Back to top
  • ca  cursa de carretera, n f
  • ca  cursa en carretera, n f
  • ca  prova de carretera [ATLETISME], n f sin. compl.
  • es  carrera en carretera
  • es  prueba de carretera [ATLETISME]
  • fr  course sur route
  • fr  épreuve sur route [ATLETISME]
  • en  road event
  • en  road race

Atletisme, Ciclisme

Definició
Cursa disputada en un recorregut marcat sobre un o més trams d'una carretera asfaltada.
  • ca  cursa de circuit, n f
  • ca  cursa en circuit, n f
  • es  carrera en circuito
  • fr  course de circuit
  • en  circuit race

Ciclisme

Definició
Cursa disputada en un circuit urbà o de carretera.
  • ca  cursa en corba, n f
  • es  carrera en curva
  • fr  course en virage
  • en  bend running

Atletisme

Definició
Tram d'una cursa, generalment d'una cursa de relleu curt, que comprèn la part corba de la pista.
  • ca  cursa en línia, n f
  • ca  cursa de pista, n f sin. compl.
  • es  carrera en línea
  • fr  course en ligne
  • en  flatwater race

Piragüisme

Definició
Cursa d'aigües tranquil·les consistent a recórrer sense obstacles 500, 1.000, 5.000 o 10.000 m.
  • ca  cursa en línia, n f
  • ca  individual, n f sin. compl.
  • es  carrera en línea
  • es  individual
  • fr  course en ligne
  • fr  course individuelle sur route
  • en  in line event
  • en  individual road race

Ciclisme

Definició
Cursa en què els participants surten de manera simultània i es classifiquen segons l'ordre d'arribada a la meta.
  • ca  cursa de pista, n f
  • ca  cursa en pista, n f
  • es  carrera en pista
  • fr  course sur piste
  • en  track race

Ciclisme

Definició
Cursa disputada en una pista de velòdrom.
  • ca  cursa individual, n f
  • es  carrera individual
  • fr  course individuelle
  • en  individual race

Esports

Definició
Cursa disputada d'acord amb un sistema de sortida i classificació individuals, amb independència de la possible pertinença dels participants a un equip.
  • ca  cursa keirin, n f
  • es  carrera keirin
  • fr  course keirin
  • en  keirin race

Ciclisme

Definició
Cursa darrere moto disputada com una cursa de velocitat en què sis ciclistes han de seguir una moto derni durant una part del recorregut.
  • ca  cursa lenta, n f
  • es  carrera lenta
  • fr  course lente
  • en  slow run

Tir olímpic

Definició
Cursa de 5 segons de durada.
  • ca  cursa nul·la, n f
  • es  carrera nula
  • fr  course nulle
  • en  dead heat

Ciclisme

Definició
Cursa declarada no vàlida que s'ha de repetir, perquè s'hi ha produït una falta, una avaria o un accident.