiento de pista, n m
- fr reconnaissance de la piste, n f
- en course inspection, n
- en course survey, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Nota
- La denominació reco és pròpia del registre col·loquial.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca recollidor de cable, n m
- es recogecable
- fr rattrappe-câble
- enGB rope-catcher
- enUS rope catching device
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
- ca recolzament, n m
- es apoyo
- fr appui
- en hold
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques