Diccionari dels eclipsis - Presentació
© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2026
Con la colaboración de: Parque Astronómico Montañas de Prades
La publicación del Diccionari dels eclipsis, que el TERMCAT ha elaborado con la colaboración del Parc Astronòmic Muntanyes de Prades, se enmarca en el contexto del eclipse total de Sol que tendrá lugar en agosto de 2026, un fenómeno astronómico excepcional que ha despertado un gran interés social y científico. Con motivo de este acontecimiento, el diccionario quiere ofrecer una terminología catalana precisa y actualizada relacionada con la observación y el estudio de los eclipses, y facilitar herramientas de divulgación rigurosa para los profesionales, los medios de comunicación y el público general interesado en astronomía.
En este contexto, el Diccionari dels eclipsis contiene 63 términos relevantes agrupados en ocho áreas temáticas: conceptos generales; geometría orbital; tipos de eclipses; sombras y zonas de eclipses; fases de un eclipse; capas del Sol y fenómenos observables; observación y seguridad; y ciclos y predicciones.
Cada ficha terminológica contiene la denominación catalana considerada principal y las denominaciones catalanas sinónimas, si las hay; los equivalentes en castellano, francés e inglés; una definición y, cuando se ha considerado conveniente, también notas explicativas complementarias.
Desde la pestaña “Consulta de termes” (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas (directamente en el cuadro “Text de la consulta” (‘Texto de la consulta’)), en cualquiera de las lenguas del diccionario.
Este diccionario es un producto abierto, que puede ampliarse con nuevas propuestas que nos hagan llegar los expertos o el colectivo de personas interesadas en este ámbito. Si queréis hacernos llegar alguna sugerencia, podéis hacerlo a través de la dirección electrónica informacio@termcat.cat.
Terminología descargable en Terminologia Oberta.
Equipo de trabajo
Árbol de campo
Bibliografía
Material complementario:
Carrusel: Termes de l'eclipsi: fenòmens observables
Autoría y edición:
Con la colaboración de: 
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels eclipsis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2026. (Diccionaris en Línia)
< https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/357>
