Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  sortir, v intr
  • es  salir
  • fr  sortir
  • en  dismount, to

Gimnàstica

Definició
Executar, un gimnasta de gimnàstica artística, l'últim element d'un exercici en un aparell, abans d'acabar a terra en posició dempeus.
  • ca  sortir, v intr
  • es  salir
  • fr  sortir
  • en  come, to

Esports de pilota

Definició
Desplaçar-se, un porter, en direcció a un adversari que controla la pilota o la bola amb opcions de marcar, amb la intenció de prendre-la-hi o dificultar-li el xut cap a la porteria.
  • ca  escapar-se [de], v prep pron
  • ca  sortir [de], v prep
  • es  escaparse
  • fr  dégager, se
  • fr  échapper, s'
  • en  escape, to

Lluita, Judo

Definició
Deslliurar-se, un judoka o un lluitador atacat, del control a què el sotmet l'adversari.
  • ca  sortir de l'aigua, v intr
  • es  salir del agua
  • fr  sortir de l'eau
  • en  leave the water, to

Waterpolo

Definició
Abandonar, un jugador, el camp de joc amb l'autorització prèvia dels àrbitres.
  • ca  sortir de l'àrea de competició, v intr
  • es  salir del área de competición
  • fr  franchir la ligne limite
  • fr  sortir de l'aire de compétition
  • en  cross the boundary line, to

Taekwondo

Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a traspassar la línia límit de l'àrea de competició de manera intencionada.

Nota

  • L'acció de sortir de l'àrea de competició es penalitza amb un kamjom.
  • ca  sortir de la zona de combat, v intr
  • es  cruzar la línea de seguridad
  • es  salir de la zona de combate
  • fr  sortir de l'aire de combat
  • en  cross the alert line, to

Taekwondo

Definició
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a traspassar la línia de seguretat de manera intencionada per evitar un atac de l'adversari.

Nota

  • Una acció de sortir de la zona de combat es penalitza amb un kyongo.
  • ca  sortir del recorregut, v intr
  • es  desviarse del recorrido
  • es  salir del recorrido
  • fr  dévier du parcours, se
  • en  deviate from the course, to

Pentatló modern

Definició
Traspassar els límits del recorregut de la prova de cros de manera no intencionada.
  • ca  sortir del terreny, v intr
  • es  salir del terreno
  • fr  franchir des limites
  • fr  sortir du terrain
  • en  cross the boundaries, to

Esgrima

Definició
Traspassar, un tirador, una línia lateral o la seva línia de límit posterior en el transcurs d'un combat.

Nota

  • En l'acció de sortir del terreny es distingeixen la sortida enrere i la sortida lateral, segons la línia traspassada, i també la sortida accidental.
  • ca  sostenir, v tr
  • es  sujetar
  • fr  tenir
  • en  hold, to

Tir amb arc

Definició
Mantenir, un arquer, l'arc en equilibri mentre apunta.
  • ca  sosum jirugi, n m
  • es  sosum jirugui

Taekwondo

Definició
Cop de puny executat movent el braç flexionat per a atacar la barbeta de l'adversari.