Terminologia de salut bàsica - Presentació
© Autoría: Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2025
Este diccionario reúne unos noventa de términos básicos del ámbito de la salud, organizados en tres bloques: las partes del cuerpo humano, el material sanitario habitual en una consulta y el equipamiento sanitario que también se puede encontrar en este espacio. Tiene como finalidad facilitar el conocimiento y el uso del catalán en la comunicación entre los profesionales y los pacientes en los centros sanitarios.
La terminología que contiene este diccionario proviene de una serie de carteles visuales, que están disponibles en formato papel, para darles visibilidad en los centros sanitarios, y en formato digital como infografía interactiva, para reforzar la consulta autónoma de los usuarios.
Cada entrada del diccionario incluye una o más denominaciones en catalán, equivalentes en castellano, francés e inglés, una definición y, si procede, notas explicativas que proporcionan más información sobre el término.
Este diccionario es fruto de la colaboración entre el Departamento de Salud y el TERMCAT para la elaboración de material divulgativo de sensibilización lingüística, tanto para los nuevos profesionales que se incorporan al sistema sanitario catalán como para los usuarios de los servicios sanitarios que desean mejorar la comprensión y la comunicación en catalán en este ámbito.
Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.
Terminología descargable en Terminologia Oberta.
Material complementario:
Infografía: El cos humà
Infografía: Material sanitari
Infografía: Equipament sanitari
Autoría:
Edición:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de salut bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/351/>
