Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels aparells sanitaris

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  clamp, n m
  • es  clamp, n m
  • es  pinza, n f
  • es  pinza de clamp, n f
  • fr  clamp, n m
  • fr  pince occlusive, n f
  • en  clamp, n

Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures

Definició
Pinça metàl·lica llarga usada en cirurgia per a obstruir temporalment un vas sanguini o el tub digestiu, o per a mantenir un òrgan en una posició de funcionament adequada.
  • ca  clip, n m
  • es  clip, n m
  • es  grapa, n f
  • es  grapa de ligadura, n f
  • es  grapa para ligadura, n f
  • es  grapa vascular, n f
  • fr  agrafe, n f
  • fr  clip, n m
  • en  clip, n
  • en  ligating clip, n
  • en  ligation clip, n
  • en  ligature clip, n
  • en  single-shank clip, n
  • en  single-shanked clip, n
  • en  vascular clip, n

Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures

Definició
Instrument quirúrgic en forma de pinça, aproximadament entre 2 i 12 mil·límetres, que s'utilitza per a obstruir de manera permanent un aneurisma o un conducte, sovint un vas sanguini.

Nota

  • Els clips poden ser de material absorbible, principalment polímer de polidioxanona, o no absorbible, com acer, cobalt, titani o platí.
  • ca  coagulòmetre, n m
  • es  coagulómetro, n m
  • fr  coagulomètre, n m
  • en  blood coagulation timer, n
  • en  coagulometer, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definició
Analitzador que mesura la velocitat de coagulació de la sang.

Nota

  • 1. El coagulòmetre inclou generalment una pantalla, un teclat i una ranura on s'insereix la tira reactiva o el tub de mostra, i es pot instal·lar en un laboratori o bé tenir un ús portàtil per a autocontrol dels pacients.
  • 2. El coagulòmetre s'utilitza habitualment per a controlar els nivells de coagulació de la sang de les persones que prenen anticoagulants.
  • ca  cobreobjectes, n m
  • ca  lamel·la, n f
  • es  cubreobjetos, n m
  • fr  couvre-objet, n m
  • fr  lamelle, n f
  • en  cover glass, n
  • en  coverglass, n
  • en  coverslip, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori

Definició
Instrument de laboratori que consisteix en una làmina de vidre molt prima, quadrada o rectangular, que es col·loca sobre la mostra que hi ha dipositada en un portaobjectes per tal d'observar-la amb un microscopi i conservar-la.
  • ca  coledocoscopi, n m
  • es  coledocoscopio, n m
  • fr  cholédochoscope, n m
  • en  choledochoscope, n
  • en  choledoscope, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definició
Fibroscopi que s'utilitza per a explorar l'interior del colèdoc.

Nota

  • Els coledocoscopis actuals són fibroscopis de calibre molt fi i disposen d'un canal de treball. Existeixen models de calibres i longituds diferents.
  • ca  colonoscopi, n m
  • ca  coloscopi, n m sin. compl.
  • es  colonoscopio, n m
  • es  fibrocolonoscopio, n m
  • fr  colonoscope, n m
  • fr  coloscope, n m
  • en  colonoscope, n
  • en  coloscope, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definició
Fibroscopi que s'utilitza per a explorar el còlon.

Nota

  • ca  colonoscopi, n m
  • ca  coloscopi, n m sin. compl.
  • es  colonoscopio, n m
  • es  fibrocolonoscopio, n m
  • fr  colonoscope, n m
  • fr  coloscope, n m
  • en  colonoscope, n
  • en  coloscope, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definició
Fibroscopi que s'utilitza per a explorar el còlon.

Nota

  • ca  colposcopi, n m
  • ca  vaginoscopi, n m sin. compl.
  • es  colposcopio, n m
  • es  vaginoscopio, n m
  • fr  colposcope, n m
  • en  colposcope, n

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge

Definició
Aparell que s'utilitza per a l'exploració visual principalment de la vagina i el coll uterí, que consisteix bàsicament en un sistema binocular de lents que magnifiquen la imatge i un sistema d'il·luminació.
  • ca  adipòmetre, n m
  • ca  lipocalibre, n m
  • ca  plicòmetre, n m
  • ca  compàs de plecs cutanis, n m sin. compl.
  • es  compás calibrador, n m
  • es  lipocalibre, n m
  • es  plicómetro, n m
  • fr  adipomètre, n m
  • fr  pince à plis cutanés, n f
  • fr  plicomètre, n m
  • en  skinfold caliper, n
  • en  skinfold calipers, n pl

Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General

Definició
Aparell en forma de pinça que mesura en mil·límetres el gruix del plec cutani en diverses parts del cos per a calcular el percentatge de greix corporal.

Nota

  • Un adipòmetre pot ser manual o digital i acostuma a estar fet de plàstic o de metall.
  • ca  compressor, n m
  • ca  compressor venós, n m sin. compl.
  • ca  torniquet, n m sin. compl.
  • es  compresor venoso, n m
  • es  torniquete, n m
  • fr  compresseur veineux, n m
  • fr  garrot, n m
  • fr  tourniquet, n
  • en  tourniquet, n

Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures

Definició
Tira elàstica de silicona o goma sense làtex que s'utilitza per a comprimir un membre i provocar una estasi venosa distal que faciliti la punció de venes perifèriques.

Nota

  • El compressor s'ha de col·locar uns 10 o 15 cm per damunt de la zona de punció per a fer més prominent i visible la vena seleccionada.