Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca tac, n m
- es pomo, n m
- en butt, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Sovint els jugadors recobreixen el tac del seu estic amb una cinta tèxtil adhesiva per a adaptar-lo completament a les pròpies necessitats.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca taló, n m
- es codo
- es talón
- fr talon
- en heel
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc
- ca esquí de telemarc, n m
- ca esquí de taló lliure, n m sin. compl.
- ca taló lliure, n m sin. compl.
- ca telemarc, n m sin. compl.
- es esquí de talón libre, n m
- es esquí de telemark, n m
- es talón libre, n m
- es telemark, n m
- fr ski de talon libre, n m
- fr ski de télémark, n m
- fr talon libre, n m
- fr télémark, n m
- en free heel, n
- en free-heel skiing, n
- en telemark, n
- en telemark skiing, n
- en telemarking, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc
Definició
Nota
- 1. La denominació esquí de telemarc prové del topònim noruec Telemark.
- 2. Són disciplines d'esquí de telemarc l'eslàlom gegant de telemarc i el telemarc clàssic.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca talonera, n f
- es talonera, n f
- fr talonnière, n f
- it talloniera, n f
- en heel piece, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Nota
- 1. A esquí alpí, de muntanya, surf de neu i raquetes és una peça metàl·lica que uneix la bota a la fixació, i a esquí de fons i telemarc és una plaqueta dentada, normalment de ferro i plàstic, que no fixa el taló, però que impedeix que la bota tingui moviment lateral.
- 2. La talonera es complementa amb la puntera, que és la part anterior de la fixació.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca tambor d'ancoratge, n m
- es tambor de anclaje
- fr tambour d'ancrage
- en anchor drum
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu
- ca tamís, n m
- es tamiz
- fr tamis
- en stringing
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca tanca, n f
- es valla
- fr barrière
- fr clôture
- en fence
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca tanca, n f
- es gancho
- fr boucle
- en buckle
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
- ca tanca, n f
- ca portella, n f sin. compl.
- ca torniquet, n m sin. compl.
- es portillón, n m
- fr portillon, n m
- en gate, n
- en hinged gate, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals
Definició
Nota
- La denominació torniquet s'utilitza en el cas de tres barres unides per un extrem que giren horitzontalment al voltant d'un eix (és el sistema més habitual), i la denominació portella, en el cas de portes petites que s'enretiren.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca tanca, n f
- es valla
- fr balustrade
- fr bande
- en boards
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Una tanca està formada per dues tanques de fons i dues tanques laterals.
