Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de virologia

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cambra de transferència, n f
  • es  cámara de transferencia, n f
  • fr  chambre de transfert, n f
  • en  transfer chamber, n

Bioseguretat i biocontenció

Definició
Contenidor tancat amb dues portes hermètiques interbloquejades i commutades, dissenyat per a permetre la transferència segura de materials entre zones de diferents nivells de bioseguretat mitjançant un procés intern de descontaminació i la prevenció de l'intercanvi d'aire entre ambients.

Nota

  • 1. Una cambra de transferència fa possible el traspàs segur de materials des d'àrees de major biocontenció a àrees de menor biocontenció o àrees desclassificades.
  • 2. El sistema de descontaminació d'una cambra de transferència pot basar-se en raigs UV, vapor de peròxid d'hidrogen, agents químics o altres mètodes validats segons el nivell de bioseguretat.
  • ca  càpsida, n f
  • es  cápsida, n f
  • es  cápside, n f
  • fr  capside, n f
  • en  capsid, n

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definició
Coberta proteica formada per capsòmers que protegeix l'àcid nucleic d'un virus.

Nota

  • 1. La càpsida pot ser icosaèdrica o cilíndrica. Els capsòmers adopten una forma geomètrica que sol ésser triangular, poligonal, rodona o ovalada, segons la forma de la càpsida. Així, per exemple, en els virus que tenen una càpsida icosaèdrica, els capsòmers soler ser triangulars o poligonals, mentre que en els que tenen una càpsida cilíndrica poden ser rodons o ovalats.
  • 2. La càpsida preserva l'àcid nucleic de la degradació i pot intervenir en el reconeixement de la cèl·lula hoste i en l'entrada del virus al seu interior. Pot estar recoberta d'un embolcall.
  • ca  capsòmer, n m
  • es  capsómero, n m
  • fr  capsomère, n m
  • en  capsomer, n
  • en  capsomere, n

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definició
Unitat morfològica de la càpsida d'un virus.

Nota

  • 1. Els capsòmers són un agregat de proteïnes víriques disposades de manera regular que constitueixen l'estructura simètrica de la càpsida.
  • 2. Els capsòmers poden adoptar formes geomètriques diverses segons la forma de la càpsida, com ara triangulars, poligonals, rodons o ovalats. El nombre i la disposició dels capsòmers són determinants en la morfologia global del virus.
  • ca  biocàrrega, n f
  • ca  càrrega biològica, n f sin. compl.
  • es  biocarga, n f
  • es  carga biológica, n f
  • fr  biocharge, n f
  • fr  charge biologique, n f
  • en  bioburden, n
  • en  bioload, n
  • en  biological load, n

Bioseguretat i biocontenció

Definició
Població de microorganismes vius presents en una mostra o en un entorn.
  • ca  càrrega viral, n f
  • ca  càrrega vírica, n f
  • ca  CV, n f sigla
  • es  carga viral, n f
  • es  carga vírica, n f
  • es  CV, n f sigla
  • fr  charge virale, n f
  • fr  charge virale plasmique, n f
  • fr  CV, n f sigla
  • en  viral burden, n
  • en  viral load, n
  • en  VL, n sigla

Epidemiologia vírica

Definició
Quantitat d'unitats víriques per mil·límetre cúbic que hi ha en un líquid orgànic.

Nota

  • La càrrega viral es mesura fonamentalment en plasma. En el cas del VIH, per exemple, és un indicador de l'activitat de replicació del virus.
  • ca  càrrega viral, n f
  • ca  càrrega vírica, n f
  • ca  CV, n f sigla
  • es  carga viral, n f
  • es  carga vírica, n f
  • es  CV, n f sigla
  • fr  charge virale, n f
  • fr  charge virale plasmique, n f
  • fr  CV, n f sigla
  • en  viral burden, n
  • en  viral load, n
  • en  VL, n sigla

Epidemiologia vírica

Definició
Quantitat d'unitats víriques per mil·límetre cúbic que hi ha en un líquid orgànic.

Nota

  • La càrrega viral es mesura fonamentalment en plasma. En el cas del VIH, per exemple, és un indicador de l'activitat de replicació del virus.
  • ca  cas, n m
  • es  caso, n m
  • fr  cas, n m
  • en  case, n

Epidemiologia vírica

Definició
Individu que presenta una determinada malaltia, trastorn o problema de salut en una població o grup d'estudi a efectes clínics o epidemiològics.
  • ca  cas de notificació obligatòria, n m
  • es  caso de declaración obligatoria, n m
  • es  caso de notificación obligatoria, n m
  • fr  cas à déclaration obligatoire, n m
  • fr  cas de maladie à déclaration obligatoire, n m
  • en  notifiable case, n
  • en  reportable case, n

Epidemiologia vírica

Definició
Cas en què l'individu afectat pateix una malaltia el diagnòstic de la qual el professional sanitari ha de comunicar prescriptivament a les autoritats sanitàries, tot respectant el secret professional.

Nota

  • Per exemple, els casos de sida, de dermatosi nodula bovina, de grip aviària o de mosaic del tomàquet són casos de notificació obligatòria.
  • ca  cas de nova infecció, n m
  • es  caso de infección nueva, n m
  • es  caso de nueva infección, n m
  • fr  cas de nouvelle infection, n m
  • fr  nouvelle infection, n f
  • en  new infection case, n

Epidemiologia vírica

Definició
Cas en què un individu s'ha infectat per primera vegada per un determinat agent patogen i la infecció s'ha determinat per criteris clínics, serològics o microbiològics.
  • ca  cèl·lula hoste, n f
  • es  célula huésped, n f
  • fr  cellule hôte, n f
  • en  host cell, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definició
Cèl·lula susceptible de ser infectada per un microorganisme paràsit, al qual proporciona els recursos metabòlics i les estructures necessàries per a viure i reproduir-se.

Nota

  • 1. En el cas els virus, la cèl·lula hoste proveeix els recursos i les estructures necessàries per a la replicació del genoma víric i la formació de noves partícules víriques.
  • 2. Segons el tipus de virus, les cèl·lules hoste d'un virus poden ser procariotes (en el cas dels bacteriòfags) o eucariotes (en el cas dels virus humans, animals, vegetals o de fongs).